Ch. 491Parting
Ten days after a meeting incident, Sordil arrived at the Hartefilia Mansion and confronted Leila and Grammy for deceiving him; they later explained what had happened. Six months afterward, Leila gave up her Celestial Spirit Mage identity and entrusted her spirits to her family, while Capri agreed to return to Lucy if she took up magic.
- Sordil appeared during breakfast as a roasted-suckling-pig-like figure and demanded apologies from Leila and Grammy for their deception.
- Leila and Grammy apologized to Sordil, who forgave them, and then recounted the events from ten days earlier.
- Ultear completed her reading assignment, began learning magic and combat, and resolved to master Arc of Time despite distrusting Hades's claims.
- Leila contracted with Capri to protect her family and return to Lucy if Lucy became a mage, then entrusted Aquarius and the other spirits to Grammy, Spetta, and Solydio.
- Sordil and Brandish startled Grammy with a prank, then Grammy reconciled with them and reminded Brandish to admit her mistakes.