Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 36

Fear

1,091 words 4 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Born in the deep mountains of eighteenth-century Northern Europe, in an isolated werewolf village.

From the day it was born, Rug Beowulf had never felt, nor understood, what fear was.

It would not decline, would not age, and would not die.

As a complete life-form, it had spent its time in its tiny world contemplating what life was, what flaws were, and what death was.

But among these concepts, Rug Beowulf had never contemplated what fear was.

Yet at this moment, it seemed to have an unfamiliar feeling, something it had never experienced before.

Within the biological structure Beo had simulated, the structure in its brain called the amygdala sent a powerful signal to its consciousness, arriving at the conclusion that "this red-haired woman in front of me is dangerous."

But Beo did not understand why. In its eyes, humans, including Touko, were flawed, fragile creatures. Even those so-called "mages" were only a tiny bit harder to deal with than ordinary humans.

But the being before it was entirely different. That was what Beo's instincts told it.

The red-haired woman extended her right hand toward it. Darkness poured out of that hand like the tentacles of some brachiopod, spreading toward Rug Beowulf.

Experiencing "fear" for the first time since its birth, the golden wolf could not move.

Its autonomic nervous system, brain stem, hippocampus, and hypothalamus became active simultaneously, triggering a series of physiological responses.

A remarkably human expression of terror appeared on its lupine face. Its heartbeat sounded like a drum, audible even from several meters away.

"Beo?! Beo? Why did you stop?" Touko's voice came from the Familiar on the golden wolf's back, but the giant wolf did not respond at all.

Its pupils dilated, and its muscles tensed like steel. If someone had struck it with a sword at that moment, sparks might actually have flown.

That was an intangible, decaying, indescribable incarnation of fear. Its instincts did not believe it could overcome it or defeat it. Instead, it could only await its doom, waiting for that boundless darkness to swallow it.

In this world, for the individual known as Rug Beowulf, nothing was more terrifying than the red-haired woman before it.

Touko Aozaki discovered that Rug Beowulf's tall, powerful body had begun to tremble violently. Even through her reconnaissance Familiar, Touko could feel this Phantasmal Species' intense terror.

Touko knew her ambush had failed, because her greatest asset, Rug Beowulf, had somehow fallen into a state of terror and become unable to move. This was clearly some unknown form of Magecraft.

Yet Touko was deeply puzzled. What Magecraft in this world could affect a golden wolf possessing three thousand years' worth of Mystery? Within her system of knowledge, this was utterly impossible.

While she was puzzling over this, she suddenly found her view tilting sideways before falling to the ground.

Rug Beowulf's enormous body lay motionless on its side, its eyes rolled back.

Its mouth, full of sharp teeth, hung open, its tongue dangling to one side as drool pooled across the ground.

Touko hurriedly directed her Familiar to fly near Beo's head, only to discover that its pupils were fully dilated. Even the heartbeat that had sounded like a drum moments earlier could no longer be heard.

It was dead.

"How ironic, Touko."

Aoko Aozaki stepped out of the shadows nearby and looked at Touko Aozaki's Familiar and the giant wolf's "corpse" on the ground.

"Aoko," Touko said in a low voice, "how did you manage to kill Beo? As far as I know, the Aozaki Family's True Magic isn't that sort of thing."

"Ah, that's a little trade secret of mine. Forgive me for not being able to tell you, dear sister." Aoko curtsied without a skirt and spoke in an apologetic tone. "But clearly, your little dog has a very serious flaw, and I seized on that flaw to defeat it."

"...I'll concede defeat this round," Touko's voice came from inside the Familiar. "Until next time."

With that, Touko's Familiar burst into blue flames and soon dissipated into a cloud of ash.

Only then did Aoko let out a breath and stretch a little. Defeating something like Rug Beowulf was no easy task, even for her.

At some point, Alice Kuonji had also descended from the sky. She put the Flat Snark back into its little bottle, carefully tucked it into her cloak, and walked toward Aoko.

"...How did you do it?" Alice asked Aoko the same question. After all, having been fighting the golden wolf all this time, she knew perfectly well what a terrifying opponent it was.

"This beast was scared to death," Aoko said. "Or rather, it believes it was 'scared to death,' so it entered a state of suspended activity."

"...?" Alice tilted her head slightly, finding her housemate's explanation somewhat difficult to understand.

"It had never experienced fear, so I gave it fear," Aoko Aozaki explained. "Defeating a beast of this caliber head-on would be difficult even for me, so I tried a shortcut."

"By altering the environment and setting the atmosphere, I pushed its fear to the maximum threshold," Aoko said with a blink. "And through a few personal 'tricks,' I entered its mind and planted an image of fear there, producing this result."

"...What do you intend to do with it?" Alice stopped asking how Aoko had done it and moved on to other questions. "Will it come back to life?"

"As long as it wants to, it should be able to 'come back to life,'" Aoko said, stroking her chin. "But I suspect it might not make any move for several hundred years."

"Let's use it as a curse vessel." Aoko looked at the Golden Wolf as though it were meat on a chopping board. "This is its punishment for looking at you with 'that sort' of gaze."

As a Witch and a mage, Alice naturally knew exactly what "that sort" of gaze meant. She rolled her eyes at Aoko, then stood to one side without another word, quietly watching to see just how Aoko intended to deal with this Phantasmal Species in a state of suspended animation.

Aoko took out her Spellbook, then took out a Teleportation Scroll.

"I know a good place to imprison this thing," Aoko told Alice. "Take my left hand."

Alice removed her gloves, walked over, and took hold of Aoko's left arm. Aoko pressed her right hand against the giant wolf's body, then activated the Teleportation Scroll, vanishing from the spot along with Alice and the giant wolf's corpse.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Touko

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS