Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Cyberpunk: 2075
Chapter 125

Trust and Transformation

1,309 words 4 min read 5 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"That was a very accurate shot, David."

"You're still a long way from being as good as Karl."

After taking revenge by eliminating the Tiger Claws member, David made a request to Karl.

"Karl, can you recommend a mercenary team to me? I want to try being a mercenary like you, in my spare time after class."

Do you want to be a mercenary?

Karl looked at David, at his seemingly resolute gaze, and after a moment of silence amidst the continuous gunfire outside the bunker, he spoke, "The look in your eyes... does that mean you've already given up on continuing down the company's path?"

"I still have a year until I graduate from middle school, and then Arasaka Academy's university program is two years long. That means it will take me three years to become a low-level company employee, and after that, I don't know how long it will take to become a middle-level employee with protection. This period of time is too long. I want to have the ability to protect my mother immediately."

"But weren't you quite safe in the past?"

Karl stopped mid-sentence.

How long can that kind of luck last? What happened today is nothing short of the end of that luck.

"There's no need to insist on becoming a mercenary. The dangers of being a mercenary are far greater than your current life. You might get a job in the morning and die in the afternoon, or even die by noon. Even if you want to grow, there's no need to become a mercenary."

Karl understood the mercenary profession well. "You can hire someone to train you."

How could I say something stupid again?

Is it realistic for David's family to hire bodyguards and tutors?

Karl thought for a moment and said:

"I can lend you money so you can hire someone to teach you or be your bodyguard. You can pay me back when you become a company employee and start earning money. I don't mind."

"No, Karl."

David shook his head and refused Karl's offer. He stared at Karl and said, "I've been getting your help all along, but at least for things I've made up my mind, I don't want to rely on you anymore."

David recalled how, in his despair, the first thing he thought of was Karl, and slowly said, "I am truly grateful to you, Karl. You helped me grow and made me understand the truth about the company. I think, at least as a man, I have to take matters into my own hands when it comes to things that require risking my life."

"Your words are quite mature enough, David."

Karl looked at David and suddenly asked a question.

What is your dream?

In the past, given his mother's expectations, David would have undoubtedly answered with words that would have made him a top executive in the company. Now, however, David answered without hesitation with David own dream.

"I want to be able to protect the people I want to protect."

This seems no different from what David hoped for in the past, but it is different when it is truly spoken as a 'dream'.

Looking at David, who had found his own dream and shone like gold, seemingly radiating light, Karl asked his final question.

Aren't you afraid your mother will be heartbroken if she finds out you're dead?

"I don't want to see myself crying because I can't protect my mother. I want to become stronger, not afraid of thugs, gangs, or the dark side of the company. In this respect, let me, as a son, be willful this once."

Given the choice between the constant anxiety of entering the company, a place where one could die at any moment, and the option of taking the initiative to explore the path through darkness, to grow stronger, and to face the company in the hope of fulfilling his mother's expectations, David clearly chose the latter.

Do we not move forward, fearing the imminent arrival of death, or do we move forward, confront death directly, and try to overcome it?

How to choose?

Everyone has a different answer, but those who bravely take the first step deserve Karl's respect, no matter what.

"You are a wonderful friend of mine."

Knowing that he is not strong enough, he wants to become stronger and is no longer willing to rely on himself, Jack, and Oliver. Now, David is a man who can be their equal.

It seems that I wasn't wrong to treat David as one of them.

Karl had no right to interfere with the man's convictions, so in the end, he smiled and said something that left the resolute David somewhat dumbfounded.

"You say you don't need to rely on us, but you still have to ask us to recommend a mercenary team for you to join."

"This"

David's face flushed slightly, and the resolute demeanor he had just displayed instantly crumbled. Then, somewhat embarrassed, he said, "Just this once."

"Then consider David, you owe me Karl, your first real favor."

Karl chuckled and said, "Now that you've secured a favor with a future big shot, I'll have to help you find a suitable mercenary team."

Karl began to think about the mercenary groups he knew.

Not many, just two, each one enough for Karl to trust.

One team was Brown Squad, whom I met during an escort mission. They were so cool even when they faced death. They almost ended up being buried with Karl and the others while collecting bones. Even in their last moments, they took care of the youngest member, letting him go to leave a spark. David would have no problem joining that squad.

However, Karl didn't know much about their team and didn't know if they were short of players.

Compared to that, Karl knew more about the other squad.

Maine's Crew.

Recalling Maine, who had said he would be at the forefront during the same escort mission and actually was, and considering his efficient team with clear division of labor, Karl felt he could ask Maine if he could send someone in to assist him and learn the skills.

However, it's not a good idea to just send a fledgling with no prosthetics over there, even if it's just to help out or do some pickup missions.

"To become a mercenary and a student, and to have both identities, David, you need a certain prosthetic body. Fortunately, I have such a prosthetic body here. I just happen to be getting rid of it. I dislike its neural connections. If you're willing, I can give it to you for free."

You don't need to refuse this; it's not really helping. It's normal for friends to exchange small gifts. What follows can be considered payment for the task.

"Mission reward?"

"I'll take you to meet a mercenary squad I know well tomorrow. You can work as a helper and do odd jobs. If you do well, you'll get the mission rewards and a recommendation to them."

"What if I can't do it well?"

Don't you have confidence?

"Have."

"Then I'll definitely owe you this referral favor. I trust you, so I'll just pay you the reward in advance."

As the gunfire outside gradually subsided, Karl contacted Old Vic.

"Old Vic, do you have any Ballistic Coprocessor over there?"

[Ballistic Coprocessor]: Directly connects the user's optical implants and weapon systems to provide real-time data tracking.

P. S. The update is late, so consider this as adding one chapter to the outstanding chapter count, meaning I still owe five chapters.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Oliver
Jack

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS