Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 37

Imaginary Number Prison

1,151 words 4 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Scaring to death" a Phantasmal Species on the level of Rug Beowulf was by no means a simple task.

Aoko Aozaki admitted that she had indulged in a rather twisted joke when arranging those doll remains, but she had indeed cast Silent Image on some of them to make them look even more unsettling.

Besides that, to make the surroundings look even darker, she had used a slightly modified Fog Cloud, dyeing the mist black, along with a wall of darkness that kept this overgrown baby of a golden wolf from escaping, and finally the fourth-level spell Phantasmal Killer, which had dealt it the "fatal blow."

Of course, all the spells other than Phantasmal Killer had actually served to improve the final strike's chances of success. Every arrangement she had made to subtly instill fear had been intended to lower the enemy's saving throws.

Although this sequence of maneuvers had admittedly involved a gamble, it had undoubtedly saved her the cost of using the Fifth Magic once.

Although Aoko herself did not have to bear the cost of the Fifth Magic—it harmed the world-using True Magic might well attract the red shadow, potentially making an otherwise simple situation extremely complicated. So she had decided to try an Illusion School spell and see whether she could scare to death this creature that, in the original timeline, Shizuki Soujuurou had frightened off using a method for dealing with wild beasts.

Now, it seemed to have worked exceptionally well.

Phantasmal Killer was not a Mystery of this world, so it had ignored the golden wolf's degree of reversion to the Age of Gods. Its spell effect had also targeted the creature's fundamentally timid nature, ultimately producing damage far greater than the sum of its parts.

Had she used Monster Restraining Spell or an Enchantment School spell today, the creature would very likely have resisted it with a Constitution or Will save. Thus, while watching Alice Kuonji fight Rug Beowulf, Aoko had decided to use an Illusion School spell against it.

So rather than saying it had been scared to death, it would be more accurate to say it had died to something from beyond this world, operating under entirely different rules from this planet's Mysteries.

Any other mage skilled at creating illusions and frightening people would never have achieved the same result as Aoko against Rug Beowulf.

So Aoko was quite satisfied with the outcome of this battle. Touko had always called her a brute who knew only destruction, even though she had already shown Touko so many Weave spells. Why did Touko still think she was a spellcasting barbarian?

Perhaps it was because all the spells and magecraft Aoko had demonstrated were for combat. At least, her talent for making Mystic Codes and dolls was still inferior to Touko's.

A flash of magical light passed, and Aoko, Alice, and Rug Beowulf's "corpse" appeared somewhere pitch-black.

Spatial transportation magecraft...? Alice gained a whole new understanding of Aoko's abilities. Magecraft of this level had already surpassed magecraft itself and was not far from the realm of True Magic.

Aoko snapped her fingers, and the spreading magical energy immediately lit the surrounding lights, allowing Alice Kuonji to see her surroundings clearly.

This must be some basement, Alice thought. The room was filled with books and magical apparatus, looking like a Workshop laboratory.

"This is the basement of my grandfather's Workshop," Aoko said while reinforcing her physical abilities with magical energy. "The reason I brought this creature's corpse here is that there's an Imaginary Number Prison my grandfather made here."

With that, Aoko pointed to a magecraft workshop in the center of the room.

"The old man probably used this to store dangerous objects back in the day," Aoko explained. "But when I checked it, I found the space inside was empty. Who knows where he moved the things inside? Now it's just right for holding Touko's dog."

With that, she rolled up her sleeves, grabbed Beowulf's "corpse," and laboriously dragged it across the floor. The golden wolf's tough fur even made creaking, scraping noises as it rubbed against the ground.

After dragging it to the center of the Imaginary Number Prison's magecraft workshop, Aoko carefully checked the conditions around the prison, then walked over to the point on the workshop where magical energy was supplied and the workshop activated. She crouched down and pressed both hands against the floor.

The Magic Circuits throughout Aoko's body activated instantly, and mysterious patterns glowing blue appeared on the exposed skin of her arms and cheeks.

As bursts of electrical light flashed across the magecraft workshop, Rug Beowulf's "corpse" sank into the floor and vanished from the real world.

"Can Touko not get in here?" Alice asked suddenly, as though something had occurred to her.

"She can enter this basement, but she can't activate this Imaginary Number Prison," Aoko explained, dusting off her hands and rising from the floor. "Activating this thing requires the Aozaki Family's Magic Crest. Right now, only I can use it."

Alice nodded to Aoko, then said nothing more.

Since the motorcycle was not with them, and Aoko had sealed off her grandfather's Workshop earlier, she had no choice but to use her remaining 5th-level Spell Slot for the day as well.

With practiced ease, she took Alice's hand, chanted an incantation, and activated Teleportation. Magical light flashed around them and vanished, and in the blink of an eye, they arrived in a parking lot near the abandoned amusement park.

She put on her motorcycle helmet first. Aoko had previously asked Alice whether she wanted to wear one, but Alice had said that her hat was actually a Mystic Code and offered much better protection than a motorcycle helmet, so she had no need for one.

Aoko climbed onto the motorcycle first, then pointed her thumb at the seat behind her, signaling for Alice to get on.

Alice smoothed down her skirt and sat sidesaddle on the back of the motorcycle as before, then silently wrapped her arms around Aoko's waist.

"Got a good grip?" Aoko said. "Let's go home."

By the time they returned home, it was already around two in the morning.

Even mages who could use magical energy to ease their fatigue would feel tired after working until this hour.

Although Aoko and Alice could both work through the night and still remain sufficiently energetic, they both enjoyed the refreshing feeling of resting after exhausting themselves physically, so most of the time, they chose to go to sleep at the proper hour.

A night like this, however, when unexpected events forced them to return so late, was exceedingly rare.

"Shall we take a bath together before bed, Alice?" Aoko delivered the invitation with perfect naturalness, as though she had been plotting it for a long time.

Alice paused, her back to Aoko, with no telling what she was thinking.

"...All right."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Aoko Aozaki
Touko

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS