Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 22

Aoko's School Life

1,250 words 4 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

By the time she reached the school gates, a light rain had started again.

Aoko Aozaki looked up. Most of the sunlight lay hidden behind the clouds, with only a few tiny rays slipping through almost imperceptible gaps, bringing a little life to this gloomy Wednesday.

"Hey! You over there! Riding a motorcycle to school is against the rules!" A schoolgirl with long, slightly wavy brown hair rushed up to Aoko Aozaki and demanded an explanation.

Aoko Aozaki looked down and grinned. Wasn't this Kumari Kanaruko, the cutie from the student council? Had she forgotten who she was after just a few days away from school?

Back when she attended Asakami Girls' Academy, Aoko Aozaki had the family car take her to and from school. After entering high school, she had bought herself a motorcycle, enjoying the pleasures of riding every day while skirting the line of driving without a license.

Aoko Aozaki took off her helmet, revealing long red hair like flowing flames, and regarded Kumari Kanaruko with the hint of a smile.

"Huh?! President Aoko?!" The adorably petite girl stared at the rider, who wore a jacket on top but still had her pleated school uniform skirt on below, and froze, at a loss.

"What? Forgotten me after just a few days?" Aoko Aozaki teased. "If you can't even recognize your own president, Kanaruko, I might have to reconsider your position as treasurer."

"You're one to talk!" Kumari Kanaruko huffed. "President Aoko, do you have any idea how exhausted Vice President Tsukiji and I have been while you were away?! He's practically getting an early taste of a corporate drone's death from overwork!"

"Is it really that bad?" Aoko Aozaki asked, taken aback. "It's just a high school student council. How much work could there possibly be?"

"That would be a normal student council with everyone present!" Kumari Kanaruko raised an index finger for emphasis. "Our council is short-staffed to begin with, and our president keeps disappearing, so even I, the treasurer, got dragged out to guard the gates!"

"Isn't that a good thing?" Aoko Aozaki said carelessly. "Doesn't Tsukiji love having all the power? Isn't it better when I'm not here?"

"Power is great, but you have to be alive to enjoy it!" Kumari Kanaruko sighed. "You'll understand when you see what the vice president looks like, President Aoko. Oh, right, why did you dye your hair? Students aren't allowed to dye their hair!"

"What do you mean, dye my hair?" Aoko Aozaki played dumb as she wheeled her motorcycle into the school grounds and parked it, answering the student council's little treasurer. "This is my natural hair color. I haven't dyed it, you know?"

"Who do you think you're fooling?!" Kumari Kanaruko's expression grew as comical as a manga effect. "Don't take me for an idiot! President Aoko, wasn't your hair originally... huh?"

The student council treasurer fell into confusion, because she could no longer remember exactly what color Aoko Aozaki's hair had been. In any case, it hadn't been red... wait, had it really not been red?

Seeing this, Aoko Aozaki smiled to herself. Her hair turning this color was an aftereffect of activating the Fifth Magic. In the original timeline, Aoko Aozaki had only entered this state while using the Fifth Magic, but now, because she had fully entered the Swirl of the Root and acquired the complete Fifth Magic, her hair had remained red.

This change was actually caused by the so-called "First Mover"-a phenomenon that arose in accordance with causality. Kumari Kanaruko was surprised by the change in her hair color because this memetic effect had not yet completely altered her memories. If asked again in a few days, she would probably only answer, "Have you lost your mind, President? Hasn't your hair always been red?"

Of course, mages such as Alice Kuonji and Touko could still remember her previous hair color. After all, sufficiently powerful mages could resist this memetic infection's alteration of their memories.

Listening to Kumari Kanaruko's endless chatter, Aoko Aozaki arrived near her classroom.

Pushing open the door, Aoko Aozaki surveyed the teacher and classmates she had not seen for days.

Classes had not officially begun, and the teacher was still preparing for homeroom, so the students had been chatting before she entered. But the moment they noticed Aoko Aozaki had returned, they fell utterly silent. Even Yamashiro at the lectern did not know what to say.

Aoko Aozaki felt no embarrassment at all. She walked openly into the classroom, nodded to the teacher, then went straight to the second desk from the back by the window and sat down.

That was right: the throne of destiny for countless protagonists across the multiverse (laugh).

The teacher made no comment on Aoko Aozaki's hair color or her days of absence, and began the day's homeroom at the usual pace.

"We have our monthly exams today, so make sure you're ready," the young teacher Yamashiro reminded them. Groans rose from the students below; quite a few had more or less forgotten that the monthly exams were today.

Aoko Aozaki did not care in the slightest. Ultimately, the difficulty of Japanese private high school coursework meant nothing to her. If she had wanted to, she would already have gone off to university.

In this world, Misaki Town was actually on the outskirts of Tokyo Metropolis, which was also why Aoko Aozaki had been able to find Asakami Girls' Academy nearby to attend. Meanwhile, Mifune City, the famous location of the Swirl of the Root (laugh), lay entirely within Tokyo Metropolis.

So once she had dealt with the mess back home in Misaki, Aoko Aozaki would immediately finish school and apply for university entrance exams. The University of Tokyo looked like a good choice. With her current store of knowledge and the additional Intelligence bonus from having the Wizard class, passing the University of Tokyo's entrance exam would be a breeze.

Really, letting Aoko Aozaki compete against ordinary students as she was now was practically cheating.

At around nine thirty that morning, Aoko Aozaki began her exams.

As a private school, Misaki High School largely ignored the Ministry of Education's regulations on reducing academic burdens, so the students were still under considerable academic pressure.

She glanced at the timetable written on the blackboard and discovered that she had at least six exams that day.

First up that morning were Japanese language (modern), mathematics, and chemistry, followed by an hour-long lunch break, then physics, English, and physical education in the afternoon.

Exams for courses such as health and home economics, along with German and Latin, Aoko Aozaki's electives, were scheduled for the following day.

Taking the exam paper handed out by the teacher, Aoko Aozaki quickly scanned it, then began answering before the teacher had even finished explaining the instructions.

Elegant pen strokes danced across the page, every answer written out in one go. Aoko Aozaki's answers were impeccable, and even her handwriting could have served as a model for penmanship practice.

Naturally, Aoko Aozaki finished with well over half the allotted time still remaining. She handed her paper to the teacher without hesitation. Having long since seen what Aoko Aozaki was capable of, the teacher remained unperturbed and merely reminded her not to make noise in the hallway and disturb the students still taking the exam.

There was still some time before the next exam began. Aoko Aozaki left the classroom building with light steps and strolled around the school grounds.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Touko

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS