"Karl, I need you to come over here for something."
As the Psycho Squad's hovercar drove away, Karl, who was standing on the ground with his head tilted back, was about to say something to Andy, who was leading the team back, when a communication request came directly from his trusted communication list, and the request immediately stated that Karl needed to do some work.
"I plan to rest today."
Karl, who was replying, glanced at the person who had connected and realized that it wasn't one of the middlemen, but Blanca.
"Oh, it's you. Okay, what's up? Are you a team member or an individual?"
I was targeted by Cyberpsychosis shortly after leaving home after breakfast, and then interrogated for a long time by the Psycho Squad. Just as I was about to have a relaxing chat afterward, someone approached me, and it turned out to be a friend asking for my help.
Karl always felt strangely tired.
Are you taking a break today, Karl?
Blanca, on the other end of the communication, heard Karl's initial refusal followed by his acceptance upon realizing it was her, and guessed Karl's current situation.
"Actually, I was just strolling around. But as you know, I just finished a deal in Gemini Blue yesterday. I always feel that working too hard is too tiring, so I originally planned to have a leisurely day, but there really wasn't anything to do. Is your business urgent?"
"Private matter."
Private matter.
In plain terms, it's best to deal with it as soon as possible; it's not something that can be delayed.
"Telephone channels are not secure. Let's meet in person. Choose a location. Are you alone?"
"One person, and the location... do you remember the restaurant?"
"I see."
Karl hung up the phone and looked at Andy.
"Do you have time to give me a ride?"
"You've taken the job, Karl?"
After all, they were former mercenary colleagues. Judging from Karl's expression, Andy understood that Carl had received a job.
"Sigh, I can't even take a day off. This city is too unstable. Now I understand why so many people yearn to leave this city."
"But this is Night City."
"Yeah, Night City. Never mind."
Karl stopped caring about his missing days off, since he was just bored anyway. "The human heart appears on the twenty-first day, begins beating on the thirtieth day, and continues until death. Since my heart is still beating, I might as well keep it moving."
"That does fit my impression of you, Karl."
Andy smiled and said, "Mr. Johnson and everyone in the police station who has met you all say you're like the sun. Now, hearing what you said, it feels even more like that. You're burning brightly until you burn out completely. You're truly dazzling."
"Then I just hope that I can burn for a little longer. Although I'm not afraid, I still don't really want to die young."
Listening to Karl's complaining, Andy didn't mind opening the passenger door of his Rayfield Hera 'Enforcer' and gesturing to Karl: "Sit down, let's talk about where we're going, I'll try to get you there as soon as possible."
"City Center, I'll give you the exact location via the vehicle's system."
Karl closed the car door.
"Smack."
"Call."
Karl opened the car door.
"Thanks on the way, Andy. Please give my regards to Mr. Johnson when you get back to the police station."
Standing in front of the Spanish restaurant in the City Center, Karl waved to Andy, who had driven him there, and said, "Drive slowly and be careful."
"You shouldn't say that to an NCPD officer, especially one from Santo Domingo."
After Andy pressed the button inside the car to close the door, he stepped on the gas, and with a roar, the law enforcement officers quickly disappeared into the traffic in the City Center.
"That damn Santo Domingo driver."
As Karl watched the car disappear in the blink of an eye, he uttered a phrase he had used to complain about.
Mr. Johnson, Oliver, Andy —none of these Santo Domingo natives drive properly or slowly. Their speed and skill make you wonder if Santo Domingo people are born knowing how to drive on winding mountain roads.
So everyone thinks they're experts on vehicles just by touching a steering wheel?
Karl glanced at the traffic again to make sure he couldn't see the law enforcement officers, then turned around and looked at the Spanish restaurant.
When Karl and Blanca dined here in the past, the restaurant was attacked by former ACPA trainees. During the attack, many parts of the Spanish restaurant, which was run by a young couple, collapsed. However, in the past few months, it has long been restored to its original state and is now more comfortable and spacious than before.
Karl would occasionally eat at this restaurant when he and his squad members were doing missions in the City Center. He would also bring some back for T-BUG, who was staying at home. He was quite familiar with the owners, so it was only natural for him to walk into the restaurant and go inside.
Perhaps because most Corpo Dog are working overtime at this time, there weren't many customers in the shop. Apart from Blanca sitting in a corner and Karl who had just walked in, the only other people in the shop were the owners, a husband and wife.
"Karl, you've arrived."
Blanca seemed to have just arrived; there was no food placed in front of her, and even the water had just been served.
"Yes, I'm here."
After nodding, Karl casually ordered from the shop owner, "Just give me my usual order."
"Potato omelets, cream of mushroom soup, and complimentary white bread, right?"
"Okay, let's have something to eat first, then we can order whatever we want later."
That's the good thing about regular customers coming to familiar shops; they can understand what they want to eat with just one sentence.
Karl sat down opposite Blanca: "So, what's the matter today?"
"The aftermath of yesterday's incident."
"The aftermath..."
Karl thought about what happened yesterday, "Did that dead guy leave anything behind? It couldn't have been a loyal subordinate, could it? That would be too ridiculous."
"It's not about that person, but about some things that got involved because of that person."
Blanca took a sip of water and said, "People in the company are becoming more and more interested in you."
"They're getting more and more interested in me. Could it be that research department that uses former trainees to collect data? What are they planning to do to me?"
If they intend to do something to me, then I'll deal with them as they come. Karl is ready to go and deal with them tonight, and he believes Blanca has also prepared information on those people.
Blanca looked at Karl's expression and immediately guessed what Karl was thinking.
As friends, and having witnessed Karl's actions so many times, Blanca couldn't possibly be unaware of Karl thoughts. However, this wasn't what Karl imagined, so to prevent the research staff, whom she had almost completely recruited, from suffering, Blanca quickly offered an explanation:
"That's not it. It's not someone from the research department, but someone from higher up in the company. They admired your handling of the previous incident and thought you did a great job. They wanted to get in touch with you to see if they could assign you a task. I heard about this, so I thought I'd let you know in advance."
"Let me know in advance"
Karl thought of what Blanca had said when she summoned him—something private?
Oh, it's a private matter, right?
In general, private matters refer to personal affairs, so Karl subconsciously assumed it was Blanca's private matter, not realizing that she was referring to something confidential that needed to be told discreetly.
Even when speaking in the same language, the meaning of the context can be difficult to understand.
However, because they found out about me, they called me out and told me.
"You're quite free too."
After saying something that surprised Blanca, Karl smiled and said to Blanca, "Thanks for coming to tell me. It's really good to have you here."
Since the matter involved me and might affect me, it was great that a friend from the company immediately told me how I felt.