Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

My Day Has 48 Hours
VolumesArcsSummaries

Arc 3The Winter War

Zhang Heng faced Moresby in Shanghai, then entered a solo survival game in Finland during the Winter War and joined the Finnish guerrillas alongside Simon. After helping the guerrillas defeat a Soviet unit, he learned the Soviet assault had broken through the first defensive line, and Aki wanted to speak with him.

  • Zhang Heng defeated Moresby with the old man in Tang suit, then won a photography prize and helped Hayase Asuka recover her stolen phone.
  • Zhang Heng entered a snowy Finnish forest for a twenty-day survival game and discovered he had landed during the Winter War.
  • Zhang Heng used the Shadow Carving to approach the Masked Sniper, then joined forces with her against Soviet soldiers and helped carry her to the Finnish guerrillas.
  • The guerrillas treated the wounded sniper, Simon, and made Zhang Heng a guerrilla after she vouched for him.
  • Simon trained Zhang Heng in marksmanship, and the two became partners for a mission against a Soviet unit.
  • Zhang Heng and Simon helped the guerrillas attack the Soviet force, and Zhang Heng killed a soldier during the fighting.
  • The guerrillas defeated the Soviet unit, and Zhang Heng collected ammunition and continued training with Simon.
  • Maggie told Zhang Heng that the Soviet army had breached the first defensive line and that Aki wanted to talk to him.
Chapters 51–75 Vol. 1 Read

Ch. 51Tokyo Drift Arc (21)

Zhang Heng won the underground race after Takeda Tetsuya and Kobayashi Yu slowed near the finish, completing his mission and earning game points. After Ameko left for China, he found a second game item through a paranormal club.

  • Zhang Heng drove past Takeda Tetsuya and Kobayashi Yu to win the race and received mission rewards and 50 game points.
  • Kobayashi Yu and Takeda Tetsuya talked through the night, and two days later she left Tokyo with her racer friends.
  • Two months later, Zhang Heng saw Ameko off at the airport, where she kissed him and asked him to visit her in China.
  • Zhang Heng joined several unusual clubs while searching for game items and found a wooden carving in the Folklore and Paranormal Events Society.
  • The society's vice president gave Zhang Heng the carving, which the system identified as his second game item.
Read chapter

Ch. 52Tokyo Drift Arc (End)

After completing the Tokyo Drift dungeon, Zhang Heng returned to the real world with a wooden carving for appraisal and a warning about an upcoming auction. Back at university, he learned that missing an English test had left him needing a high CET-6 score, and he ran into Shen Xixi at the library.

  • After Ameko left, Zhang Heng stopped underground racing, learned Level 0 Karate, and returned to the real world when the dungeon ended on day 420.
  • Zhang Heng had the Bartender Lady appraise the wooden carving, and she reminded him that the annual auction would take place on the last day of the year.
  • Ma Wei and Chen Huadong told Zhang Heng that he had missed Old Zhang's in-class test and would need at least 609 on the CET-6 exam to pass.
  • Zhang Heng went to the library to study English and ran into Shen Xixi, whom he approached to say hello.
Read chapter

Ch. 53Moresby

Zhang Heng received an urgent message from the old man in Tang suit and met him at the mall, where he learned that Moresby, an ancient monster trapped in a time loop, had escaped. The old man revealed that he had accidentally freed it while giving Zhang Heng a gift, and they set out to face the danger.

  • Zhang Heng noticed Shen Xixi reading a book on criminal psychology at the library, then received word that his photography entry had reached the judging stage.
  • At midnight, Zhang Heng received a text from an unfamiliar number asking him to meet at the place where he had first met the sender.
  • Zhang Heng armed himself with his recurve bow and an outdoor knife, then found the old man in Tang suit waiting at the mall.
  • The old man in Tang suit asked about Zhang Heng's game skills and sent him to retrieve a black Audi A6 from the parking garage.
  • While Zhang Heng drove, the old man explained that the Alkez tribe had once sacrificed people to Moresby, a monster with temporal powers that survived its destruction by sealing itself in a time loop.
  • The old man in Tang suit admitted that he had accidentally broken Moresby's temporal balance while giving Zhang Heng a gift, allowing the monster to escape.
Read chapter

Ch. 54Follow It!

Zhang Heng helped the old man in Tang suit hunt Moresby, a weakened monster that had followed a Chinese couple to Shanghai to find new believers. They chased it through a tunnel, where the old man struck it down with a rusty spear.

  • The old man in Tang suit explained that Moresby had come to Shanghai seeking believers and wanted revenge on him, while Zhang Heng's Time Anomaly attracted the creature.
  • Zhang Heng drove into a tunnel and waited with the old man until Moresby appeared on the car roof.
  • Moresby fled when it saw the old man, and Zhang Heng pursued it through the tunnel in the Audi A6.
  • The old man assembled rusty Iron Artifacts into a spear and threw it at Moresby.
  • The spear pierced Moresby through the chest, and the creature fell onto the road at the tunnel entrance.
Read chapter

Ch. 55Compensation

Zhang Heng helped the old man in Tang suit kill Moresby after discovering the monster had a second body hidden in the tunnel. The old man gave Zhang Heng a piece of Moresby's bone as compensation, though Zhang Heng had no interest in handling it.

  • After the first Moresby fell, the old man in Tang suit warned Zhang Heng that the fight had ended too easily.
  • A second Moresby leaped from the tunnel ceiling and pinned the old man in Tang suit down, forcing Zhang Heng to attack with his bow.
  • When his arrows failed to pierce Moresby's tough body, Zhang Heng drove the Audi into it and knocked it away from the old man.
  • A bolt of lightning shot from beneath the Audi, pierced Moresby's head, and pinned it to the tunnel wall.
  • The old man in Tang suit confirmed Moresby was dead and gave Zhang Heng a piece of its bone as compensation.
Read chapter

Ch. 56Dispute in Gourmet Alley

After surviving a fight with Moresby, Zhang Heng investigated clues about the monster and won a photography award, then celebrated with his dormmates in Gourmet Alley. Their dinner was interrupted when Zhang Heng noticed two men harassing a girl, and he asked her what was wrong.

  • The old man in Tang suit left Zhang Heng after warning him to return to school and prepare for the next game round, while refusing to explain whether game items came from monsters’ remains.
  • Zhang Heng found an Alkez stone carving resembling Moresby but could not uncover further evidence about his suspicions.
  • A week later, Zhang Heng won second prize in a city photography competition for Late-Night Jianbing Stall and Night Bus and collected his prize and camera accessories.
  • Zhang Heng invited Wei Jiangyang, Chen Huadong, and Ma Wei to dinner, where they ate and talked about relationships.
  • Two Black men tugged at a distressed girl in Gourmet Alley, and Zhang Heng asked her what was wrong.
Read chapter

Ch. 57Welcome to Chi

Zhang Heng intervened when two men stole Hayase Asuka’s phone, and the food-street crowd rallied behind him until the men returned it and fled. Afterward, Asuka asked whether Zhang Heng was a Japanese international student, and he explained that he was Chinese and had previously stayed in Tokyo.

  • Zhang Heng recognized Hayase Asuka’s lucky cat bracelet and learned that two men had taken her phone while she was sightseeing.
  • Zhang Heng demanded the phone back, but after one man insulted him, he punched him in the face.
  • The second man prepared to fight, but diners across half the street stood up in support of Zhang Heng and Asuka.
  • Overwhelmed by the crowd, the men returned Asuka’s phone and fled, while the students cheered Zhang Heng.
  • Asuka thanked Zhang Heng and asked if he was a Japanese international student, and he told her he was Chinese and had stayed in Tokyo.
Read chapter

Ch. 58Shadow Carving

Zhang Heng befriended Hayase Asuka, heard rumors about Shen Xixi, and reviewed the powers of his Shadow Carving. He finished the CET-6 exam early, while Xu Jing struggled to complete it.

  • Chen Huadong, Wei Jiangyang, and Ma Wei made excuses to leave Zhang Heng alone with Hayase Asuka.
  • Zhang Heng walked Hayase Asuka back to her school, and they exchanged phone numbers.
  • Chen Huadong and the others teased Zhang Heng about Hayase Asuka, then told him rumors that Shen Xixi had gotten into a black Mercedes-Benz after lights-out.
  • Zhang Heng examined the Shadow Carving and considered how its three-minute shadow form could help him evade harm and notice.
  • Zhang Heng completed the CET-6 exam well before time was up, while Xu Jing had finished only two reading passages.
Read chapter

Ch. 59Mannerheim Line Welcomes You (1)

Zhang Heng began his third solo game in a freezing Finnish forest, where he had to survive for 20 days without receiving any background information. Finding a bloodstained helmet and hearing distant gunfire, he suspected the round was more dangerous than its objective suggested and went to investigate.

  • Zhang Heng registered for the upcoming player auction, then set an alarm and prepared to start his third game early.
  • The game placed Zhang Heng in a snow-covered Finnish forest and tasked him with surviving for 20 days in solo mode.
  • Zhang Heng checked his status and possessions, then set off through the forest to find warmer clothing.
  • Zhang Heng found a bullet-pierced, bloodstained steel helmet and heard gunfire from a fight between two groups.
  • After the gunfire receded, Zhang Heng decided to inspect the battle site to confirm his suspicions.
Read chapter

Ch. 60Mannerheim Line Welcomes You (2)

Zhang Heng realized he had arrived in Finland during the Winter War and weighed the dangers of choosing a side. After taking a Soviet coat, pistol, canteen, and backpack from two corpses, he fled as approaching footsteps drew near.

  • Zhang Heng identified the dead soldiers as Soviets and recognized that he was in Finland during the Winter War.
  • Zhang Heng considered joining either side but concluded that his appearance, modern clothing, and lack of Finnish or Russian would make him an easy target.
  • Zhang Heng took a coat from a corpse and chose a pistol over a heavy machine gun, then grabbed a canteen and backpack.
  • Zhang Heng heard footsteps approaching and ran before the returning soldiers could find him.
Read chapter

Ch. 61Welcome to the Mannerheim Line (3)

After escaping a Soviet patrol, Zhang Heng scavenged supplies and spent a bitter night hiding in the forest. He ate breakfast the next morning but still had no clear plan for surviving in the Winter War.

  • Zhang Heng fled through the forest as Soviet soldiers spotted and chased him, then escaped by outrunning them and using the trees for cover.
  • Zhang Heng inspected the backpack he had taken from a dead Soviet soldier and found food, warm clothing, supplies, and a lighter, then discovered his revolver had only five loaded rounds.
  • Zhang Heng trekked deeper into the forest until nightfall, ate hard black bread, and slept wrapped in a military overcoat, waking repeatedly from the cold.
  • Zhang Heng lit a small fire at sunrise to warm himself and thaw his canteen, then roasted a sausage and ate breakfast.
  • Zhang Heng considered what to do next but could not find a good solution to his predicament.
Read chapter

Ch. 62Mannerheim Line Welcomes You (4)

Zhang Heng wandered through the Finnish wilderness trying to avoid the fighting, but on the fourth day he ran into a Soviet reconnaissance squad at close range. A hidden sniper killed several soldiers, giving Zhang Heng a chance to take Shadow Carving from his coat as the surviving Soviets approached.

  • Zhang Heng avoided a Soviet unit hauling cannons and struggled with the cold, exhaustion, and uncertainty about whether to contact the Soviet army or Finnish Guerrillas.
  • On the fourth morning, Zhang Heng changed direction after hearing gunfire and artillery, then unexpectedly encountered an eleven-man Soviet reconnaissance squad.
  • A young Soviet machine gunner threatened Zhang Heng, but a hidden sniper shot him before he could fire.
  • The sniper killed another soldier who tried to grab the machine gun, and Zhang Heng ran behind a split pine trunk for cover.
  • The sniper killed two more Soviet soldiers before falling silent, and the surviving soldiers began advancing toward the sniper's position and Zhang Heng.
  • Zhang Heng took Shadow Carving from his coat as two Soviet soldiers headed toward him.
Read chapter

Ch. 63The Mannerheim Line Welcomes You (5)

Zhang Heng survived a Finnish sniper’s massacre of the Soviet patrol by entering Shadow State and tracking the sniper through the forest. He approached the Masked Sniper from behind and aimed his revolver as Shadow State neared its end.

  • A hidden sniper killed all eleven Soviet soldiers, then shot Zhang Heng’s attempted surrender signal.
  • Zhang Heng realized the sniper would not spare him and entered Shadow State using the crow and wooden carving.
  • Zhang Heng followed the sniper’s footprints to his abandoned firing position and then spotted him moving through the snow.
  • Zhang Heng slipped behind the Masked Sniper while in Shadow State and aimed his revolver at the man’s head.
  • With only seconds of Shadow State remaining, Zhang Heng hesitated over killing the sniper but concluded he had no other choice.
Read chapter

Ch. 64Mannerheim Line Welcomes You (6)

Zhang Heng waited for the Masked Sniper to finish fighting off Soviet soldiers, then used the sniper’s empty ammunition supply to attempt communication and work together against them. The chapter left them cooperating as the Masked Sniper killed a Soviet soldier while Zhang Heng’s phone drew enemy fire.

  • Zhang Heng left his hiding place and moved close to the Masked Sniper as Soviet soldiers attacked, then waited behind a fir tree while the sniper fought back.
  • The Masked Sniper ran out of ammunition, leaving Zhang Heng trapped between him and the approaching Soviet soldiers.
  • Zhang Heng approached the Masked Sniper, signaled that he was not with the Soviets, and gave him his revolver.
  • Zhang Heng threw his ringing phone to draw the Soviet soldiers’ fire, and the Masked Sniper shot one between the eyebrows after his first revolver shot was a blank.
Read chapter

Ch. 65Mannerheim Line Welcomes You (7)

After helping the wounded Masked Sniper escape, Zhang Heng witnessed the aftermath of a larger battle and struggled with the brutal realities of war. When the Masked Sniper shot a fleeing Soviet soldier and risked drawing more enemies, Zhang Heng carried him on his back and hauled their supplies away on skis.

  • The Masked Sniper killed the remaining Soviet soldiers, and Zhang Heng gathered supplies and ammunition before helping him leave the battlefield.
  • Zhang Heng and the Masked Sniper crossed a forest strewn with Soviet and Finnish dead while avoiding two groups of Soviet troops.
  • The Masked Sniper shot a barefoot Soviet soldier who had thrown away his gear, potentially alerting nearby enemies.
  • Zhang Heng loaded their supplies onto the skis and carried the injured Masked Sniper on his back to escape the danger zone.
Read chapter

Ch. 66Mannerheim Line Welcomes You (8)

Zhang Heng tried to keep the badly wounded Masked Sniper alive in the wilderness, but her condition worsened through the night. As he heard one of his warning traps snap, a Finnish Guerrilla appeared beside the bonfire and aimed a submachine gun at him.

  • Zhang Heng stopped to rest and set the Masked Sniper down after she signaled him, then realized her worsening wound made reaching the guerrillas' camp urgent.
  • Zhang Heng lit a fire and gave the Masked Sniper hot water; she removed her mask, revealing that she was a young blonde woman.
  • Zhang Heng chose to stay with the Masked Sniper, kept a bonfire burning, and practiced handling his rifle while she watched.
  • Zhang Heng found the Masked Sniper cold and trembling, so he pressed close to her under his coat to keep her warm.
  • The Masked Sniper's breathing and pulse worsened, and Zhang Heng heard one of his branch traps snap before a Finnish Guerrilla crouched by the fire and pointed a submachine gun at him.
Read chapter

Ch. 67Mannerheim Line Welcomes You (9)

Zhang Heng was brought to a Finnish guerrilla outpost after helping a wounded sniper, then questioned about whether he was a Soviet spy. A British volunteer spoke with him in English, and he prepared to explain that he was an outsider to the war.

  • Zhang Heng was guarded by Finnish guerrillas as they carried the wounded sniper toward their outpost.
  • The guerrillas locked Zhang Heng in a woodshed and confiscated his belongings while they treated the sniper.
  • Two guerrillas escorted Zhang Heng to a cabin, where Little Mustache questioned him in Finnish.
  • A British woman asked Zhang Heng in English whether he was a Soviet spy and said she would try to help if he told the truth.
Read chapter

Ch. 68The Mannerheim Line Welcomes You (10)

Zhang Heng was questioned by Maggie and learned that the wounded sniper had survived surgery. Unable to leave the guerrillas’ base, he agreed to join them and would partner with the sniper once she recovered.

  • Maggie questioned Zhang Heng about his arrival, possible accomplices, and political affiliations, then told him to wait while she consulted Aki.
  • Maggie told Zhang Heng that the wounded girl had received surgery and was expected to wake the next morning.
  • Maggie refused Zhang Heng’s request to travel behind the front lines, explaining that the guerrillas could not verify his story and could not let him leave knowing their base’s location.
  • Maggie said the girl had vouched for Zhang Heng, so Aki gave him a chance by making him a guerrilla and assigning him to partner with her once she recovered.
  • Zhang Heng asked to practice with rifles and pistols, and Maggie also advised him to learn to ski.
Read chapter

Ch. 69Mannerheim Line Welcomes You (11)

Zhang Heng trained in shooting and skiing with help from Maggie and the camp’s guerrillas, but he struggled to improve with limited ammunition. After finding bullets and his confiscated belongings left for him, he went to see the female sniper, whom Maggie called Simon.

  • Maggie brought Zhang Heng to Ohto, who issued him an M28 rifle and seventy rounds and explained the camp’s ammunition rules.
  • Zhang Heng took introductory skiing and shooting lessons, then practiced alone as his ammunition dwindled.
  • Zhang Heng found forty-five rounds beneath a birch tree and guessed that the female sniper had left them for him.
  • The next morning, Zhang Heng found more ammunition and nearly all his confiscated belongings at the same spot.
  • Zhang Heng visited Maggie’s shack, where Maggie pulled back the blanket covering the female sniper and called her Simon.
Read chapter

Ch. 70The Mannerheim Line Welcomes You (12)

Zhang Heng told Simon he would leave after the war, then accepted her offer to teach him marksmanship. After a week of training, he learned Shooting LV0 but remained far behind Simon’s skill.

  • Zhang Heng thanked Simon for helping him join the guerrillas and told her he planned to return home after the war, leaving her visibly upset.
  • Maggie praised Zhang Heng for being honest with Simon but refused his request to be sent behind enemy lines.
  • Simon offered to teach Zhang Heng to shoot, and Maggie confirmed that she was well enough to train.
  • Simon led Zhang Heng to the woods and taught him marksmanship while Ohto struggled to keep up with their demand for bullets.
  • After a week of practice, Zhang Heng hit a target and gained Shooting LV0, while Simon effortlessly pierced a matchbox from 120 meters away.
Read chapter

Ch. 71Mannerheim Line Welcomes You (13)

Zhang Heng continued training with Simon until nearby villagers reported a Soviet unit, prompting the guerrillas to prepare an attack. Simon and Zhang Heng set out separately from the main group as partners, and the chapter left them camping in the forest on their way to the battlefield.

  • Zhang Heng practiced shooting and skiing while Simon recovered, and Maggie taught Simon English and Zhang Heng Finnish.
  • On the thirteenth day, nearby villagers reported that a Soviet unit was force-marching nearby, and Captain Little Mustache gathered the guerrillas to plan an attack.
  • Simon volunteered for the operation, and Zhang Heng collected ammunition, rations, camouflage clothing, and supplies with her.
  • Simon briefly hugged Zhang Heng before they left camp together as partners, and each promised to protect the other.
  • At night, Zhang Heng prepared dinner while Simon grew embarrassed at the sight of the campfire and sent him to patrol.
Read chapter

Ch. 72Mannerheim Line Welcomes You (14)

Simon and Zhang Heng tracked a Soviet company through the snow, and Simon used long-range sniper fire to kill key soldiers while the unit struggled to locate her. After withdrawing and changing positions, they continued the attack as the Soviet troops remained unable to counter the sniper.

  • Zhang Heng found tracks from a Soviet unit of roughly 150 men, and he and Simon pursued it on skis.
  • Simon prepared to shoot at the Soviet company from more than seven hundred meters away, and Zhang Heng retreated to a safer position.
  • Simon fired thirty rounds, killing fourteen machine-gun crewmen along with an officer and several grenade-launcher operators.
  • Zhang Heng and Simon withdrew while the Soviet soldiers searched anxiously for their unseen attacker.
  • With darkness approaching, Simon and Zhang Heng changed positions and resumed sniping the Soviet unit.
Read chapter

Ch. 73Welcome to the Mannerheim Line (15)

Finnish guerrillas continued their nighttime attacks on a battered Soviet unit, while Zhang Heng and Simon watched from hiding. After Weller confronted Zhang Heng and Simon drove him off, the guerrillas launched a third attack, during which Zhang Heng scored an uncertain kill.

  • About twenty Finnish Guerrillas attacked the Soviet unit on skis, while Simon shot eight more soldiers amid the chaos.
  • The Soviet unit suffered heavy casualties, and Zhang Heng and Simon withdrew to a safe place to eat and wait.
  • Weller arrived and pointed his submachine gun at Zhang Heng, but Simon stood between them and made him leave.
  • Forty minutes later, the guerrillas began a third attack, using snipers to draw Soviet fire before striking from another direction.
  • Zhang Heng fired at the distant Soviet soldiers and received a system notification confirming that he had killed one.
Read chapter

Ch. 74Mannerheim Line Welcomes You (16)

After the guerrillas destroyed a Soviet unit, Zhang Heng’s calm conduct in his first battle earned him greater acceptance among them. Back at camp, he settled into a separate sleeping space and focused on using his 513 captured rifle rounds to improve his marksmanship.

  • The Soviet soldiers’ morale broke, and the guerrillas pursued those who fled while Zhang Heng helped shoot the remaining resisters.
  • Weller’s guerrillas finished the battle, capturing or killing nearly the entire Soviet unit while losing two men and suffering several wounded.
  • The guerrillas executed their Soviet prisoners with machine guns, and Zhang Heng left without taking weapons or valuables, carrying only rifle rounds.
  • Back at camp, the guerrillas welcomed Zhang Heng more warmly after his steady performance, and their victory supplied them with machine guns, rifles, and ammunition.
  • Maggie told Zhang Heng that Aki had praised him and explained that the extra bed and supplies were provided because he had joined the guerrillas.
  • Zhang Heng counted 513 rounds from the battle and resolved to keep training his shooting skills.
Read chapter

Ch. 75Mannerheim Line Welcomes You (17)

Zhang Heng trained with Simon while Finland’s position in the Winter War worsened, then tried to lift her spirits with a snowball fight. After returning to camp, he learned the Soviets had breached the first line of defense and that Aki wanted to speak with him.

  • Zhang Heng struggled to spot and shoot snow weasels during Simon’s sniper training.
  • Zhang Heng learned Finland’s forces were running short of manpower, weapons, and ammunition as the Soviet assault intensified.
  • Zhang Heng started a snowball fight with Simon, briefly cheering her up.
  • Maggie told Zhang Heng that the Soviet army had breached the first defensive line and that Aki wanted to talk to him.
Read chapter
Arc 3 of 59
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS