Chapter Summaries

Torikaze and Minato Namikaze arranged to open the portals between their worlds in one week, and Minato decided to tell Kakashi about the people who were alive in the other Konoha. Kakashi learned that Sakumo, Rin, and Obito were alive there, and Minato promised him time off to visit.

• Torikaze advised Minato Namikaze to delegate minor duties and spend more time with Kushina and Naruto.
• Torikaze set a one-week period of unrestricted travel with ten percent discounts, followed by ticketed travel costing five thousand ryo per person.
• Torikaze assured Minato Namikaze that he would handle trouble caused by spies and said the portals would open in both worlds in one week.
• Minato Namikaze told Kakashi that the Third Hokage of Another World had reached Six Paths Level and that Lord Sakumo was alive there.
• Minato Namikaze explained Torikaze's view that a ninja's life mattered more than a mission, then told Kakashi that Rin and Obito were alive in Another World.
• Minato Namikaze offered Kakashi a week off to visit the other world after the portals opened, and Kakashi agreed.

Minato told Kakashi that Rin and Obito were alive in another world and offered him a week off to visit when the portal opened. As Kakashi struggled with memories of his friends and father, he tried a game for the first time and ended the day with renewed purpose and a restful sleep.

• Minato told Kakashi that another world's Rin and Obito were alive and promised him a week off to visit when the portal opened.
• Kakashi wandered home, thinking about seeing Rin and Obito and facing his father in the other world.
• After waking from a long nap, Kakashi went to the park and watched a mother and son before trying the Naruto game on his phone.
• Kakashi played Naruto for half an hour without losing a match, then went home, ate dinner, and trained.
• Kakashi went to bed after training and slept especially deeply.

Kakashi trained and rested before Torikaze announced that a second Shinobi World existed and that the portal in New City would open that day. He announced seven days of free travel between the worlds, followed by tickets costing five thousand ryō, and Konoha erupted with excitement.

• Kakashi practiced ninjutsu, physical exercises, and swordsmanship before falling into a deep sleep.
• A week later, Torikaze and Konoha’s leaders gathered at the arena for the announcement, while Crystal screens broadcast it throughout the village.
• Torikaze revealed that a transportation device had led him to a second Shinobi World, whose Konoha was roughly twenty or thirty years behind their own.
• Torikaze announced that the portal in New City would open that day, with travel free for seven days and tickets costing five thousand ryō afterward.
• Torikaze announced a ten percent discount on spending in the other world during the free-travel period, and the villagers erupted with excitement.

Torikaze and Minato announced the opening of the portal between the two Konoha villages, promising free travel for seven days and urging villagers to treat one another as family. As both villages prepared to send visitors through the portal, Minato and the elders remained behind to help maintain security.

• Torikaze announced that the portal in the New City would open soon, with free round-trip tickets for seven days and discounted spending in both worlds.
• Torikaze urged Konoha villagers to welcome visitors from the other world and report illegal behavior, then vanished after reminding them to bring their identification cards.
• The barbecue shop owner ordered Konoha's shopkeepers and vendors to prepare their businesses and sell goods at a discount, while Administrators organized the crowds and limited each portal trip to eight hundred people.
• Minato Namikaze told the other Konoha's villagers that both villages were family and directed visitors to line up at the New City.
• Hiruzen Sarutobi, Shimura Danzō, Utatane Koharu, and Mitokado Homura stayed behind to help maintain public security as the villagers hurried to the portal.

The first eight hundred villagers from the Another World arrived in Konoha, where they were welcomed and allowed to explore freely. Kakashi was stunned by the scale of Konoha’s expanded cities and headed toward the Cloud Clan Grounds using Minato-sensei’s letter of recommendation.

• Hiruzen Sarutobi said he planned to visit the Another World after the seven-day wait, while the leaders discussed the growing crowds in the two new cities.
• The Administrators began transmitting the first batch of eight hundred villagers from the Another World through the portal.
• Kawakami Kazuto welcomed the arrivals, and the crowd cheered when Kakashi emerged among them.
• An Administrator escorted the villagers to Konoha and explained its Outer City, Inner City, and original core before letting them enter freely.
• Kakashi marveled at Konoha’s massive walls and unfamiliar buildings, then set off alone to find the Cloud Clan Grounds.

Kakashi Hatake arrived in the other world’s Konoha and visited the Hatake Clan grounds before heading to the Cloud Clan Grounds. There, he reunited with Obito, met Chisato and Torikaze, and was welcomed for a holiday.

• Kakashi entered the village alone and followed Minato’s directions through the Outer City and Inner City toward the Hatake Clan grounds.
• Kakashi watched the Hatake Clan grounds, saw a woman he did not recognize, and left disappointed after failing to find his father.
• Kakashi went to the Cloud Clan Grounds, where Obito mistook him for the Kakashi who was training in the backyard.
• Kakashi hesitated at the thought of meeting Rin, then found Obito training with Chisato and approached Torikaze.
• Chisato recognized Kakashi as a visitor from another world and told him to give Torikaze Minato’s letter.
• Torikaze received the letter and told Kakashi that a room had been prepared for him.

Kakashi Hatake arrived in Konoha as a guest and explored a village transformed by Torikaze’s influence. He met Obito and saw his other-world counterpart Kakashi wielding Storm Release, leaving the two versions of Kakashi on the verge of meeting.

• Kakashi Hatake delivered Minato Namikaze’s letter to Torikaze, who welcomed him and urged him not to let painful memories hold him back.
• Torikaze guided Kakashi Hatake to his prepared home, where he learned to use its unfamiliar electrical appliances.
• Obito finished training and took Kakashi Hatake to find Kakashi and Rin.
• Obito told Kakashi Hatake that Torikaze’s Secret Medicine had awakened Kakashi’s Storm Release and that Torikaze had transformed Konoha and helped bring decades of peace.
• Kakashi stopped training after Obito’s chatter distracted him and learned that Obito had brought a friend.

Kakashi Hatake met the Kakashi and Obito of another world, learned about their Konoha and its recent battle against Six Paths Level enemies, and agreed to visit Rin. The three headed to Tsunade's house, where Rin was learning Super Strength, and arrived just beside the Cloud Clan Grounds.

• Obito told Kakashi that Senior Torikaze had become the second Sage of Six Paths and possessed Six Paths Level power.
• Kakashi and Obito welcomed Kakashi Hatake, who described Konoha as prosperous and explained that a Secret Medicine had awakened his Kekkei Genkai.
• Kakashi and Obito told Kakashi Hatake that Konoha had recently faced a Six Paths Level enemy, whom Grandmaster Torikaze defeated.
• Kakashi and Obito invited Kakashi Hatake to meet Rin, and he became nervous as they set out together.
• Kushina welcomed Kakashi Hatake, and Obito explained that Rin was learning Super Strength from Lady Tsunade.
• Kakashi, Obito, and Kakashi Hatake arrived at Lady Tsunade's house, which was beside the Cloud Clan Grounds.

Obito brought Kakashi Hatake to meet Rin, whose familiar face brought back painful memories that she helped calm with the Clarity Technique. The group went to barbecue together, while Torikaze and Chisato discussed the visiting Kakashi and hoped the worlds’ connection would go smoothly.

• Obito explained that Rin was training under Tsunade and took Kakashi Hatake to meet her.
• Rin recognized Kakashi Hatake and comforted him as memories of their shared past caused him to tremble.
• Rin repeatedly used the Clarity Technique, helping Kakashi Hatake regain enough composure to talk.
• Kakashi Hatake described his less technologically advanced world, and Rin said she and the others would visit it during her upcoming break.
• Obito offered to treat the group to barbecue, and the four friends left together amid laughter.
• Torikaze and Chisato discussed Kakashi Hatake’s grief and hoped the connection between the two worlds would cause no trouble.

As Konoha and the other world exchanged visitors, the village grew crowded and the Uchiha Clan’s policing workload increased. Uchiha Fugaku warned Mikoto that the clan had to embrace the changes and avoid schemes that could bring its destruction.

• Chisato and Torikaze observed the first visitors from the other world, while Chisato dismissed Torikaze’s worries about who might arrive next.
• Visitors from both worlds explored Konoha, followed its rules, and returned home, while Minato Namikaze welcomed the growing exchange as a sign of future development.
• Uchiha Fugaku and Mikoto discussed how the influx of visitors had increased the Military Police Force’s workload and might expand its authority.
• Fugaku told Mikoto that he had once glimpsed a terrifying stranger and suspected Minato Namikaze had traveled to the other world to meet or negotiate with him.
• Fugaku and Mikoto agreed that the Uchiha Clan should pursue peace and avoid actions that could lead to its destruction.

Fugaku resolved to keep the Uchiha Clan from sabotaging peaceful relations between the two worlds, while Konoha dealt with the minor disputes caused by their growing contact. At a crowded barbecue restaurant, Hatake was amazed by mobile phones and learned how powerful Torikaze was.

• Fugaku told Mikoto he would deal with the Uchiha Elders and insisted that people from both worlds should be treated equally under Konoha's laws.
• The Konoha Military Police Force handled minor quarrels between villagers from the two worlds, while Konoha's restaurants filled with visitors.
• Obito called Torikaze and obtained permission for Kakashi, Rin, Obito, and Hatake to use the barbecue shop's private room.
• Hatake marveled at Obito's phone and asked whether other countries had phones and what would happen if war broke out.
• Kakashi and Rin told Hatake that Torikaze was a Six Paths Level ninja who had destroyed the Land of Lightning alone at twelve.

Hatake Kakashi grew closer to his counterpart and friends as they discussed the differences between their worlds and shared a lavish barbecue meal. Kakashi invited Hatake to meet his father, and Hatake’s loneliness began to ease.

• Hatake asked about phones and the possibility of war, while Obito explained Konoha’s influence and the peace between nations.
• Obito said Fugaku had taught him about clan affairs, and Hatake clarified that Fugaku was Clan Head in his world.
• Kakashi invited Hatake to meet his father, and Hatake accepted, touched by Kakashi’s trust and friendship.
• The group ate at Torikaze’s favorite barbecue restaurant, and Hatake savored what he considered the best meal of his life.
• The chapter recounted how Torikaze secretly rejuvenated the restaurant’s aging Boss with a Life Fruit so he would keep working.

After a meal with Obito, Rin, and Kakashi, Hatake visited the Hatake Clan Grounds and reunited with his father, Sakumo. Sakumo affirmed that Hatake’s father had been right to save his teammates, leaving Hatake with the answer he had long needed to hear.

• Torikaze secretly rejuvenated the Boss with a Life Fruit and let him believe the change came from an costly Secret Technique.
• Obito paid 100,000 ryo for the meal, and the four youngsters agreed to meet again the next day.
• Kakashi brought Hatake to the Hatake Clan Grounds, where Hatake met Sakumo from this world.
• Sakumo told Hatake that his father had done the right thing by abandoning a mission to save his teammates.
• Hatake thanked Sakumo and said he had always believed that his father had done nothing wrong.

Kakashi Hatake found comfort in Sakumo and Kakashi from another world, who helped him understand his father’s choices and feel a sense of family again. After learning about Konoha’s surviving legends and its Trial Tower, he agreed to visit Hashirama and see the tower with them the next day.

• Sakumo explained why his counterpart had been driven to despair, and Kakashi Hatake broke down in tears before Sakumo comforted him.
• The three talked about their different worlds and learned that Kakashi had become an Anbu captain and received intensive training under Torikaze.
• Sakumo described how Konoha’s Kage-level ninjas had challenged a Six Paths Level enemy in the Trial Tower and forced it into its second phase.
• Kakashi told Kakashi Hatake that Tobirama and Hashirama were alive in his world, and Kakashi Hatake asked to pay his respects to Hashirama.
• Kakashi offered to take Kakashi Hatake to visit Hashirama and the Trial Tower the next day, and Kakashi Hatake accepted.

On the first day the two worlds connected, Kakashi Hatake reunited with Sakumo and planned a visit with Kakashi to Torikaze and Chisato. Torikaze and Chisato reflected on Kakashi Hatake’s painful past and affirmed their intention to protect the newly connected world, while Kakashi Hatake was expected to stay at their home.

• Kakashi and the others told Kakashi Hatake that Torikaze and Chisato were Hashirama’s disciples and offered to take him to pay his respects and visit the Trial Tower.
• Sakumo welcomed Kakashi Hatake, agreed that he would stay at the Cloud Clan Grounds for a few days, and invited him to dinner at the Hatake home.
• People crossed between the two worlds as Konoha’s residents searched for differences between them, while Torikaze monitored the village with Cloud Birds.
• Torikaze and Chisato discussed Kakashi Hatake’s meeting with Sakumo and recognized the Mangekyō Sharingan hidden beneath his mask.
• Torikaze promised that Konoha would help the other world now that the two villages were connected, and he asked Chisato to leave Kakashi Hatake’s room untouched until he returned.

Torikaze and Minato helped Kakashi Hatake settle into Konoha after he spent a day exploring and meeting its residents. As the village addressed the influx of visitors from the connected world, Torikaze welcomed Hatake the next morning and offered to buy him breakfast.

• Torikaze assured Chisato that he would help the other world's village and said Hatake's room should remain untouched until he returned.
• Minato welcomed Kakashi Hatake back to the Cloud Clan Grounds, heard about his day in Konoha, and gave him 100,000 taels for expenses.
• Minato and Kakashi Hatake chatted about everyday life and customs in their two worlds before Kakashi went to bed.
• Torikaze reviewed feedback from 35,300 visitors and decided Konoha needed to expand New City because guests lacked lodging and faced long queues at popular restaurants.
• Kakashi Hatake greeted Torikaze the next morning and offered to buy breakfast after Torikaze suggested going to the Morning Market.

Torikaze and Kakashi Hatake visited Konoha’s Morning Market before returning to breakfast with the Windcloud Clan, where Minato prepared for another busy day of visitors. Meanwhile, Minato Namikaze and Konoha’s elders discussed the benefits and risks of connecting the two worlds, with Hiruzen Sarutobi urging them to seize the opportunity.

• Torikaze took Kakashi Hatake to the Morning Market, where they bought breakfast for the Windcloud Clan and Kakashi learned that his own village had no Morning Market.
• Yahiko told Torikaze he had stayed awake trying to develop a ninjutsu, and Torikaze advised him to balance work and rest.
• Minato told Torikaze that the clan had prepared plenty of food for the expected visitors on the second day of the connection.
• Minato Namikaze reported that visitors from Another World had accepted twenty A-rank missions and several S-rank missions, while spending heavily in Konoha.
• Utatane Koharu called for close monitoring of the visitors and suggested closing the portal if they committed crimes, but Hiruzen Sarutobi argued that they could not decide whether to close it and should seize the opportunity.

Konoha’s leaders debated the risks and opportunities of connecting with Torikaze’s world, while Minato urged them to unite and develop the village. Later, Kakashi waited for Obito and Kakashi to arrive at the Cloud Clan Grounds, where Chisato prepared to train them.

• Utatane Koharu warned that Konoha should monitor visitors from Another World and close the portal if they committed crimes, but Hiruzen Sarutobi said no one could oppose Torikaze and urged Konoha to seize the opportunity.
• Shimura Danzō backed Hiruzen because he hoped his work helping Torikaze would bring him closer to becoming Hokage, and Minato called on the elders to unite.
• Villagers from Torikaze’s Konoha visited the less-developed village to sightsee, shop, and take missions as the connection between the worlds gradually stabilized.
• After breakfast, Minato went to the Hokage Tower while An'hua stayed home with Kushina and enjoyed her leisurely life.
• Kakashi waited in the courtyard for Obito and Kakashi, then joined them for training before they planned to eat hot pot and visit the Trial Tower.
• Chisato ordered Obito and Kakashi to train, especially urging Obito to catch up, while Torikaze felt he had heard those words before.

Obito improved under Chisato’s strict training while Kakashi successfully developed Storm Release. Kakashi then told Hatake how Torikaze had destroyed Kumogakure and described Torikaze’s overwhelming strength, leaving Hatake stunned by the differences between their worlds.

• Chisato urged Obito and Kakashi to train, while Kakashi chose to stay and keep his team company despite no longer needing her help to develop Storm Release.
• Kakashi developed Storm Release in the backyard as Hatake secretly listened to Chisato’s training advice for Obito.
• Hatake joined Kakashi, praised his Storm Release, and asked whether Kakashi’s world had experienced great wars between nations.
• Kakashi recounted how Torikaze, Hashirama, and Tobirama defeated Kumogakure’s invasion, then explained that Torikaze killed its remaining ninja and the Land of Lightning eventually fell.
• Kakashi warned Hatake that he, Obito, and Rin had failed to withstand the roar of a Six Paths-level opponent in the Trial Tower, and said Torikaze had defeated that opponent.

Kakashi and Hatake sparred and grew closer as Hatake began to overcome his inner turmoil. After Torikaze gave the children time off, Obito, Kakashi, Hatake, and Rin set out to explore Konoha and decided to watch a Trial Tower livestream.

• Kakashi told Hatake how he, Obito, and Rin had failed to withstand the roar of a Six Paths-level opponent in the Trial Tower.
• Hatake suggested a spar, and he and Kakashi fought to a draw without Kakashi using his Thunder Blade or Hatake using his Sharingan.
• Torikaze observed that Hatake was beginning to heal and that Kakashi had learned to comfort his friends.
• Torikaze ended Obito's training early and told him to bring Kakashi and Hatake along to have fun.
• Obito, Kakashi, and Hatake fetched Rin, who explained livestreams and suggested they watch one before visiting the Trial Tower.