Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Omnidirectional Fantasy
VolumesArcsSummaries

Arc 62The Grace Game

Noah faced coordinated attacks across Little Garden’s districts, then confronted Your Highness and fought to free Leticia from a game that required her death. He severed her connection to the dragon and restored her freedom, while the enemy turned toward awakening the oldest Demon King.

  • Noah collected the ring containing Pest from White Yaksha, subdued Pest when she erupted in Black Wind, and made her his subordinate.
  • Noah sensed an impending crisis as a swarm of Two-Headed Dragons attacked the East District, and he used the Incarnation of the Herd to hold them back.
  • White Yaksha chose to reclaim her sealed power and defend the East District, while Noah, Leticia, and Pest left for the North District.
  • Noah reached the City of Blazing Flames, fought Your Highness, and learned that their powers could endanger a sealed being beneath the city.
  • Ling began Leticia’s Grace Game, transforming her into a colossal dragon and revealing that the game’s victory conditions all required her death.
  • Noah attacked Your Highness with the Dragon Emperor’s power, but Ling escaped with him, and Noah went to find Leticia at Vampire Castle.
  • Leticia asked Noah to clear her game and release her, but Noah refused to accept her death and fought her Dragon Remnant Shadow and transformed body instead.
  • Noah restrained the dragon with Enkidu and used Demon Slayer to sever Leticia’s connection to it, collapsing the game and freeing her.
  • Your Highness learned that the district attacks had failed and declared that the group would lift the seal of the oldest Demon King.
  • Noah healed Salamandra’s wounded members, then Leticia thanked him for saving her, pledged her loyalty, and kissed him.
Chapters 1558–1583 Vol. 16 Read

Ch. 1558White Yaksha Is in a Very Good Mood

Noah went to the Thousand Eyes branch to retrieve a ring made from Grimoire of Hamelin, intended to house Pest, and learned that Jin had refused to use it despite his Gift’s ability to control her power. Noah put on the ring, and Pest appeared in a black gale, shouting White Yaksha’s name in fury.

  • Noah and Leticia visited White Yaksha at the Thousand Eyes branch to collect the ring bearing Grimm Grimoire Hameln’s emblem.
  • White Yaksha explained that the ring had been refined from more than one hundred and thirty Grimoire of Hamelin to house Pest.
  • Noah learned that Jin’s Spirit User Gift could let him fully control Pest, but Jin had declined the reward because he believed Noah deserved it.
  • Leticia explained that Jin was only eleven, and White Yaksha said Noah could make good use of Pest’s power instead.
  • Noah put on the ring, summoned Pest, and heard her shout White Yaksha’s name as a black gale erupted around her.
Read chapter

Ch. 1559Are You Ready to Bear It?

Noah stopped Pest's deathly Black Wind after she appeared in a maid outfit and raged against White Yaksha. He reminded Pest that she was his contracted subordinate, then confronted her about her remarks concerning Jin and asked whether she was ready to become his toy.

  • Pest erupted into a Black Wind tempest while demanding that White Yaksha appear, and Noah shielded Leticia from the deadly gale.
  • Leticia urged Noah to stop Pest before the storm destroyed the shop, and Noah used his contract to freeze Pest and dissipate the Black Wind.
  • Noah greeted Pest, who said she despised being humiliated and made his subordinate, while he reminded her that defeated Demon Kings had to follow Little Garden's rules.
  • Pest mocked Noah for claiming her instead of letting Jin use her, and Leticia tried to intervene before Noah stopped her.
  • Noah lifted Pest's chin and asked whether she was ready to bear becoming his toy.
Read chapter

Ch. 1561I’ll Treat You Well

Jin and the others departed for the South District Harvest Festival, leaving Noah to watch the base with Leticia and Pest. Pest remained under Noah and Leticia’s humiliating supervision, and Noah teased her again after the group left.

  • Jin asked Noah to look after the base while he, Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka, Kasugabe Yō, and Black Rabbit went to the Harvest Festival.
  • The group saw Pest dressed in a dog-girl outfit with a leash held by Leticia, and Sakamaki Izayoi praised Noah’s handiwork.
  • Kudou Asuka, Kasugabe Yō, and Sakamaki Izayoi joked about dressing Black Rabbit in a bunny-girl outfit, prompting Black Rabbit to chase them with her paper fan.
  • Jin hurried after the others, and the festival-bound group vanished in a flash.
  • Leticia reminded Pest that she was Noah’s servant and said she would teach her to accept her current position.
  • Noah lifted Pest’s chin and teased that he would treat her well, and Pest cried out that she never wanted to wear the shameful clothes again.
Read chapter

Ch. 1562A Conversation Beneath the Pitch-Black Moonlit Sky

Your Highness spoke with Ling beneath Little Garden’s night sky about his ambitions and the coming attacks on the East, South, and North Districts. After learning that No Name had gone to the South District while its big brother remained in the East, he proposed drawing him out, but Ling suggested they go to the North District instead.

  • Your Highness mused about gaining authority over every star, and Ling reminded him how impossible that would be.
  • Ling told Your Highness that preparations were nearly complete for their simultaneous attacks on the East, South, and North Districts.
  • Your Highness asked to attack the East District and acknowledged the danger posed by the Demon King of White Night.
  • Ling revealed that No Name had gone to the South District while its big brother stayed behind in the East District.
  • Your Highness wondered how to draw No Name’s big brother out of the East, and Ling proposed going to the North District instead.
Read chapter

Ch. 1563An Unexplained Sense of Unease

Noah sensed that something major was about to happen while drinking tea at No Name’s headquarters. A thunderous roar shook the sky, confirming his unease, and he sent Leticia and Pest to evacuate the children as he flew toward the disturbance.

  • Pest served Noah tea as his attendant, while Leticia asked what was troubling him.
  • Noah explained that he felt an impending crisis, recalling that his intuition had warned him before past major events.
  • Pest dismissed his concern as paranoia, but Leticia silenced her with a sharp look.
  • A deafening roar shook the sky and ground, startling Leticia and Pest.
  • Noah ordered Leticia and Pest to take the children to the underground shelter, then flew toward the disturbance.
Read chapter

Ch. 1564One of the Oldest Demon Kings in History

Noah and White Yaksha discovered that a swarm of Two-Headed Dragons, incarnations of the ancient Demon King Aži Dakaha, was advancing on Outer Gate 2105380 under a Demon King's apparent control. As panic spread through the East District, Noah ordered an evacuation and stepped forward to hold the monsters back.

  • Noah arrived above Outer Gate 2105380 and saw a massive swarm of Two-Headed Dragons approaching.
  • White Yaksha identified the creatures as incarnations of Absolute Evil, Aži Dakaha, the Godslayer and one of Little Garden's oldest Demon Kings.
  • Black contract documents began falling from the sky, leading White Yaksha to suspect that a Demon King had gathered and directed the dragons toward the East District.
  • The residents panicked, and Leticia and Pest joined Noah and White Yaksha as they faced the approaching swarm.
  • Noah told White Yaksha to mobilize the communities and have Thousand Eyes evacuate civilians, then announced that he would hold back the dragons.
  • Noah released a towering golden blast from his body as he stepped forward.
Read chapter

Ch. 1565War Between Aberrations

Noah invoked the Incarnation of the Herd and created an army of armed aberrant beastmen to fight Az-Dakaha’s multiplying Two-Headed Dragons. The battle turned in the beastmen’s favor when a badly wounded familiar shattered the dragons surrounding it.

  • Noah transformed his Magic Source into a source of Divine Power and activated the Incarnation of the Herd.
  • Noah created an army of aberrant beastmen and equipped them with godhead-rank Treasure Tools.
  • The aberrant beastmen clashed with the Two-Headed Dragons, whose blood produced weaker split-off bodies whenever they were wounded or killed.
  • The Two-Headed Dragons used their numbers to surround the beastmen, and one familiar was torn apart by their bites.
  • The wounded beastman unleashed dazzling white light and caused the surrounding Two-Headed Dragons to explode, shifting the battlefield’s balance.
Read chapter

Ch. 1566Head to the North District Immediately?

Noah used his beast horde to hold back the Two-Headed Dragon swarm, but the enemy’s numbers pushed the front line toward the city. White Yaksha arrived with reinforcements and told Noah to head to the North District immediately.

  • Noah controlled more than a thousand beastmen to battle the Two-Headed Dragons, while Leticia and Pest watched in shock at his power.
  • The Two-Headed Dragon swarm continued advancing toward the Outer Gates, and Noah prepared to activate a second incarnation.
  • White Yaksha arrived beside Noah as troops bearing community banners charged out of the city to reinforce the battle.
  • White Yaksha told Noah to head to the North District immediately.
Read chapter

Ch. 1567Unleashing That Absolutely Supreme Power

White Yaksha asked Noah to leave the East District and rescue the North District, where Salamandra was under heavy attack. After recalling her past failure to protect No Name, she began reclaiming her sealed power as Noah, Leticia, and Pest departed for the North District.

  • White Yaksha told Noah that Demon Lords had attacked all three districts and that the North District was in dire straits, while the South District was gradually recovering.
  • White Yaksha said the East District’s Two-Headed Dragon horde and the enemy Demon Lord would be hers to handle, and Pest realized she intended to return her divine status and reclaim her sealed power.
  • White Yaksha recalled hesitating during an attack three years earlier, which led to No Name’s destruction, and vowed not to repeat that mistake.
  • Noah accepted White Yaksha’s decision and left for the North District with Leticia and Pest.
  • As they entered the Gate of Boundary, Noah sensed terrifying power taking shape over the East District.
Read chapter

Ch. 1568Then I Have a Reason to Take You Down

Noah, Leticia, and Pest arrived in the City of Blazing Flames as giants attacked Salamandra’s Flying Dragons, and Noah sent Leticia and Pest to help the dragons while he went to find Sandra. A surprise attacker calling himself Your Highness confronted Noah, who recognized him as the Black Robed Figure and decided to take him down.

  • Noah, Leticia, and Pest arrived in the City of Blazing Flames and saw giants gaining the advantage over Salamandra’s Flying Dragons.
  • Noah ordered Leticia and Pest to help the Flying Dragons while he went to find Sandra at Salamandra’s base.
  • A sudden attacker struck Noah, and their powerful punches sent both of them crashing across the ground.
  • Noah recognized the attacker as the Black Robed Figure, who introduced himself as Your Highness and denied being in charge of the Demon Lord Alliance’s attacks.
  • Noah declared that he had a reason to take Your Highness down.
Read chapter

Ch. 1569Both Sides Fight with Everything They’ve Got

Noah and Your Highness resumed their fight, with Your Highness’s Gift limiting Noah’s usual weapons and abilities. After Noah gained the initiative with a precise counterattack, the two traded devastating blows and charged at each other again.

  • Your Highness launched a powerful punch at Noah, who used Reinforcement Sorcery to block it.
  • Your Highness pressed Noah with a storm of punches, and Noah calmly intercepted them while retreating.
  • Noah found Your Highness’s real fist among the shadows, then struck him with a shoulder charge and a kick that sent him through a building.
  • Your Highness burst from the rubble, rammed Noah into a lighthouse, and knocked it down.
  • Noah and Your Highness recovered and charged at each other at extreme speed.
Read chapter

Ch. 1570The Reason for His Obsession with Noah

Noah and Your Highness fought to a stalemate, but both avoided using their trump cards because their powers might awaken a terrifying being sealed in the City of Blazing Flames. After learning that Your Highness had been created much like he had, Noah explained how his family and companions made him human, prompting Your Highness to turn hostile and end the stalemate.

  • Noah and Your Highness traded equally powerful blows while Noah held back from using his Authority because he sensed danger.
  • Your Highness warned Noah that their trump cards could awaken a being sealed in the City of Blazing Flames or damage its seal.
  • Your Highness revealed that he had been born in youthful form with implanted knowledge less than three years earlier and had no parents.
  • Noah told Your Highness that he, too, had been born in youthful form without parents, but that his adopted grandfather, companions, and lovers made him human.
  • Your Highness realized that Noah possessed what he lacked and declared himself a tool before breaking away and announcing that the fight would end.
Read chapter

Ch. 1571Sudden Changes and Disaster

Your Highness and Ling began a Grace Game that unleashed a Pure-Blooded Dragon above the City of Blazing Flames, and Leticia was drawn into its jaws. Noah learned the game’s rules and objectives, including the command to aim at the thirteenth sun.

  • Your Highness summoned Ling, who held an unconscious Leticia, and ordered her to begin the game despite the danger of breaking the seal.
  • Noah tried to use his phoenix incarnation to rescue Leticia, but Ling acted first and the sky above the City of Blazing Flames filled with dark clouds and lightning.
  • A colossal Pure-Blooded Dragon emerged from the split sky, accompanied by a descending castle, and its roar shook the city.
  • Leticia told Noah to aim at the thirteenth sun, then turned into light and was swallowed by the dragon.
  • Black parchment fell across the city, revealing the Grace Game’s rules, its victory conditions, and the names Demon Lord Dracula and Leticia Draculea as game leaders.
Read chapter

Ch. 1572A Scheme? Noah’s Fury

Noah realized Your Highness and Ling had revived Leticia’s revenge game to eliminate the Floor Masters and claim the Sun Authority. Enraged, he attacked Your Highness with overwhelming speed and Dragon Slaying Power.

  • Noah recognized that Leticia was the game leader and understood that Your Highness and Ling had unsealed her game as part of their plan against the Floor Masters.
  • Noah approached Your Highness and Ling while invoking words of power, frightening them into retreat.
  • Noah struck Your Highness in the chest and drove him into a crater with a second blow.
  • Noah seized Your Highness and unleashed the Dragon Emperor’s power, smashing his fist down as the ground collapsed.
Read chapter

Ch. 1573Absolute Evil, Stirring into Action

Noah battered Your Highness in the City of Blazing Flames, but Ling rescued him before Noah could deliver the final blow. Deep beneath the city, a chained monster awakened and anticipated its return to the surface for the final trial.

  • Noah used the Dragon Emperor’s power to devastate the city and beat Your Highness into a bloodied state.
  • As Noah prepared to strike again, Ling’s short blades deflected his attack, and she used her Gift to escape with Your Highness.
  • Noah failed to track them, vowed to settle the score with Your Highness, and flew toward the giant dragon in the sky.
  • A chained monster beneath a volcano opened its ruby-like eyes and declared that the final trial was approaching.
Read chapter

Ch. 1574The Castle Occupied by the Vampire King

Noah and Pest flew toward the Vampire Castle to find Leticia, while a colossal Pure-Blooded Dragon roared over the City of Blazing Flames. Near the castle, they encountered a shadow that took the form of Leticia.

  • Noah learned from Pest that Sandra and Mandela had defeated the Demon King controlling the giants and were clearing the city of the remaining giants.
  • Noah decided to reach the Vampire Castle, believing Leticia might be there, and Pest went with him.
  • Noah and Pest avoided the dragon and flew through the clouds toward the castle.
  • A shifting black shadow appeared near the castle and formed a human figure with golden hair and a kingly coat.
  • Noah recognized the figure as Leticia.
Read chapter

Ch. 1575Leticia's Divinity and Shadow

Noah and Pest encountered Leticia’s Dragon Remnant Shadow, which had regained the divinity of her former peak power. Noah left Pest to hold the shadow off while he flew toward Vampire Castle.

  • Pest recognized the mature figure before Vampire Castle as resembling Leticia, but Noah identified her as Leticia’s Dragon Remnant Shadow.
  • The shadow unleashed a storm of black weapons at Noah and Pest, and Noah smashed the weapons aside with reinforced punches.
  • Pest sensed divinity within the shadow, and Noah realized Leticia’s original divinity had apparently been restored to it.
  • Noah summoned Treasure Tools to clash with the shadow’s weapons and told Pest to keep it occupied without dispersing it.
  • Noah flew toward the castle, leaving Pest to defend herself against the shadow’s attacks.
Read chapter

Ch. 1576Completely Sealing Off Her Own Escape Route

Noah found Leticia bound to a throne in her game and learned that the giant dragon outside was her true body, transformed through Ophiuchus’s Sun Authority. Leticia asked Noah to clear the game and release her, but he realized every victory condition would lead to her death.

  • Noah woke Leticia, who recognized him and realized she had become a Demon Lord again.
  • Leticia explained that her throne-bound figure was a projection and that the giant dragon was her transformed true body.
  • Leticia told Noah she had once transformed into the dragon to take revenge on her kin and had wandered Little Garden as a Demon Lord.
  • Leticia asked Noah to clear her cruel game and grant her release.
  • Noah examined the four victory conditions and concluded that every way to clear the game required Leticia to die.
Read chapter

Ch. 1577What Kind of Punishment Will You Have to Endure?

Noah confronted Leticia over her willingness to die, insisting that she could not discard the life he considered his, while she wondered whether he could find a way to free her from being Demon Lord. Meanwhile, Leticia’s shadow and Pest fought to a stalemate until a streak of light emerged from Vampire Castle and drew Leticia’s attack.

  • Noah told Leticia he would not allow her to take her life lightly and declared that he would punish her for disregarding his wishes.
  • Leticia watched Noah leave and began to think that he might have a way to help her.
  • Leticia’s shadow and Pest clashed in the sky before Vampire Castle, with Leticia holding greater power but Pest compensating with her skill.
  • Noah’s order prevented Pest from fighting to kill, keeping the battle at a stalemate.
  • A streak of light flew from Vampire Castle, and Leticia’s shadow turned its attention toward it and sent sharp shadows after it.
Read chapter

Ch. 1578Giants and Dragons Above the Sky

Noah confronted the giant dragon emerging from the split sky above the City of Blazing Flames and used his giant incarnation’s Divine Power to injure it and pull it down. He left the dragon crashed into a mountain range, while Pest was left holding Leticia’s sealed shadow.

  • Noah stopped Leticia’s shadow weapons, sealed Leticia’s shadow in a black sphere, and tossed it to Pest to keep safe.
  • The giant dragon turned from the City of Blazing Flames and attacked Noah with its enormous tail.
  • Noah summoned a golden giant that blocked the dragon’s tail and punched it hard enough to break its scales and draw blood.
  • The dragon struck the giant, but Noah seized its tail and used his Divine Power to wrench it from the split sky.
  • Noah hurled the giant dragon into a nearby mountain range, causing the ground to quake and fissures to spread.
Read chapter

Ch. 1579Just Keep Doubling It Until It’s Enough

Noah used Enkidu, amplified by Boosted Gear, to restrain the giant dragon summoned through Leticia, then prepared to sever the bond between them with Est and Demon Slayer. The chapter ended with Noah pouring more power into the holy sword and thrusting it into the dragon.

  • Noah amplified Enkidu with Boosted Gear until its chains could restrain the giant dragon.
  • Noah struck the bound dragon with the Dragon Emperor Avatar, then stopped when he remembered it was Leticia.
  • Noah drew Demon Slayer and asked Est to sever the connection between Leticia and the dragon.
  • Est warned that her power might not be enough to break the connection created using Ophiuchus's Sun Authority.
  • Noah amplified Demon Slayer and thrust it into the giant dragon.
Read chapter

Ch. 1580Breaking the Seal of the Oldest Demon King

After Noah defeated the dragon and left the City of Blazing Flames in ruins, Your Highness regrouped with his allies and learned that their attacks on the East and South Districts had failed. With the seal of the oldest Demon King awakened and the original plan ruined, Your Highness ordered his followers to lift it.

  • Your Highness surveyed the devastated City of Blazing Flames and reflected on his crushing defeat by Noah.
  • Gelo, Aurora, and Maxwell returned to Your Highness, who learned that their attacks on the East and South Districts had failed.
  • Maxwell explained that the White Night King had returned her godhead to Buddhism and released the seal’s power, wiping out most of the Three-Headed Demon Dragon’s incarnations.
  • Ling reported that Noah had defeated the dragon and that the seal had awakened but was not yet lifted.
  • Your Highness declared that they would lift the seal of the oldest Demon King.
Read chapter

Ch. 1581Should We Use the Slave-Taming Method?

Leticia woke after Noah severed her connection to the summoned dragon, restoring her Divinity and Dragon Remnant Shadow as her Demon Lord game collapsed. She embraced her strengthened subordination contract to Noah and prepared to discipline Pest for disrespecting him.

  • Leticia woke in an unfamiliar room and realized her Divinity and Dragon Remnant Shadow had been restored.
  • Pest explained that Noah had severed Leticia's connection to the giant dragon, causing her game to collapse and freeing her from being a Demon Lord.
  • Leticia felt that Noah's contract of subordination had become so powerful that she could no longer resist his orders.
  • Pest admitted she was unhappy about becoming Noah's subordinate, and Leticia decided to teach her to respect their master.
Read chapter

Ch. 1582Finding a Suitable Solution

Noah used Avalon to heal Salamandra’s gravely injured members and discussed the aftermath of the attacks with Sandra and Mandela. After leaving them, he went to Leticia’s room and overheard a suspicious exchange inside.

  • Noah healed the severely wounded Salamandra members with Avalon.
  • Sandra and Mandela thanked Noah and confirmed Salamandra would provide No Name with livelihood-type Divine Artifacts as payment.
  • Sandra told Noah that the South District had repelled its attacker and the East District had suffered little damage after White Yaksha regained her power.
  • Mandela warned that White Yaksha would soon have to leave the lower levels, but Noah trusted her to find a solution.
  • Noah left the hall and froze outside Leticia’s room after hearing suggestive voices from within.
Read chapter

Ch. 1583This Body Will Belong to You Alone Forever

Noah overheard Leticia and Pest's suggestive exchange and discovered that Leticia had been teaching Pest to obey him. After Leticia thanked Noah for restoring her, she kissed him and vowed that her body would belong to him alone forever.

  • Noah hesitated outside the room as he heard Leticia teasing Pest about serving him in bed, until Est asked whether he was excited.
  • Noah accidentally called out, silencing everyone in the room, and Leticia and Pest later appeared in matching maid uniforms.
  • Leticia told Noah that her power had returned and that breaking the Game had restored her physically and mentally.
  • Leticia asked Noah to accept her loyalty as repayment for saving her, then kissed him.
  • Leticia swore that her body would belong to Noah alone forever.
Read chapter
Arc 62 of 96
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS