"I remember the Father's task was to go to the Japantown and take care of someone, right?"
Oliver said, watching Villefort drive toward Japantown.
"It's on my way."
Jack glanced at the attached message the Father had sent. "The target's name is Sato Kazuo, a member of the Tiger Claws. I don't know where he is in Japantown. If we see him later, we can kill him while we're at it."
"Let's focus on the task at hand for now."
Karl said, "We can't accurately determine whether Tanaka Katsuo is the son of our target yet. Taking action against him directly might attract unnecessary attention from the Arasaka Academy. We'll create chaos later, and then I'll hack into the driver's head. After gathering enough information, I'll use memory erasure to erase the memories I've invaded."
"Even if drivers and bodyguards from companies like this die or go missing in the chaos, the higher- Corpo Dog won't even care, right? Karl, do you really need to go to such lengths and go through all this trouble?"
Oliver glanced at Karl as he drove. "You don't actually pity the Corpo Dog, do you?"
"There are two points. First, killing him directly and making him disappear might arouse unnecessary vigilance from the target. Compared to that, just letting him faint in the chaos and erasing his memory is safer. After all, no one will pay special attention to the senses of a low-level driver while he is unconscious."
Secondly, he didn't provoke me. I'm a person of principle; he wasn't my primary target, and he didn't bother me. Just because he's a Corpo Dog doesn't mean I could easily shoot him dead. If that makes me no different from Corpo Dog, then I'm no different. Judging people by their status is unnecessary.
Listening to Karl's words, Jack understood why he always checked the past experiences of the Scavengers when dealing with them. "No wonder you had to check their criminal history when you dealt with a Scavengers."
"No, you're wrong about that Jack."
Karl watched as the vehicle in front of him slowed down, and he awkwardly adjusted his position in the cramped seat. "The Scavengers are different."
"You just said that it's unnecessary to categorize people by their status."
"Yes, that is, provided that he didn't offend me, while the Scavengers offended me simply because of his identity."
"You have quite a few personal principles."
"You can call it Karl's code of conduct. Remembering grudges and remembering kindness are equally important, and neither can be lacking. What, Mr. Jackie Welles, do you have any special insights?"
"Stop being sarcastic, Karl. What could I possibly have to say?"
Jack flashed a big, bright smile, "In fact, I feel like every word you say hits the nail on the head, making me feel damn good."
"This feels like it could be upgraded to a squad code of conduct."
Oliver pulled Quartz over to the side of the road. "But now, gentlemen, you can all get out of the car. We're here."
"You talk like you don't want to get off the bus, you lousy driver! You've made me hurt again. Can't you slow down when you turn?"
"Don't complain. If you're unhappy, drive it yourself next time. And don't say things that are misleading. So what if you almost hit your head on the windshield three times? You didn't wear your seatbelt, what could I do?"
"To be on the safe side, run fast."
As Karl spoke, he got out of the car wearing a casually changed black jacket. After stretching his aching body and confirming that he was carrying his gun the Final Night, Karl gazed at the back of the bar where Villefort's car was parked in the distance:
"The children of company executives from the Arasaka Academy followed their driver to a bar in the Japantown of Westbrook after class. It seems we'll uncover some little secrets."
Westbrook: The most livable and pleasure-seeking district in Night City. If you have money, you can spend it like water here. It can satisfy almost all your desires.
NCPD threat level assessment: Very low.
[Japantown]: The entertainment center of Night City, mainly inhabited by people of Japanese descent. It is the most popular place for tourists in Night City, and the Genting Club in it can bring unexpected surprises.
Watching Tanaka Katsuo and his driver Maxim enter the bar, Oliver nodded slightly to Karl before walking into the bar himself.
Karl's face was already quite famous at the Night City Arasaka Corporation, so it was better for him to handle this kind of chaos.
"I've got my sights set, Karl."
Jack, holding a pistol, followed Oliver, but he deliberately kept his distance from Oliver, not walking into the Oliver one after the other.
If no one in the bar can cause trouble or create chaos later, Jack will have to put on a show with Oliver.
Watching his two companions enter the bar, Karl, who was maintaining communication with them, leaned against the Quartz car door. There were no security cameras around the bar area, a design initially intended to protect the privacy of bar patrons, which saved Karl the trouble of concealing his face in this situation.
'I'll have to buy a jammer from Old Vic later, so the cameras can't capture my face. Otherwise, I'll always have to be on guard against the surrounding cameras, which is quite a hassle.'
Some prosthetic bodies, such as the Kiroshi Optics that Oliver has fitted, have this function of automatically blocking cameras. In terms of operation, Oliver is actually more relaxed and simpler than Karl.
Karl checked the device the Final Night and, after confirming there were no problems, Oliver's call came through.
Oliver: We've arrived at the bar. Tanaka Katsuo, led by a bartender, went to a private room, while the driver stayed at the bar to drink.
Karl: The driver's name is Maxim. I've already checked his identity. Hmm, there's some interesting personal information, like he likes to gamble on boxing. How's the business at the shop?
Jack: There are quite a few Tiger Claws members, as well as ordinary customers. If you want to cause trouble, it's simple and easy.
Karl: We just need someone to provoke us. Don't rush into anything. Let's order some drinks and have a while. Don't get too drunk. Let me first see what this Arasaka Academy student, Tanaka Katsuo, is doing here at this bar.
Karl connected to the nearby Night City LAN, and then to a hidden camera in a private room at the bar.
As expected, bars that don't have cameras on the outside and seem to respect guests' privacy definitely have hidden cameras in key areas.
After Karl, Carl glanced at what Tanaka Katsuo was doing in the private room, and then he discovered that Tanaka Katsuo was actually being instructed by a man dressed as a bartender to connect to the learning chip.
What the hell is it to come to a bar to study?
Did I misread it, or is there something wrong with me?
Karl was puzzled, and while browsing through the information records in the bar, he understood the true purpose of the bar.
This place is actually a special venue within the Arasaka Academy's academic affairs office, specifically for facilitating competitive transactions.
What are you doing at the bar?
I came here to learn.
That's ridiculous.
Even if his classmates saw him, they would simply assume that Tanaka Katsuo was going to a bar to have fun, but in reality, under the guise of going to a bar, he was secretly competing in a private room.
To avoid being seen by the children of other company employees as someone caught up in the cutthroat competition, you're trying to create the illusion that you're addicted to bars?
Is it really necessary? The atmosphere at the Arasaka Academy is just too strange.