Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Cyberpunk: 2075
Chapter 103

Acquaintance

1,325 words 4 min read 4 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"What's your name?"

"Lucy."

"Real name?"

"Real name".

Oliver looked at Lucy, who was sitting obediently on the subway chair, and felt inexplicably familiar with this kind of interrogation.

It seems he was treated the same way when he first met Karl.

"Age?"

Twenty-one.

"What for?"

"A cyber hacker who occasionally earns some extra money on the subway."

"Karl".

Oliver looked at Karl: "Is what she said true?"

"Based on the identity currently registered in Night City, it can be considered true. She seems to be an outsider, with no prior identity records in Night City, but this is quite common in Night City."

Karl yawned as he spoke, glancing at Lucy a few times before adding, "I saw her at a restaurant City Center a few days ago; I think she skipped out on the bill."

"A habitual street thief and a dine-and-dash swindler?"

"Absolutely."

Karl wasn't particularly interested in how to deal with the thief. He wouldn't kill him, but he had absolutely no objection to beating him up or throwing him in the trash.

He advocates gender equality, shooting both men and women, and he won't hesitate for a second when it comes to actually opening fire.

"I want to eat braised pork belly, the subway is too slow."

Compared to the lazy Karl, Oliver was seriously considering how to deal with this petty thief. He had stolen from them, and it just so happened to be shortly after their car was stolen. She really stumbled upon the perfect opportunity.

Should I beat him up and throw him in the trash, or...?

Oliver looked at David standing next to him. "David, she's trying to steal your chip. What kind of chip is it, and how much is it worth?"

David stared at the woman who had left a deep impression on him for a few moments before saying, "It's just a part of the money storage chip. It contains my meal money from the cafeteria, and I have about three hundred euros left."

Three hundred euros?

Oliver nodded, and in front of the somewhat nervous and uneasy Lucy, he gestured to Jack, who was holding the gun, that he could loosen his finger a little from the trigger.

"If you steal one, you should return three. Pay a thousand euros as an apology."

To reiterate, Oliver understands the trades on the streets of Night City, but if you steal from him, you'll have to pay a price. If you're caught because you're not skilled enough, then you'll have to pay a fine. Anyway, if you hand it over to the NCPD, it'll be the same thing, except they'll reduce the punishment by solitary confinement.

"Three times, shouldn't it be nine hundred?"

Lucy felt the gun move beside her head and relaxed a little, but she still had some reservations about the numbers; at this crucial moment, they actually dared to bargain.

"Let's round it up. We're already being lenient by not making you pay ten times the amount. Transfer it all to David, the David whose chip you stole. He deserves it. He doesn't have much money left for meals. If you're going to steal from someone, why didn't you choose someone rich? Why did you steal from a poor person?"

"Students from the Arasaka Academy, you wouldn't have money?"

Despite showing no sign of weakness, Lucy obediently transferred 1,000 euros to David, just as Oliver had instructed.

"Not all students at the Arasaka Academy are children of company executives. David, has the money arrived?"

"We've arrived. It's one thousand euros."

"I'll spare you from a beating today because of the 1,000 euros. Keep your eyes open next time."

Just as Oliver was about to say something, he noticed Lucy's eyes light up.

'Hacking?'

That was his first thought, but before he could do anything, Karl's voice came from the side. "It's a communication, I was looking through it."

"I've already paid the money, can you put down the gun and let me take a phone call now?"

Lucy wanted to answer the call, but Jack pointed the gun at her head, making her hesitant to make any sudden movements.

"Be careful next time, girl."

Jack moved the gun away. "Others won't be as kind as we are."

"No one else would ask me for a thousand euros."

Today's extra income has all been lost.

Lucy was about to answer the phone when she noticed that the seemingly most laid-back black-haired youth, who appeared to be the hacker, suddenly sat up straight and looked at her.

"Maine, do you know Maine?"

Lucy only realized after hearing his words that it was Maine who had called her.

This guy actually hacked into my personal terminal and went through my communications.

If he hadn't been held at gunpoint a moment before, he would have done anything to fight back against the smugglers.

However, compared to this matter, Lucy was more concerned about the word "Maine" that the dark-haired youth uttered.

Because Maine was the captain of the mercenary squad she joined.

"You know Maine?"

When she asked him a question, Lucy answered the call.

"Lucy, there's a job here, come on over."

"Maine".

Karl's communications were exceptionally connected and joined the communication.

"Karl?!"

On the other end, Maine was stunned. "How did my call to Lucy get transferred to you?"

"Is this an extra connection? What's your relationship with Lucy?"

"You ran into Lucy? She recently joined my team. Because Sasha is still recovering from her illness, and we were short of a hacker for our recent mission, I asked Kiwi to find one of her hacker friends to join the team. Did something happen?"

Maine realized on the other end that Karl had connected to Lucy's communication channel, something must have happened.

"If she does something wrong, could you please give me some face?"

Maine knew Karl's personality very well. Lucy was still able to communicate, which meant she was still alive. If Karl and Lucy had really had a big conflict, he would have already shot her in the head. His intention was to downplay the matter.

"No, it's nothing serious. She was just making extra money on the subway and it happened to us. The matter is resolved now. She lost money to us because of her poor skills, and it's all in the past. But if she used to be your teammate, you could have just let the money go."

As Karl communicated, he explained the situation to Oliver, Jack, and David, while Lucy, standing nearby, displayed a very interesting expression.

I ran into someone I knew and got arrested. It was really embarrassing.

"Oh, that's really a small matter. Since it's all in the past, let me apologize to you again on Lucy's behalf. Come and get together sometime, it's on me."

"It's fine if you don't need it, but if there are any delicious local specialties, that's fine too. I'll stop here. You and your teammates can continue talking. If there's anything, we can discuss it privately."

After hanging up the call, since it was someone I knew, there was no need to be so tense.

"I'm Karl, and over there is Oliver, and Jack."

Karl said, pointing to David, "And then there's David. It's like we met under unusual circumstances, so we got to know each other again."

"I'm Lucy, the current assistant hacker in Maine's Crew."

After introducing herself to the group, the extremely awkward encounter for Lucy finally came to an end with the arrival of the subway.

The moment they arrived at the station, she hurriedly said goodbye to the group and fled the subway in a disheveled state.

This will definitely be something Maine and the others will laugh about for ten days to half a month when we get back.

"Let's make braised pork."

The place she arrived at was also the place where Karl and the others arrived. Amid Karl's cheers that he could finally go back to cook braised pork after enduring so much, David, who got off the train with her, glanced a few more times at Lucy's retreating figure.

So she was a mercenary too?

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Oliver
Jack

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS