Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 38

Celebration

1,225 words 4 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The bathroom at the Kuonji Estate was a lavish room with a distinctly European style.

The floor was inlaid with warm-toned marble carved with simple, elegant patterns.

A huge rectangular mirror, set in a waterproofed wooden frame with carved ornamentation, hung on the wall above the sink.

In the corners of the bathroom stood vases of various shapes, holding living ornamental plants whose condition had been preserved through Magecraft.

These ornamental plants included European-style flowers as well as pruned plum branches in an Eastern style, but all had clearly been arranged by professionals who truly knew their craft. They looked perfectly natural, blending into the bathroom's overall surroundings.

In the center of the bathroom stood an enormous, bowl-shaped bathtub with a circular opening, surrounded by wooden steps for resting one's feet and setting down objects.

Beside the bathtub were brass pipes and spouts, all laid out very methodically along the ceiling and walls rather than concealed inside them. When Aoko first saw them, she thought the design had quite an avant-garde steampunk style, so she replaced all the plumbing in the Western-style house she shared with Touko with similar fixtures.

She had heard that Alice's father had designed this house, which left Aoko admiring his taste and artistic refinement. No wonder an ordinary man like him had managed to marry a Witch like Alice's mother.

Humming a tune, Aoko walked into the bathroom wrapped in a pure white bath towel.

She walked over to the bathtub and bent down to turn on the faucet. Gravity drew a deep cleft between the magnificent peaks of her breasts, while her slender waist bore a weight it should not have had to at her age, making anyone who saw her worry that it might snap.

While waiting for the tub to fill, Aoko rummaged through the storage cabinet beside it. Simply soaking was fine, of course, but some extra ingredients were necessary if she wanted better relief from fatigue.

First, she took out a bag of Epsom salts and poured the entire thing into the bath with a rush, then picked up a bottle of lemon essential oil, her personal favorite scent.

Aoko found a glass dropper and drew enough essential oil from the bottle. After adding about eight drops to the bathtub, she screwed the cap back onto the little bottle and put it away.

She dipped a hand into the water to test its temperature and found it reasonably satisfactory.

"Alice, the hot water's ready!" Aoko raised her voice a little to call to the person outside the bathroom. "You can come in now~"

Before long, Aoko heard a rustling sound, as though someone was undressing outside the bathroom door. Then the door slid open, and Alice entered wrapped in a bath towel.

Alice had a very slender body. Compared with Aoko's exaggerated proportions, she looked younger and more endearing.

Her shoulders were somewhat narrower than Aoko's, but the fairness and smoothness of her skin were certainly no less impressive. Yet compared with Aoko's healthy, rosy complexion, Alice's skin had a pale, delicate look from prolonged lack of sunlight.

Steam had steadily accumulated in the bathroom. Aoko openly unwrapped her bath towel and set it aside, then stepped into the bathtub and sat down quite naturally. Her long, beautiful legs crossed over each other, her lovely silhouette through the steam inviting fanciful thoughts.

"Come on in," Aoko invited Alice. "If you don't get into the hot water soon, you might catch a cold afterward, you know?"

At Aoko's invitation, Alice Kuonji slowly approached the bathtub.

In all her teenage years, this was Alice's first time bathing with someone else. In her hazy childhood memories, her mother had once held her while bathing her, but that was such a distant past that even she could barely recall it.

The housemate before her was clearly different, however. Her perfect figure was immensely attractive even to Alice, a fellow woman, and the hazy atmosphere created by the steam also made Alice's cheeks redden a little.

Suppressing the shyness in her heart, she sat straight down in the bathtub, then cautiously hugged her legs and huddled to one side.

"Oh~?" Aoko looked the bashful Alice up and down teasingly, then inched closer to her. Catching Alice off guard, she pulled away the bath towel wrapped around her from behind.

The normally aloof and forceful fairy-tale Witch let out an adorable cry quite unlike her usual self. Giggling, Aoko hung Alice's bath towel to one side and leaned over to tease her shy housemate.

"Who wears a bath towel in the bath?" Aoko said casually. "We're both girls anyway. There's nothing wrong with me seeing you~"

Embarrassed and annoyed, Alice wrapped her arms around her chest and glared fiercely at the grinning Aoko. Then her gaze involuntarily drifted downward, catching sight of Aoko's enormous headlights, and her face grew even redder.

Aoko did not take things too far. She felt that if she kept teasing her good roommate, Alice would faint from embarrassment.

"Let's have something to drink," Aoko said after a moment's thought. "How about red wine? It helps you sleep, you know?"

Seeing that Alice did not object, Aoko went ahead and snapped her fingers, summoning an Unseen Servant to bring a bottle of red wine and two stemmed glasses on a tray from outside the bathroom.

Pulling out the cork, Aoko poured herself and Alice each a little under half a glass of Bacchus. This time, they were drinking from the old geezer True Magic User's collection, which was clearly more expensive than her bargain-bin dad's...

She handed Alice a glass, then raised her own to invite her to clink glasses.

Alice hesitated, but still accepted the stemmed glass Aoko offered and lightly clinked it against hers.

"Aha, here's to successfully defeating Touko's dog."

Meanwhile, Miss Touko Aozaki, who had lost the first round of their confrontation due to insufficient information, hid alone in her temporary Workshop in the Old School Building, smoking cheap cigarettes someone had given her and sinking into melancholy.

She had lost a great many puppets, a Rune Trap comprising a full three hundred thousand characters had failed to achieve the expected results, and even the Phantasmal Species Rug Beowulf, her greatest trump card, had been inexplicably killed. Did she have any chance of turning things around?

Should I surrender...? Touko pondered hazily, then quickly rejected the idea. She could not accept it. She still wanted to try again...

But Aoko's talent for Magecraft was no less than her own, and she had also inherited the Aozaki Family's True Magic. Whether or not she could unleash its full power, it was still a trump card that could not be underestimated. Besides, that girl had quite a few inexplicable, strange moves that were difficult to explain through conventional Magecraft theory...

Touko stubbed out her cigarette, rubbed her forehead, then took off her coat and lay down on a single bed.

She involuntarily recalled the laughter, teasing, anger, and scolding she had shared with Aoko as a child, all the little moments of them studying Magecraft together, and finally their grandfather's last-minute decision to name Aoko his successor. A bitter emotion welled up, leaving Touko struggling to contain herself.

"I'm not like her," Touko muttered to herself as she rolled over. "I won't be weak."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Touko

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS