Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 331

Are you angry? Not at all!

1,215 words 4 min read 0 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Aoko Aozaki and Touko returned to the same spot they left, on the lawn in the backyard of the Kuonji Estate.

She looked up at the dark night sky, which was dotted with stars. They had left in the afternoon, but it was clearly night now, which meant that the time was different from when Aoko Aozaki returned from Lina's world, perhaps with a "slight" error.

"Hmm~~~" Touko stretched and yawned, saying, "Even though it was just my imagination, I suddenly feel so tired. Dinner's all yours~"

After saying that, this guy actually turned back into his "original form," which is the appearance of the little girl Touko. He ran all the way back to the main gate of the Mansion, eager to enjoy the comfortable life of modern society.

Aoko Aozaki sighed and followed at a leisurely pace. She wasn't sure how much the time difference was, but if it was too far from when she left, there might be some troublesome accidents.

Entering the porch of the Kuonji Estate, Aoko Aozaki took off her slightly warm boots while observing the familiar surroundings.

Although Touko had turned on the lights in the porch and living room, it was clear that no one was home.

After changing into fluffy slippers, Aoko Aozaki saw Touko carrying a large glass of juice with ice, Earth Flow out from the kitchen. She contentedly enjoyed the delicious drink with a straw, then plopped down on the comfortable sofa in the Living Room, swinging her little feet back and forth.

Aoko Aozaki snapped her fingers, summoning Unseen Servant who handed her a glass of water. She wasn't worried that their conversations and activities would wake up Alice Kuonji and the children, who might be sleeping at this time, because all the rooms in the Kuonji Estate had been Magecraft modified, making them exceptionally Silence. So even though it was late at night, she and Touko were quite relaxed.

Touko was quick; she had already changed out of her Caria True Magic User robes, which were hanging on the coat rack in the Living Room. She was now wearing a loose-fitting set of pajamas, looking relaxed and carefree, making it impossible to tell that she was the talented woman who commanded the Clock Tower.

Aoko Aozaki chatted casually with Touko, taking the opportunity to change out of her robe into her everyday indoor attire. When she looked up at the clock on the wall, she realized it was almost 3 a. m.

"I said, it's already very late, are you still going to have a late-night snack?" Aoko Aozaki asked. "Isn't it a bit unhealthy?"

"Are you kidding me?" Touko rolled her eyes at her. "You're bringing up health issues with me? What's the difference between that and selling shampoo to a bald guy?"

I definitely want to eat it!

Aoko Aozaki shrugged. Actually, she just wanted to find a convenient excuse to be lazy... But it didn't matter. She could take the opportunity to prepare breakfast for tomorrow morning. After all, the two of them had been in the Lands Between for almost a year. Although they hadn't skimped on their meals, it still wasn't as good as the experience at home.

We did it right away.

She stood up and walked towards the kitchen. By then, Touko had already turned on the TV in the Living Room and was watching a late-night program with great interest. It seemed that she had really been cooped up for a year.

Since it was just the two of them, Aoko Aozaki didn't plan to make the late-night snack too complicated. She opened the refrigerator to check the ingredients and found that although it was packed full and the ingredients were fresh, they didn't look like the kind she had left with. This gave Aoko Aozaki a bad feeling.

But since things had already come to this, she decided to focus on the present and make the late-night snack more enjoyable. So, Aoko Aozaki decided to make herself and Touko a pot of sausage cream pasta. Since she didn't have to worry about health or gaining weight, she would just make it as delicious as possible.

She took out a bag of Italian sausages, skillfully sliced open the casings with Small Knife, then chopped them into small pieces and set them aside. She then chopped the purple onions into small pieces and did the same to the peeled garlic cloves.

Next, slice the washed matsutake mushrooms thinly and set them aside with the other prepared ingredients. Heat some oil in a pan, then add the onion and garlic powder. Cook until the onion becomes slightly translucent. Add the matsutake mushroom slices and sausage, turn up the heat, and stir-fry repeatedly.

Until the matsutake mushroom slices begin to soften.

Next, Aoko Aozaki drained the water from the Pappardelle noodles, which had been cooked for about fifteen minutes, poured them into the pot, and adjusted the heat.

Add chicken broth and heavy cream, and season with a few Basil Leaves.

About five minutes later, Aoko Aozaki added some pepper and salt to the pot, stirred it well, poured it out and plated it. Two fragrant and delicious sausage cream noodles were ready!

Aoko Aozaki smelled it with satisfaction, then took out two glasses, poured in freshly squeezed juice, added ice cubes, and then pushed the food cart out of the kitchen.

When Aoko Aozaki returned to the Living Room, she found Touko frowning, staring at the TV without saying a word, as if something was troubling her.

"Hey Aoko Aozaki, do you know what day it is today?" Touko asked seriously.

"I don't know," Aoko Aozaki replied as she placed the late-night snack and drinks on the coffee table in the Living Room, "But I think there might be some error. The Lands Between seems to be an 'Otherworld,' quite far from our Earth, so the return time might not be so accurate."

"This isn't just a 'tiny' error, Aoko Aozaki," Touko mumbled, swishing a large bite of sausage and cream pasta with her fork. "We were gone for a whole month!"

"A month?" Aoko Aozaki said in surprise, "Is there really that much difference in time?"

"Don't believe me? Look," Touko said, pointing to the date on the TV program. "It's been a month and three days since we left, so do you think Alice Kuonji will be angry?"

"I think so, "Aoko Aozaki thought to herself. She had assured Alice Kuonji that she wouldn't be gone for long.

They might leave in the morning and be back in the afternoon!

Her voice and smile were still vivid in his mind. Aoko Aozaki viciously devoured the fruits of her labor. It seemed that being taught a lesson by Alice Kuonji was inevitable this time. Since things had come to this, she could only have a midnight snack first.

---Divider Line-

The next morning, Aoko Aozaki finished her Meditation and spell preparations early and quietly slipped into the kitchen, intending to make a lavish breakfast as an apology to Alice Kuonji, who was probably still angry. However, to her surprise, even after she had used all her skills to lay out the excessively lavish breakfast on the dining table, Alice Kuonji still hadn't appeared.

"Could she really be angry?" Aoko Aozaki thought guiltily. As the owner of this Mansion, Alice Kuonji could freely check the condition of all the rooms except the bedroom and bathroom, so Aoko Aozaki patiently sat at the dining table and waited.

However, by 10:00 AM, when Touko arrived at the restaurant in her pajamas, yawning, and began to feast, Alice Kuonji and the children in her family had not yet appeared. Something must be wrong.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Touko

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS