Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 9

Alice Kuonji

1,274 words 4 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Because he had married Alice Kuonji's mother, who was a witch, Alice Kuonji's father also passed away shortly after her mother's death.

Perhaps because of this, or perhaps because of disputes over inheritance, the Kuonji Foundation's relationship with Alice Kuonji was now quite poor. After all, Alice Kuonji really was legally entitled to inherit a portion of the Kuonji Foundation's shares.

Those shares were currently managed on her behalf by an idle, ignorant uncle of hers. Since Alice Kuonji disliked mundane trivialities, she had never gone to claim them.

The real Alice Kuonji did not look entirely Asian, as she did in Hirokazu Koyama's character illustrations for the game. Her mother was a descendant of Witch Yumina, a wielder of True Magic from Britain. Tracing her ancestry back to its origins, one could say that Alice had a considerable amount of Celtic blood.

So even though Alice had short, jet-black hair that looked just like smooth, soft, high-quality silk, her facial features had far more depth than those of someone of purely Japanese ancestry.

In this respect, Aoko resembled Alice somewhat. She had once asked her dad about it, and he had said that the old True Magic User's wife—Aoko's grandmother—might have had some European magus ancestry...

But she had died too young for the details to be clear, and he had never met his own mother either.

The Aozaki sisters' looks could be said to combine the finest features of Europeans and East Asians. Their skin was not only fair but also delicate, and their features were not as flat as those of Japanese people. Aoko was quite satisfied with this. Even standing beside a beautiful girl like Alice, they each had their own charms and looked quite well matched.

Aoko believed that the reason her looks, figure, and talent for Magecraft surpassed those of the Aoko from the original timeline had nothing to do with European ancestry, but rather with certain other reasons. Being a "transmigrator" might have been a factor, but it was not the whole explanation. Still, she was in no hurry about this. She believed that one day, she would uncover all the secrets about herself.

Aoko cared a great deal about her roommate, Alice. She secretly planned to find an opportunity, once she had fully mastered her powers, to personally have a word with this so-called "uncle" and get Alice's shares back. Otherwise, what kind of state of affairs was it for such a delicate "fairy-tale princess" to worry about making ends meet every day?

In everyday life, Aoko stubbornly called Alice Kuonji "Alice" rather than "Arisu." This was because Aoko intensely disliked the Japanese pronunciation of her name. Alice did not mind this behavior. After all, she had been born in England rather than Japan, and even in terms of her sense of identity, her attachment to England was probably deeper.

On her very first day at the Kuonji Estate, Aoko won over Alice's taste buds with an exquisite, elegant afternoon tea. She spent a hefty sum on the most authentic Lapsang Souchong, paired it with carefully baked savory finger sandwiches, classic English muffins, and scones with clotted cream and jam, then finished with a shortbread pastry for dessert, bringing Alice an utterly authentic, Union Jack-flying, old British low tea.

Such thoughtful service even left Alice, her landlady, feeling a little embarrassed toward her new apprentice. As she enjoyed the afternoon tea, she privately wondered which of them had actually been born in England.

Before Aoko came to the Kuonji Estate, Alice had essentially relied on takeout from upscale restaurants for her everyday meals. She knew practically nothing about cooking, and her refrigerator usually contained nothing but fruit and drinks. Since she had no servants, most of the housework was done by the PLOY her mother had left her.

Apart from those designed purely for combat, quite a few of Alice's PLOY combined special functions with the ability to help her with housework. Robin would even chat with her to relieve her boredom. They truly could be called exemplars among familiars.

When it came to teaching Magecraft, Alice was undoubtedly a stricter teacher than the Aozaki Family's old True Magic User.

Aoko's grandfather was like a university professor: whether his student understood the material or not, he simply kept advancing through his lessons at his own pace. Alice, by contrast, was like the strictest high school teacher. She monitored every aspect of Aoko's progress, then set all manner of exhaustively detailed goals beyond Aoko's current level of Magecraft to force her to improve.

Aoko was no novice at Magecraft, but since she had not devoted all her energy to it, Alice saw many areas in which her abilities still needed improvement.

Compared with the original Aoko Aozaki, the current Aoko was a plus version, with Magic Circuits far superior in both quality and quantity. This allowed her to carry out and use all manner of especially complex Magecraft rituals.

Like the original Aoko, however, her extraordinarily efficient circulation of magical energy allowed her magic bullet Magecraft to achieve the highest levels of cycling and output speed within her circuits, producing destructive effects like a "beam cannon" or a "Gatling gun."

Touko and Alice were quite disdainful of Aoko's barbaric way of using magical energy, but they had to acknowledge her talent for destruction and marvel at her destructive efficiency.

Aoko herself was not particularly smug about this destructive talent, but neither did she belittle herself. She knew very well that it was precisely the structure and characteristics of her Magic Circuits, together with her unique understanding of this inclination toward destruction, that had allowed her to stand out in the sisters' competition over the inheritance.

Sometimes, that was simply how life went. Aoko's unparalleled talent for efficiency and destruction had not led her to become absorbed in it. On the contrary, she considered it nothing more than the basic hardware requirements for mastering the Fifth Magic. What truly demanded all her effort in study and training was the gift of otherworldly knowledge brought by the fragment hidden deep within her soul.

For precisely this reason, Aoko did a good job of completing the study assignments Alice set her in everyday life, but she did not do a single thing beyond them. When studying and practicing Weave Arcana, she did not deliberately hide from Alice's gaze, but neither did she offer any additional explanations about it. After all, Weave Arcana did not need to abide by the principle of keeping Mystery from spreading.

Aoko and Alice were both very satisfied with each other. They lived together at the Kuonji Estate in a relationship that was at once intimate and slightly distant. The two spent two years in this comfortable arrangement, during which Aoko also wrote quite a few letters from time to time to Touko at the Clock Tower.

Whether out of shyness or stubbornness, Touko rarely replied. But judging by the contents of her replies, she seemed to be planning to make a move soon against one of the two people Aoko had warned her about in advance.

Her reason for acting was that she was about to leave the Clock Tower. Her recent research results were somewhat dangerous, and those people at the Clock Tower seemed to want to request a Sealing Designation for her. Leading them was her teacher, Lord Barthomeloi.

With her escape imminent, Touko decided to strike first and kill the one who was easy to kill, then return to Japan, launch a frontal assault, beat up her brat of a little sister, and reclaim the family inheritance with full justification.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Touko

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS