Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

My Day Has 48 Hours
VolumesArcsSummaries

Arc 4From Winter War to Black Sail

Zhang Heng escaped the Winter War with Simon, returned to ordinary life, and became entangled in a supernatural incident and the player economy. After joining the Black Sail instance, he survived a pirate attack and earned a place aboard the Sea Lion.

  • Zhang Heng and Simon fought their way through the guerrilla camp and forest, escaped a sniper at the lake, and completed the Winter War scenario together.
  • Zhang Heng returned to campus, discovered that black liquid had swallowed an elderly scavenger, and later spent Christmas with Hayase Asuka and his classmates.
  • Zhang Heng attended the game-item auction, sold the Bone of Molesby, bought the Arrow of Paris and a raven-marked key, and watched a woman escape with Death Dreamscape.
  • Zhang Heng tested his new items, finished exams, and entered the Black Sail instance with 300 days to establish himself in Nassau.
  • Zhang Heng survived the pirate attack by killing Baldy, then hid the Shadow Key and Shadow Carving when Orff's crew searched the captives.
  • Zhang Heng impressed Owen by shooting an apple core from a pirate's hand, and Owen accepted him and Malvin aboard the Sea Lion.
Chapters 76–100 Vol. 1 Read

Ch. 76Mannerheim Line Welcomes You (18)

Second Lieutenant Little Mustache told Zhang Heng that some guerrillas feared he would reveal their treatment of prisoners and demanded he complete a task before leaving. Maggie then began explaining that the Simon everyone knew had been created as a national hero, and the chapter left her revelation unfinished.

  • Second Lieutenant Little Mustache asked Zhang Heng what he planned to do after the war, and Zhang Heng said he intended to return home.
  • Second Lieutenant Little Mustache and Maggie explained that some guerrillas distrusted Zhang Heng because he knew how they treated prisoners of war.
  • Second Lieutenant Little Mustache aimed a pistol at Zhang Heng, then said he could leave once he completed a simple task.
  • Zhang Heng realized that the guerrillas now saw him as a liability rather than someone they could trust.
  • Maggie told Zhang Heng that Simon had not originally had that name and that the real Simon was an unnoticed farmer from Rautjarvi whose past could be altered.
Read chapter

Ch. 77Mannerheim Line Welcomes You (19)

Maggie revealed that four fighters had shared the identity of Simon to create a legendary sniper, but the plan had gone awry after the last two survivors became the girl and a wounded submachine gunner. She asked Zhang Heng to help resolve the situation, and he left with a pistol but could not bring himself to shoot Simon.

  • Maggie explained that four experts had acted as Simon, and that only the girl and the submachine gunner remained after the others died.
  • Maggie admitted she had devised the plan, recruited the fighters, and was the daughter of a high-ranking Finnish military official.
  • Maggie told Zhang Heng that the wounded submachine gunner had publicly claimed the Simon identity, leaving the girl at risk, and asked Zhang Heng to see her off.
  • Zhang Heng took the pistol and went to Simon's cabin, where he knocked her down but did not shoot her.
  • Zhang Heng told Simon to trust him, then searched the room for preparations Maggie might have left behind.
Read chapter

Ch. 78The Mannerheim Line Welcomes You (20)

Zhang Heng and Simon were trapped in the cabin by a large force trying to kill Simon, but the camp guerrillas joined the fight and gave them a chance to escape. As the enemy counterattacked and casualties mounted, Zhang Heng led Simon toward the northwest, the camp’s likely weak point.

  • Zhang Heng used the Maxim heavy machine gun hidden by the female doctor to kill five attackers, then abandoned it when its ammunition ran out.
  • Zhang Heng and Simon sheltered behind overturned beds as enemies riddled the cabin with gunfire, and Simon shot three attackers who approached.
  • As the enemy’s larger force pinned them down, Zhang Heng prepared to use the wooden carving to escape as a shadow.
  • Weller, Ohto, and the other guerrillas attacked from within the camp, allowing Zhang Heng to break through the rear wall and leave the cabin with Simon.
  • A guerrilla tossed Zhang Heng a submachine gun, and he guided Simon toward the northwest as the enemy counterattack caused more casualties.
Read chapter

Ch. 79Mannerheim Line Welcomes You (21)

Zhang Heng and Simon fought their way through the masked men’s encirclement and reached the forest, where the attackers tried to turn Simon against him with lies. Simon chose to trust Zhang Heng and shot at the approaching enemy, leaving them to continue their escape together.

  • Zhang Heng and Simon used the gunmen’s muzzle flashes to return fire, while Weller was wounded and then drew the attackers’ attention with a stolen submachine gun.
  • Zhang Heng and Simon ran for the birch woods, where Simon shot a masked gunman at close range before he could fire.
  • Zhang Heng and Simon collected weapons and ammunition, then fought through small groups of enemies as they headed northwest through the forest.
  • Masked men shouted accusations intended to make Simon believe Zhang Heng was the target of a capture operation, and Simon stopped as she listened.
  • Zhang Heng stayed silent and let Simon decide whom to trust, and Simon raised her rifle and shot an approaching figure.
Read chapter

Ch. 80Mannerheim Line Welcomes You (22)

Zhang Heng and Simon faced an elite sniper at the lakeside, where Simon was wounded and Zhang Heng used his phone to locate their opponent. Zhang Heng outmaneuvered and killed the sniper, ending the duel with Simon still injured.

  • Zhang Heng and Simon reached the lakeside and found a small boat, but an expert sniper shot Simon in the shoulder as they approached it.
  • Zhang Heng used a wooden carving and a cartridge-case lighter to draw the sniper's fire, then filmed the woods with his phone and identified his hiding place.
  • Zhang Heng realized the sniper wanted to duel Simon, so Simon prepared to draw his attention while Zhang Heng set a trap.
  • Simon tossed a coat from behind cover as Zhang Heng rolled out from the other side and aimed at the sniper.
  • Zhang Heng and the sniper fired almost simultaneously, but Zhang Heng's bullet passed through the sniper's brainstem.
Read chapter

Ch. 81Mannerheim Line Welcomes You (Complete)

Zhang Heng and Simon spent their final day together on a picnic in Sweden before the game returned him to the real world. He discovered Simon had left him a game item, then brought Moresby's bone fragment to the Bartender Lady for appraisal.

  • Zhang Heng and Simon settled in at Greta's farm after the Winter War, where Simon hunted and the two helped with the farm.
  • Greta packed them food, and Zhang Heng and Simon rode out on a bicycle for a quiet final day together.
  • Simon rested with her head on Zhang Heng's lap as the return deadline arrived and the scenario ended.
  • Zhang Heng returned to the booth and found Simon's small carved animal-bone necklace in his pocket.
  • Zhang Heng took Moresby's bone fragment to the Bartender Lady, who questioned his luck at obtaining game items.
Read chapter

Ch. 82PTSD

After completing a wartime game, Zhang Heng struggled with hypervigilance and traced Simon’s necklace to Tapio, the Finnish Forest God. He reviewed the game points service list and learned that players could pay 500 points for an extra 60-day round in a previous game instance.

  • Zhang Heng woke from sleep with combat reflexes when Wei Jiangyang returned to the dorm, then recognized that his wartime experiences had left him hypervigilant.
  • Zhang Heng finished summarizing the game and identified the symbol on Simon’s necklace as Tapio, the Finnish Forest God.
  • A student asked Zhang Heng for help with advanced mathematics, and he politely left after claiming his girlfriend needed him.
  • Bartender Lady sent Zhang Heng the game points service list, and he asked her about the items and extra game rounds.
  • Bartender Lady explained that an extra round cost 500 points, lasted 60 days, and could be chosen from previous game instances.
Read chapter

Ch. 83Wall

Zhang Heng reviewed the game-point shop and balanced exam preparation with his training. After an ordinary evening out, he witnessed black liquid engulf and absorb an elderly scavenger, leaving her grandson alone in the alley.

  • Zhang Heng examined the game-point shop’s extra-round option, mission failure immunity card, and membership card, noting their steep prices.
  • As finals approached, Zhang Heng studied in the library at night and trained during the day, puzzling his roommate Chen Huadong.
  • After archery practice, Zhang Heng spent the afternoon in a park and watched a sports game before jogging back to campus.
  • Zhang Heng saw black liquid spread from an alley wall over an elderly scavenger and tried to pull her free.
  • When the liquid began reaching for him, Zhang Heng grabbed the woman’s grandson and pulled him away as the liquid swallowed the woman into the wall.
  • The boy bit Zhang Heng, broke free, and collapsed against the wall, pounding on it as his grandmother remained gone.
Read chapter

Ch. 84Encounter

Zhang Heng reported a scavenger’s disappearance to the police, but they could not open a case because there was little evidence and the surviving child could not give a statement. On his way back to school, he ran into Shen Xixi beside a Mercedes-Benz and wondered about the rumors surrounding her.

  • Zhang Heng told the police that he had seen a scavenger disappear into a wall, but the policewoman doubted his account and said they lacked grounds to open a case.
  • Zhang Heng gave the policewoman money for the young scavenger’s food, and she assured him the child would be cared for at the station.
  • Zhang Heng reflected that the supernatural incident might involve a monster or a game player and worried that players’ growing powers could threaten the city.
  • Zhang Heng returned to school and saw Shen Xixi get out of a Mercedes-Benz while hiding a black bag in her purse.
  • Shen Xixi said they should talk later because her dormitory was about to lock, and she and Zhang Heng went their separate ways.
Read chapter

Ch. 85Christmas Eve

Zhang Heng went to an amusement park on Christmas Eve with Hayase Asuka and their friends, then noticed a familiar figure in the crowd after a call with his parents. The chapter ended with the figure disappearing before he could identify them.

  • Zhang Heng agreed to join Hayase Asuka and his dormmates for a Christmas Eve outing at the amusement park.
  • Zhang Heng and the others met Hayase Asuka’s group, including Ukrainian student Zhang Wei, and exchanged introductions and gifts.
  • Zhang Heng stayed behind with Hayase Asuka while the others went to watch a show, giving a Japanese classmate who liked her a chance to spend time with her.
  • Zhang Heng received a Christmas call from his parents in Ireland, who said they planned to return to China for Lunar New Year and promised him a surprise.
  • Zhang Heng spotted a familiar figure in the crowd, but the person disappeared before he could get a closer look.
Read chapter

Ch. 86Arcade

Zhang Heng, Hayase Asuka, and the Japanese Language major visited an arcade, where the Japanese Language major accepted Wang Bin's challenge to a shooting-game contest after the two groups traded insults. The chapter ended as the Japanese Language major, already doubting himself, steeled himself to compete.

  • Hayase Asuka and the Japanese Language major left the haunted house, and Zhang Heng dropped his attempt to investigate someone he thought he had seen.
  • Hayase Asuka chose a plush bear as her prize, and the Japanese Language major twice failed to score well enough at the shooting game to win it.
  • A group of muscular students laughed at the Japanese Language major, and one called him a weakling.
  • Hayase Asuka won a mug by hitting three bullseyes at darts, while the Japanese Language major mocked the other group's poor shooting scores.
  • Wang Bin challenged the Japanese Language major to a shooting-game contest, with the losing side required to shout that they were weaklings three times.
  • The Japanese Language major accepted Wang Bin's challenge despite suspecting the group had a reason to feel confident.
Read chapter

Ch. 87Can I Borrow Two Game Tokens?

Wang Bin’s group defeated the Japanese Language major with the fat man’s expert shooting, then Zhang Heng challenged the fat man and won by a wide margin. The sports academy students were left speechless, and the wager’s outcome remained unresolved.

  • The Japanese Language major chose to go second, and Wang Bin’s group sent the fat man in the down jacket to play.
  • The fat man won the oversized teddy bear with a score that surpassed the Japanese Language major’s best, and Wang Bin demanded that the losing group fulfill their wager.
  • Zhang Heng borrowed two game tokens and invited the fat man to challenge him.
  • Zhang Heng scored 2,765 points, beating the fat man’s 2,129, and the fat man admitted he could not match the score.
  • Wang Bin and the other sports academy students looked troubled after their side lost.
Read chapter

Ch. 88Auction

Zhang Heng won the arcade shooting contest and let Wang Bin's group leave without carrying out their bet, then accompanied Hayase Asuka through the rest of the outing. After receiving an invitation to the game item auction, he looked forward to meeting other players and seeing what items were available.

  • The arcade staff lacked a second grand-prize teddy bear, and Zhang Heng let Wang Bin's group give theirs to Hayase Asuka instead of shouting that they were weaklings.
  • Wang Bin offered Zhang Heng his number as repayment for the favor, and Zhang Heng saved it.
  • Hayase Asuka praised Zhang Heng's shooting, while the Japanese Language major student made an excuse to leave.
  • Zhang Heng accompanied Hayase Asuka on the bumper cars before rejoining the group beneath the Ferris wheel, and Hayase Asuka later took credit for winning the prizes.
  • Zhang Heng received an invitation to the game item auction scheduled for the following night and decided to attend.
Read chapter

Ch. 89Fulou and the Professor

Zhang Heng attended a special auction-house gathering, where Ding Si introduced him to player businesses and explained that players had begun hunting one another for points and items. At a networking event, Professor recognized Zhang Heng as a newcomer and asked where his teammates were.

  • Zhang Heng entered the special Auction House instance aboard a cruise ship and learned the auction would end in an hour.
  • Ding Si told Zhang Heng that players sometimes killed one another to steal their game items and points, then offered Fulou's financial services.
  • Zhang Heng collected business cards from player organizations and went to the third-floor networking event.
  • Professor introduced himself to Zhang Heng, who used the codename Simon, and asked where his teammates were.
Read chapter

Ch. 90Death Dreamscape

Zhang Heng learned about teams and guilds from the professor before attending an auction of game items. The auction opened with the notorious B-grade cursed item Death Dreamscape expected to appear, while Ding Si searched for bargains.

  • The professor explained the advantages and risks of solo play and teams, then described how guilds formed for protection but could become sources of instability.
  • Zhang Heng listened to more guild speeches before joining thousands of players in the grand hall for the auction.
  • Ding Si told Zhang Heng that a rare B-grade item, Death Dreamscape, might be auctioned and recounted how major guilds had joined forces to deal with its deadly effects.
  • The auctioneer began the event by offering a C-rank Escape Dagger with three uses, and Ding Si praised it but said he was seeking underpriced items for Fulou.
Read chapter

Ch. 91Silent Bidding

Zhang Heng and Ding Si watched the auction as players bid on rare game items, including the Bone of Molesby, which Zhang Heng had secretly submitted. The bone sold for 2,900 points, and Zhang Heng knew its sixty-second time loop made it worth the price.

  • Ding Si explained the risks of bidding on unidentified items and shared market prices with Zhang Heng.
  • The Escape Dagger sold for 2,050 points, which Ding Si judged higher than its reasonable value.
  • The auctioneer presented the Bone of Molesby, a C-rank item that created a time loop and had two uses remaining.
  • Ding Si explained that the bone's rarity made it worth gambling on, and several players began bidding.
  • The Bone of Molesby sold for 2,900 points after two bidders withdrew.
  • Zhang Heng knew the bone could create an independent sixty-second loop that repeated until someone broke it.
Read chapter

Ch. 92Arrow of Paris

Zhang Heng sold the Bone of Molesby and used his points to buy the Arrow of Paris and a mysterious key bearing a raven carving. After the auction, the key’s connection to Shadow Carving remained unexplored.

  • Zhang Heng sold the Bone of Molesby for 2,755 points after considering its time-loop training ground and immortality.
  • Zhang Heng bid 465 points for the Arrow of Paris, which automatically struck a target’s weak point after being fired.
  • Zhang Heng gave up on fireproof earrings when their price rose too high and passed over the unidentified items.
  • Zhang Heng recognized a raven carving on a key as resembling the raven he had seen while using Shadow Carving, then bought the key for 100 points.
  • Ding Si returned after completing a large exchange deal as the auction neared its end.
Read chapter

Ch. 93The Spoiler

The final auction item, Death Dreamscape, sparked a fierce bidding war until an unknown woman in sunglasses outbid the Three Great Guilds with 100,000 points. She won the item and left the instance, prompting Ding Si to shout for someone to catch her.

  • The old auctioneer presented Death Dreamscape, and bidding quickly rose as the Three Great Guilds competed for it.
  • A woman in sunglasses unexpectedly bid 100,000 points, leaving the guild representatives and the audience stunned.
  • Ding Si revealed that the woman had borrowed 4,500 points from him and learned that the merchant associations had no points left.
  • The Three Great Guilds failed to agree on a response before the old auctioneer brought the hammer down for the third time.
  • The woman took Death Dreamscape without inspecting it and vanished from the instance, and Ding Si leaped up and shouted for someone to catch her.
Read chapter

Ch. 94Storm

At the auction, a woman in sunglasses tricked the trading companies with plasticine and won Death Dreamscape without spending points. Zhang Heng appraised his new items, bought two cards, and heard that a storm was coming before heading out to test Arrow of Paris.

  • Ding Si and the other trading companies discovered that the Tule Tree Wooden Boxes held only plasticine, while the woman in sunglasses escaped with Death Dreamscape.
  • Zhang Heng collected Arrow of Paris and the unidentified key, then returned to the lounge and asked the Bartender Lady to appraise the key and Simon’s necklace.
  • Zhang Heng bought a permanent membership card and a task failure penalty waiver card, spending 1,407 points.
  • The Bartender Lady said special game items might make personal panel information inaccurate, warned Zhang Heng to be careful, and hinted that a storm was coming.
  • Zhang Heng left the City of Desire, rode to a bus stop, and startled a stray cat while preparing to retrieve his bow and test Arrow of Paris.
Read chapter

Ch. 95Exam Week and Dinner Gathering

Zhang Heng received the appraisals for two supernatural items and finished his final exams. At the semester-ending dinner, Shen Xixi left with a young man in a black Mercedes-Benz, and Zhang Heng watched the car depart without explaining his reaction.

  • Zhang Heng tested Arrow of Paris and found no difference from an ordinary arrow, then learned that Hunter's Blessing increased encounters with prey and that the Shadow Key could turn an item into shadow form for three minutes.
  • Zhang Heng completed exam week while Wei Jiangyang and Chen Huadong studied in the dormitory hallways, and he twice encountered Shen Xixi in the study room.
  • After their final exams, Wei Jiangyang arranged a dinner gathering with Han Xiaoxiao and her friends, where Chen Huadong and Xu Jing remained unusually quiet around each other.
  • Shen Xixi left the restaurant in a black Mercedes-Benz driven by a young man, prompting Han Xiaoxiao to question the rumors about her and Xu Jing to defend her.
  • Wei Jiangyang asked Zhang Heng to join in smoothing over the tension, but Zhang Heng stared after Shen Xixi's car before saying goodbye until next year.
Read chapter

Ch. 96Black Sail Arc (1)

After the exams, Zhang Heng entered the Black Sail instance, where he had to establish himself in Nassau and build his own power. He emerged from a cabin under cannon fire and saw a black-sailed ship attacking his vessel.

  • Wei Jiangyang and Chen Huadong left the dorm, while Ma Wei took on tutoring jobs before going home for New Year's.
  • Zhang Heng entered the Black Sail instance, which gave him 300 days to establish himself in Nassau and build his own power.
  • A cannonball blasted through Zhang Heng's cabin, and he realized the ship was under attack.
  • Zhang Heng encountered a young sailor who was fatally struck by a cannonball and helped move the ammunition crate toward the deck.
  • An older sailor called Zhang Heng up to bring ammunition, and Zhang Heng saw the damaged deck and a three-masted ship flying black sails.
Read chapter

Ch. 97Black Sail Arc (2)

In 1712, Zhang Heng found the ship’s log and learned that his merchant ship was bound for Boston before pirates attacked it. After hiding his gear, he ran into the pirate Baldy and faced an opponent stronger than himself.

  • The captain ordered his crew to fight the black-sailed ship, but the enemy’s cannon fire killed sailors and shattered their morale.
  • The captain found his wounded son on deck as the pirates began boarding the merchant ship.
  • Zhang Heng searched the captain’s cabin, read the ship’s log, and learned the date, route, and location of New Providence and Nassau.
  • Zhang Heng hid the Lucky Rabbit's Foot, Hunter's Blessing, and Arrow of Paris beneath a kitchen board.
  • Baldy chased a fleeing man into Zhang Heng, who kicked the pirate’s hand axe away but was outmatched by his strength.
Read chapter

Ch. 98Black Sail Arc (3)

Zhang Heng killed Baldy with a fish spear after luring him into a trap in the kitchen. Pirates arrived soon after and took Zhang Heng, Malvin, and the other survivors to the deck, where their fate remained uncertain.

  • Zhang Heng used the kitchen’s layout to trick Baldy into impaling himself on a fish spear, then killed him.
  • Malvin introduced himself and apologized for hiding while Zhang Heng fought Baldy.
  • Zhang Heng warned Malvin that the pirates had boarded and that Baldy’s death put them in danger.
  • Two pirates found Zhang Heng and Malvin in the kitchen, announced that the captain was dead, and ordered them to the deck.
  • The pirates escorted Zhang Heng and Malvin to the deck, where the surviving passengers and seven sailors gathered anxiously.
Read chapter

Ch. 99Black Sail Arc (4)

After the Sea Lion pirates captured Zhang Heng, Malvin, and the other passengers, helmsman Orff announced that most would be sent away in a small boat with little chance of rescue. The pirates offered three skilled-worker positions instead, and Malvin volunteered for the final opening.

  • The pirates searched Zhang Heng and Malvin, taking Zhang Heng's wallet and snuffbox while he hid the Shadow Key and Shadow Carving in shadow form.
  • After gunshots sounded below deck, Orff introduced himself and executed a surrendered sailor, saying the man had killed two of his crew.
  • Orff told the captives that the pirates would give them a small boat, two barrels of water, and some food, but would not change the terms.
  • A burly pirate offered places aboard the Sea Lion for two carpenters and a cook, and a captured sailor and a passenger accepted carpenter positions.
  • Malvin volunteered for the remaining opening aboard the pirate ship.
Read chapter

Ch. 100Black Sail Arc (5)

Malvin and Zhang Heng joined the pirate ship Sea Lion after Malvin proved he could cook and Zhang Heng demonstrated his marksmanship. Boatswain Owen explained the ship’s rules and shares, then sent the newcomers to collect weapons.

  • Malvin convinced Owen to recruit him as the Sea Lion’s cook by claiming experience at his mother’s inn and on the previous ship.
  • Zhang Heng insisted on joining, then shot an apple core from a pirate’s hand at a distance, earning the crew’s approval.
  • Owen accepted Zhang Heng despite the recruitment slots being full and introduced himself as the Sea Lion’s boatswain.
  • Owen explained the ship’s laws, the division of spoils, compensation for injuries, and the crew’s equal voting rights.
  • Malvin asked whether the cook had to fight, and Owen told the newcomers to collect weapons from Difrena.
Read chapter
Arc 4 of 59
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS