Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Cyberpunk: 2075
Chapter 204

63: Onlookers

1,197 words 4 min read 3 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"It really is like using a small hammer to crack an egg, opening the chick's eyes to the world."

Muttering strange proverbs that he'd apparently picked up from somewhere, Oliver, who thought he'd mastered Chinese, tapped the head of one of the fallen Animals Gang with his gun. "This is the first time I've ever seen guys deliver themselves to my doorstep. You've really seen the world."

"Don't try to use your poorly learned proverbs."

Karl grumbled, then gestured to the residents who had gathered around. "It's nothing, everyone go. It's just a small conflict. I've already called the NCPD, they'll be here soon."

"A minor conflict?"

The residents of the Megabuilding who were watching the spectacle nearby were very skeptical. They looked at the bodies of the Animals Gang members lying all over the street, and then at the doors of their houses next to those bodies, which were completely blocked off. What else could they say?

'I just hope the NCPD officers come quickly; I'm getting blocked off the road just trying to get home.'

"Karl, I don't think they can go home either. How about we move this Animals Gang aside so that others can pass?"

Jack was quite kind; he tapped on the people and offered them a seat, since they were all neighbors.

"Too."

Karl glanced at the fleeing animals on the ground, the Animals Gang they had eventually cornered on the fourth floor and wiped out, and grumbled, "Keeping them alive is troublesome; corpses are simpler."

"You can't exactly think about throwing things from a high place, can you? If you throw something from the fourth floor to the first floor, it'll fall apart."

Oliver rolled up his sleeves, ready to join Jack in the attack, when police sirens sounded from downstairs, causing Oliver to stop in his tracks.

"Why is Mr. Johnson moving so fast today?"

"Have you forgotten? Mr. Johnson has been in the City Center lately. We moved here because we didn't want a fight to cause him trouble in the City Center. Watson District and the City Center are practically next door."

Hearing Karl say this, Oliver belatedly realized, "So, haven't we ended up causing trouble for Mr. Johnson after all?"

"No, we held back. This isn't like when we used to do missions. There's a difference between cleaning up corpses in public and taking away living people. The former is handled by a company outsourced by the NCPD, and Mr. Johnson and his team have to maintain order, getting nothing and working themselves to death. The latter, on the other hand, allows the living to gain a lot more."

Karl counted on his fingers. "Gang bribes and bail fees—that kind of extra income is much more profitable than corpses."

As Karl said this, he certainly didn't forget the heavyweight; there was still the strongest guy lying on the ground.

"We can't let Mr. Johnson and his men take Johnny Silverhand Impersonator away. Although I've already extracted his information, we still have a mission with the Old Captain. The Old Captain told us to take him out, but I was thinking that if we tied him up and handed him over to the Old Captain to deal with, Old Captain might be more satisfied."

As Karl was speaking, he discovered that he had received a reply to the message he sent to the Old Captain, along with 12,000 euros.

Old Captain: Alas, it has to be a professional. They even made me handle it myself. It's just a small amount of money, nothing more.

"See, they really do give extra money."

Listening to Karl's words, Oliver, who had received his share of the money, belatedly realized why his team had achieved a 100% completion rate for tasks and a 100% positive review rate.

With someone like Karl who considers the employer's needs, how could things not be 100% perfect?

The NCPD was very fast, or rather, Mr. Johnson and his team were very fast; they arrived at the fourth floor in no time.

"Good evening, Mr. Johnson."

Under the lights of Night City, there was little difference between night and day, but Karl still greeted everyone according to the time.

"There are quite a few people here today, Karl."

Without needing to speak, the officers had already expertly begun the procedures. With nothing else to do, Mr. Johnson walked over to Karl and greeted them, "Good evening, Jack, Oliver."

Good evening, Mr. Johnson.

After a brief greeting, Johnson glanced at the Animals Gang lying on the ground. "So what's going on today? Why are they at your doorstep? Are they here for revenge? How dare they?"

"No, the mission objective was to drive here and deliver it himself."

You drove here yourself?

Johnson paused for a moment, then looked at the Animals Gang lying on the ground with some disbelief. "Don't tell me they were looking for a place to fight you, but ended up coming to your doorstep."

"Although I also think it's outrageous, that's how it is."

"Tsk tsk."

Johnson looked at the burly Animals Gang on the ground, his gaze fixed on their heads. "It has to be the Animals Gang. You guys are around this area so often that you know everything about the Scavengers who just opened this morning, and they still rush over to deliver."

"So we rarely get amused while on a mission; their intelligence is really poor."

As Karl spoke, he seemed to remember something and pointed to Johnny Silverhand Impersonator on the ground. "By the way, Mr. Johnson, you can't take this person with you. He was commissioned by them and a car will be coming to pick him up in a bit. I'll send you the car's identification number. Could you help me move him to the back seat?"

"It's nothing, just a small matter."

Johnson nodded indifferently, then glanced at Johnny Silverhand Impersonator and felt that the more he looked at it, the more familiar it seemed. "Who is this guy? He looks strangely familiar."

Johnny Silverhand Impersonator.

"Ah, who are you talking about, Johnny Silverhand?!"

"Johnny Silverhand Impersonator, just an imitator and worshipper of Johnny Silverhand."

"Oh, I misheard. I specially installed a Chinese voice pack so I could chat with you casually. The name does sound quite similar."

"It's alright, Mr. Johnson. I can understand English, Japanese, Spanish and all sorts of languages now."

At least Karl had studied languages with Mewtwo, and now he's fluent in most of Night City's languages.

While Karl and Johnson chatted casually, the building's tenants watching nearby had become numb.

People like them, who can barely afford a month's rent, don't have the money to buy Mewtwo or use the equipment in the room, so they don't really know Karl and the others' identities, but they're not stupid either.

Who is this neighbor who can easily take down so many Animals Gang and chat casually with an NCPD sheriff?

Why would someone of this caliber need to live in such a poor place where the rent is 1,000 euros a month?

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Oliver
Jack

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS