Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Cyberpunk: 2075
Chapter 404

Return to Night City

1,248 words 4 min read 4 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Let them pass."

This was the second sentence spoken by the police officer who had stopped the conflict after he arrived.

"Let them pass?"

The personnel at the checkpoint didn't have much trouble understanding the order, which made them involuntarily look at the leader who had recently been sent down from above.

Are we just going to let a group of homeless people carrying dangerous items pass by like that?

Even if they accepted bribes, there's no reason to be so blatant. There should at least be some procedure, like temporarily detaining them and then releasing them after a few minutes. With this kind of behavior, they could at least get a share of the bribe. But to let them go without showing them a single penny is just too unruly.

Ignoring the confusion of the checkpoint personnel around them, a male police officer, completely unfamiliar to Karl and his companions, strode up to them.

"Do you need my assistance with the transport vehicle, Mr. KK?"

'KK!?'

Upon hearing this title, the checkpoint staff, who were initially noisy and dissatisfied because they felt they hadn't received a bribe, instantly fell silent.

What did they hear?

KK?

It's KK!

Sensing something was wrong, the checkpoint personnel who had been surrounding Karl and his group silently put down their Ajax. They then began to scrutinize the dusty-looking young man who appeared to be a vagrant, and noticed a familiarity in his face.

The young man's hair was streaked with sand, and his face was covered with dust and soot, but a pair of bright eyes could still be seen on his face covered in sand and dust.

Those eyes

Depend on.

It is me.

The atmosphere instantly fell silent, and at the same time, some checkpoint personnel belatedly realized what they had just done.

They had guns and pointed them at KK.

I should have said it was you earlier!

"Um?"

When his name was called, Karl belatedly realized something. He wiped his face and looked at the sparse, falling sand before he realized what had happened.

Oh, that explains why the checkpoint staff were so tough, not at all like the checkpoints that people were rumored to be able to get through with a bribe. Turns out, he had been pushing his cart all the way with his face covered in dust, and they hadn't recognized him.

Karl patted his face, and sand from his hair fell down with it. Feeling like he had at least a pound of sand on him today, he couldn't help but marvel at how strong the sandstorms were in the Badlands. It was like he had given himself a sand mask.

They weren't wearing hats, and didn't even have any means of protecting themselves from sand.

After his face had cleared up a bit, Karl looked at the unfamiliar NCPD officer standing in front of him. "Do you know me?"

Upon hearing Karl's voice, the NCPD officer nodded, then moved closer and lowered his voice. "I'm the Deputy Director's man."

"Mr. Johnson? I don't recall ever seeing you under his command."

"I used to work in the investigation department. I knew the Deputy Director before, so he transferred me to this lucrative position. I didn't expect to run into you, Mr. Karl, until just a few days later."

So it turns out they're just people who got in through connections.

However, Karl had nothing to say about this favoritism and corruption, since it made things convenient for him. If it weren't for the fact that the officer could still recognize them in that situation, Karl might have made everyone at the checkpoint 'get a good sleep' today.

Karl thought for a moment and said, "You just said you could assist with transporting vehicles?"

"We have tow trucks here."

"Could you lend us the car for a while? We'll return it to you once we've transported it back to Night City."

"Of course, Mr. Karl. Do you need us to send a driver to assist you?"

"It's alright, we can drive it ourselves."

Karl looked around at the checkpoint personnel who were watching him, but unlike their previous fierce demeanor, they were now motionless and even trembling in his sight, making him feel rather embarrassed.

I thought about it.

"I've transferred the money to you. Treat everyone to a few drinks."

After handing the officer in front of him some money—enough for the checkpoint staff to have a nice drink and dinner— Karl said:

"Consider it my treat."

Upon hearing Karl's voice, the personnel at the surrounding checkpoint were all taken aback.

What did they hear?

KK wasn't angry at all when they pointed guns at him. Just like in the movie Mewtwo, he wanted to slice each of them into pieces, roast them, and feed them to the mechanical dog. He also wanted to buy them a drink.

Bribe?

This was the first thought that flashed through their minds, but they immediately felt that the idea was somewhat absurd.

Who is KK? In the entire Night City, there are few mercenaries who can rival him.

Everyone present knew that if KK wanted to, he could easily clear the entire checkpoint single-handedly. Yet, this same KK was willing to buy them a drink, even after they misunderstood him and pointed a gun at him.

Although they acted according to the rules, everyone knew that in today's world, power is the rule. Yet, under these circumstances, KK, who was rumored to be able to kill his way from Watson District in Night City all the way to Pacifica without blinking an eye, not only did not kill them all, but also invited them to drink.

This is truly an honor.

The difference between the KK they saw in person and the KK they saw in Mewtwo was so great that if it weren't for that extremely familiar face after the dust was brushed off, they wouldn't have been sure that it was KK.

It wasn't until they watched their checkpoint tow truck pull away the half-wrecked Rayfield Hera that a checkpoint worker finally spoke up after a long silence, "Is that KK? There have been rumors in the city lately that the KK in Mewtwo and the real KK are completely different people. I didn't quite believe it at first, thinking it was just a marketing gimmick to promote the kind-hearted KK Mewtwo, but I didn't expect it to be true."

"I think I could put the fact that KK pointed a gun at him and he not only didn't get angry, but instead bought me a drink on my resume. Who knows, I might even get a security job at some the Corporation."

"But why do you think the KK Squad is still driving a car like the Rayfield Hera? If they were driving a luxury car, even if their faces were covered in dust, we wouldn't mistake them for homeless people carrying dangerous items. I wouldn't even glance at a car dealership if I went there."

"Maybe there's some secret. Anyway, I feel like my new car is good enough to be a Rayfield Hera. Think about it, even the KK Squad uses it, and they're unwilling to give up a car that's half-scrapped. There must be a reason for it."

Unaware of the discussions among the people at the checkpoint behind them, the KK Squad drove their tow truck, looking at the city that was getting closer and closer, and they felt a sense of familiarity.

Night City, no matter what, is still my home now.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS