Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

The Divine Beyond Honkai
VolumesArcsSummaries

Arc 40The Memory Before Returning

Fu Hua followed Xu Yanwu through memories of different stages of his life, trying to persuade him to leave while learning why he had stayed behind. After Huo An Ran urged her to take care of him, Xu Yanwu agreed to leave once An Ran’s surgery succeeded, while Otto entered Xu Yanwu’s mind and found him waiting beneath a small tree.

  • Fu Hua met Xu Yanwu in his memories, explained their future friendship and his role in fighting Honkai, but he repeatedly refused to leave his peaceful life behind.
  • Fu Hua pursued Xu Yanwu through later memories, and he recognized her from a diary before inviting her to stay with him and learn about his world.
  • Fu Hua lived with Xu Yanwu, met Huo An Ran, and learned that Xu Yanwu worked extra jobs to support An Ran, whose health was failing.
  • Huo An Ran realized that she and her world were part of Xu Yanwu’s memory and asked Fu Hua to take him away, while Fu Hua urged her to keep fighting for her life.
  • Xu Yanwu admitted that he feared being alone, and Fu Hua explained his real-life work at St. Freya and the danger Kiana faced as a Herrscher vessel.
  • Xu Yanwu questioned Fu Hua about his future and agreed to leave after An Ran’s surgery succeeded, while Otto built a device to enter his mind.
  • Otto entered Xu Yanwu’s mind and found him beneath a small gray-white tree, where Xu Yanwu asked what Otto had hoped to learn.
Chapters 1060–1084 Vol. 10 Read

Ch. 1060A Different History

Fu Hua found Xu Yanwu in his memories and told him about Honkai and their shared past, but Xu Yanwu’s history books described a world where the Yellow Emperor, Yan Emperor, and Chi You had different roles. Fu Hua was left questioning the history she knew.

  • Fu Hua pinned Xu Yanwu down and asked him to stay quiet while she explained that they were close friends and she had come to bring him back.
  • Fu Hua told Xu Yanwu about Honkai, the Previous Era, and the disaster of Chi You, then explained that she had entered his memories and met him as a child.
  • Xu Yanwu struggled to accept Fu Hua’s claims that he was powerful and long-lived, and that only he could see her in his current surroundings.
  • Xu Yanwu showed Fu Hua a history textbook that portrayed Chi You as one of the Three Ancestors of Huaxia Civilization and described the Yellow Emperor and Yan Emperor differently from her account.
  • Fu Hua read the textbook and wondered whether the Yellow Emperor and Yan Emperor might have appeared again in the future.
Read chapter

Ch. 1061That Wasn't Me

Fu Hua told the young Xu Yanwu that she remembered him as a gentle protector, but he rejected her account and refused to leave with her. He suggested she seek a future version of him instead, while Fu Hua again felt the strange sensation that had appeared before.

  • Fu Hua read a history book that resembled her own experiences but contained no clear records of Honkai, and admitted she did not know why.
  • Fu Hua described Xu Yanwu as a gentle person who protected others and took on the greatest dangers.
  • Xu Yanwu denied that description, saying he was selfish and would not risk his peaceful life or sacrifice himself for others.
  • Fu Hua asked Xu Yanwu to leave with her, but he refused and suggested she find a future version of him who might choose differently.
  • After Xu Yanwu refused, Fu Hua felt the strange sensation again.
Read chapter

Ch. 1062Xu Yanwu's Escape

After Xu Yanwu rejected Fu Hua in one era, she arrived in 2012 and found the present-day Xu Yanwu at an internet café. He fled when she approached, and Fu Hua caught and restrained him in the street.

  • Fu Hua realized Xu Yanwu's rejections caused her jumps through time, promised to return for him, and wondered why he called himself selfish.
  • Fu Hua arrived in 2012 and found Xu Yanwu playing games at an internet café.
  • Xu Yanwu politely agreed to talk with Fu Hua, then slipped out and ran away while she waited.
  • Xu Yanwu assumed Fu Hua was trouble and ran when he saw her leaping between streetlamps in pursuit.
  • Fu Hua caught Xu Yanwu and pinned him to the ground as he shouted for help, but bystanders only looked on.
Read chapter

Ch. 1063A Pure and Upright Gaze

Fu Hua found Xu Yanwu in a memory and tried to convince him to return to the people who needed him. Xu Yanwu learned that they were comrades and friends from the future, but he struggled to remember the family Fu Hua described.

  • Xu Yanwu realized that only he could see Fu Hua and feared she was a ghost or a judge from the underworld.
  • Fu Hua released Xu Yanwu and followed him to a secluded alley, where she apologized for stopping him in the street.
  • At Xu Yanwu's prompting, Fu Hua explained that they were comrades and friends from the future and that she had come to bring him out of his memories.
  • Fu Hua told Xu Yanwu that Kiana, Mei, Bronya, Yae Sakura, Lianshan, Danzhu, and Cang Xuan needed him, and that he had once called them his family.
  • Xu Yanwu fell silent, found a crumpled cigarette in his pocket, and took a drag that made him cough.
Read chapter

Ch. 1064Negotiating with Inch Punch: Heaven Splitting

Fu Hua told Xu Yanwu that he was trapped in his past memories and tried to convince him of their shared history. After rescuing him from knife-wielding attackers and demonstrating her impossible strength, she left Xu Yanwu terrified but finally believing her.

  • Xu Yanwu learned from Fu Hua that he was inside his memories and that they had been comrades and friends in the future.
  • Three masked attackers with blades approached Xu Yanwu, but Fu Hua knocked them out and left one struggling in a trash can.
  • Fu Hua carried Xu Yanwu up to a rooftop to show him proof of her abilities.
  • Fu Hua punched a hole through the clouds around the moon with a blast of wind.
  • Xu Yanwu believed Fu Hua and begged her to put away her divine powers.
Read chapter

Ch. 1065Small Inn

Fu Hua explained Honkai and Xu Yanwu’s future to him, then asked him to leave his memories and return with her. Xu Yanwu neither agreed nor refused, instead asking Fu Hua to get to know him first, and they arrived at a small inn.

  • Xu Yanwu clung to Fu Hua and begged her not to hit him, then listened as she told him about Honkai and his future strength.
  • Xu Yanwu questioned Fu Hua about why she had come and learned that she wanted to take him back to his companions.
  • Xu Yanwu realized he was inside his past memories and asked Fu Hua to spend some time with him before he decided whether to leave.
  • Fu Hua agreed to get to know Xu Yanwu, and they descended from the sealed-off building together.
  • Xu Yanwu reached a small inn with Fu Hua and asked the innkeeper for one single room for the night.
Read chapter

Ch. 1066Xu Yanwu's apology

Xu Yanwu listened as Fu Hua described his future and the people he had lost and saved, then decided to let her stay and learn about his past self. After Fu Hua fell asleep, he apologized, saying he could not go with her yet.

  • Xu Yanwu questioned Fu Hua about his future, and she told him about his role as the Head of the War Gods, Xingtian, Yinglong, and his fight with Chi You.
  • Fu Hua blamed herself for what happened to the tribe and Ji Lin, Lianshan, Danzhu Cang Xuan, but told Xu Yanwu that his future self saved them and would bring others back.
  • Xu Yanwu asked Fu Hua to tell him about Yae Rin, Seele, and St. Freya, and his mood eased as he learned more about his future connections.
  • Xu Yanwu invited Fu Hua to stay and offered to show her around, then agreed to remain by her side when she asked him to stay.
  • After Fu Hua fell asleep, Xu Yanwu's smile faded and he whispered that he could not go with her yet.
Read chapter

Ch. 1067Guilt

Xu Yanwu took Fu Hua on a tour of the city and its amusement parks, repeatedly diverting her from asking whether he had decided to leave. On a Ferris wheel, he told her he believed her account but had chosen to stay, explaining that his future self felt guilty about or regretted the present.

  • Xu Yanwu woke after spending the night beside Fu Hua and invited her to explore the city instead of discussing his decision.
  • Xu Yanwu took Fu Hua to an amusement park and spent the following days bringing her to parks, arcades, and internet cafés.
  • Fu Hua asked Xu Yanwu on a Ferris wheel whether he had made up his mind, and he apologized, confirming his choice.
  • Xu Yanwu said he believed Fu Hua but had chosen to stay, then described how different and more selfish he felt than his future self.
  • Xu Yanwu suggested that his future self had come to the present because he felt guilty about or regretted it.
Read chapter

Ch. 1068Comic Convention?

Xu Yanwu refused to leave his family and the life he remembered, while Fu Hua accepted his choice and promised to seek him again. Fu Hua entered his next memory, a comic convention where a stranger could see her but her image vanished from his camera.

  • Xu Yanwu told Fu Hua that he believed her account of the future but could not abandon the life he had experienced, and he refused to go with her.
  • Fu Hua accepted Xu Yanwu's decision, thanked him for their time together, and promised to keep looking for him until he was ready to return.
  • After leaving that period of time, Fu Hua resolved to learn more about Xu Yanwu and entered his next memory.
  • Fu Hua arrived at a comic convention, where a photographer asked to take her picture and could see her.
  • The photographer found Fu Hua missing from the photo, deleted it in shock, and fled to the restroom, convinced he had seen a ghost.
Read chapter

Ch. 1069Men's Restroom

Fu Hua discovered that people in this time period could see her and struggled to avoid attention at a convention. After finding Xu Yanwu, she followed him to a café, where she saw him meet a woman and hand her his camera.

  • Fu Hua realized that people around her could see her and hid from the crowds asking to take pictures with her.
  • Fu Hua accidentally entered a men's restroom and stayed in a stall while people came and went.
  • Fu Hua recognized Xu Yanwu's voice in the restroom and left the stall to follow him.
  • Fu Hua secretly took a coat to cover her clothes and followed Xu Yanwu out of the convention.
  • Fu Hua watched Xu Yanwu enter a café, meet a familiar woman, and hand her his camera.
Read chapter

Ch. 1070Some Memories

Fu Hua followed Xu Yanwu to a hospital and then spoke with him over dinner, learning that his memories of her were returning through a diary and their reunion. Xu Yanwu could not yet give her a definite answer about leaving, while Fu Hua feared she was becoming trapped in his memories.

  • Fu Hua watched Xu Yanwu meet a frail young woman, then followed them to a hospital after they left the café.
  • Fu Hua caught Xu Yanwu at the hospital and joined him for dinner at a nearby restaurant.
  • Xu Yanwu told Fu Hua he remembered her from when he was twenty-two and had found a diary describing their past encounters.
  • Fu Hua recounted what they had said together on the Ferris wheel, and Xu Yanwu said he could not yet give her a definite answer about leaving.
  • Fu Hua explained that more people could see her now and worried that she was drawing closer to Xu Yanwu's memories and might become trapped in them.
Read chapter

Ch. 1071Arrangement

Xu Yanwu arranged for Fu Hua to stay at his place and offered to find her a job, while hiding how exhausted and troubled he was. After they bought her clothes, he abruptly pulled her away from a hair salon and handed her his phone, leaving Fu Hua unsure what was wrong.

  • Xu Yanwu invited Fu Hua to stay at his place, offered to get her a phone, and suggested she work at the internet café where he sometimes helped out.
  • Fu Hua asked whether Xu Yanwu had been doing well and about the girl she had seen with him; he said the girl was his friend and had a minor illness.
  • Xu Yanwu took Fu Hua to buy clothes and then led her to a hair salon so she could stop wearing her wig in the summer heat.
  • At the hair salon entrance, Xu Yanwu's expression changed and he pulled Fu Hua away, then switched his phone to selfie mode and handed it to her.
Read chapter

Ch. 1072Search

Xu Yanwu brought Fu Hua to his home and left her to explore the modern world on his computer while he went to work. Her searches revealed that this world’s history closely resembled her own, including records of disasters corresponding to Honkai events.

  • Xu Yanwu took Fu Hua to his apartment, offered her a bed, and said he wanted her to stay longer so she could learn about this world.
  • Xu Yanwu unlocked his computer for Fu Hua before leaving for work.
  • Fu Hua searched the internet for Honkai but found no useful information, then compared historical records from Huaxia and other countries with the history she knew.
  • Fu Hua found the Classic of Mountains and Seas and noticed its descriptions included strange creatures and passages about eating.
  • Fu Hua discovered that several disasters from her past seemed to match recorded events in this world, including the Black Death.
Read chapter

Ch. 1073Companions

Fu Hua researched the history of Xu Yanwu’s world and discussed her past companions and the possibility of changing history with him. As Xu Yanwu showered, Fu Hua looked through his computer and blushed at a photo that appeared in its slideshow.

  • Fu Hua searched the network for historical figures and found that this world’s history closely resembled the one she remembered.
  • Xu Yanwu returned with food, toiletries, and daily necessities, and he and Fu Hua discussed whether similar histories might allow them to change events.
  • Fu Hua told Xu Yanwu that she had lost many companions, had been alone for a long time, and had later taken actions to protect Shenzhou.
  • Xu Yanwu learned he had been absent during those events because of severe injuries, then offered Fu Hua a place to stay and prepared a warm bath for her.
  • While Xu Yanwu showered, Fu Hua explored his computer and blushed when a photo appeared in its slideshow.
Read chapter

Ch. 1074Chapter 975

Xu Yanwu and Fu Hua navigated an awkward first night together after Fu Hua discovered his old pornographic pictures, while Fu Hua began questioning why he clung to his memories. In reality, Otto failed to enter either of their memories and glimpsed fragments of an amusement park in Fu Hua’s.

  • Xu Yanwu found Fu Hua looking at a slideshow of his old pornographic pictures, hurriedly shut it off, and deleted the files as Fu Hua tried to brush off the awkwardness.
  • Xu Yanwu prepared a bath for Fu Hua, gave her a key to his front door, showed her around, and slept on the living-room sofa while she took his bed.
  • Fu Hua lay awake wondering why Xu Yanwu immersed himself in his memories and decided to observe him before eventually falling asleep.
  • After Xu Yanwu and Fu Hua had slept for a day and a half, Otto failed to awaken them or enter their memories, even with Void Archive mimicking Yu Duchen.
  • Otto saw fragments of an amusement park in Fu Hua’s memories and wondered if Xu Yanwu’s deepest memory involved visiting one.
Read chapter

Ch. 1075An Ordinary Life

Fu Hua settled into an ordinary routine living and working with Xu Yanwu, while growing uncertain whether she was truly inside his memories. The chapter ended with Xu Yanwu asking to introduce her to the girl she had seen when she first arrived.

  • Xu Yanwu arranged for Fu Hua to work at the internet café and got her a phone and SIM card.
  • Fu Hua and Xu Yanwu settled into a routine of taking turns cooking and sharing meals at home.
  • Fu Hua massaged Xu Yanwu to ease his exhaustion, and she began reading the books inherited from his grandfather.
  • Fu Hua searched online for unfamiliar books and became confused by how complete and established the information seemed in the supposed memory.
  • On their day off, Xu Yanwu asked Fu Hua to meet his friend, the girl she had seen when she first arrived.
Read chapter

Ch. 1076An Ran

Xu Yanwu took Fu Hua to meet Huo An Ran, and the three of them went to an escape room together. Fu Hua noticed that Huo An Ran still seemed unwell, while a blurry shadow had appeared in Fu Hua’s reflection before she left.

  • Fu Hua agreed to go out with Xu Yanwu and meet the girl he had invited, while an indistinct shadow moved in the mirror where her reflection should have been.
  • Xu Yanwu and Fu Hua took a taxi to the meeting place, where the driver teased them about being a couple.
  • Xu Yanwu told Fu Hua the girl’s full name was Huo An Ran and went to meet her at a nearby bus stop.
  • Huo An Ran greeted Fu Hua, and the two introduced themselves as Xu Yanwu’s friends.
  • Xu Yanwu led Fu Hua and Huo An Ran to their booked escape room, where Fu Hua noticed Huo An Ran still looked unwell.
Read chapter

Ch. 1077Meeting Alone

Fu Hua grew curious about Huo An Ran after seeing how close she was to Xu Yanwu and arranged to meet her alone. The chapter ended with Fu Hua asking Huo An Ran to explain what had happened between her and Xu Yanwu.

  • Xu Yanwu lost a card game to Huo An Ran and drank the sour lemonade he had wagered.
  • Fu Hua noticed that Xu Yanwu and Huo An Ran seemed closer than friends as the three of them went to an escape room.
  • Fu Hua met Huo An Ran several more times and learned more about her, but noticed that Huo An Ran never seemed well.
  • After Xu Yanwu went to work, Fu Hua arranged to meet Huo An Ran alone at their first café.
  • Huo An Ran asked whether Fu Hua had invited her because of Xu Yanwu, and Fu Hua said she wanted to understand their past.
Read chapter

Ch. 1078Some Things

Fu Hua and Huo An Ran discussed their relationships with Xu Yanwu, and Huo An Ran revealed that his exhausting work was partly for her sake. Huo An Ran asked Fu Hua to look after Xu Yanwu, and Fu Hua agreed before returning to find him at home.

  • Fu Hua struggled to define her relationship with Xu Yanwu and told Huo An Ran that they were just friends.
  • Fu Hua observed that Xu Yanwu cared for Huo An Ran and brought her breakfast, while Huo An Ran said he felt guilty about a promise he could not fulfill.
  • Huo An Ran revealed that her health was poor and that Xu Yanwu worked extra jobs because of her.
  • Fu Hua described Xu Yanwu's tiring routine at home and said she wanted to help him in return for everything he had done for others.
  • Huo An Ran asked Fu Hua to take care of Xu Yanwu, and Fu Hua agreed.
  • Fu Hua returned to Xu Yanwu's home near evening and found him sitting in the living room.
Read chapter

Ch. 10792-in-1 Chapter Begins

Xu Yanwu confessed that he feared leaving his family and wanted to stay in the present to save An Ran, but Fu Hua refused to let him face his burdens alone. She promised to remain and help him, and they ended the conversation by preparing dinner together.

  • Xu Yanwu told Fu Hua he feared his future and wanted to stay with his family and help An Ran rather than take on the role of a savior.
  • Fu Hua pinned Xu Yanwu to the sofa, scolded him for trying to shoulder everything alone, and insisted that she would stay and help him.
  • Otto saw Fu Hua's body punch Xu Yanwu while their helmets were on, though Fu Hua had not visibly awakened.
  • Xu Yanwu told Fu Hua that An Ran was his friend and that he had hoped to confess to her after her illness was treated.
  • Fu Hua and Xu Yanwu agreed to make Kung Pao Chicken for dinner and went to prepare it together.
Read chapter

Ch. 1080A Quiet Life

Fu Hua settled into a quiet life with Xu Yanwu while helping him save for Huo An Ran’s surgery, but she noticed her reflection gradually appearing and began to question her connection to this place. Xu Yanwu told her that a matching organ had been found and An Ran’s surgery could begin, and Fu Hua decided to wait until after the surgery to explain her situation.

  • Fu Hua took manual labor jobs alongside Xu Yanwu and grew accustomed to living with him for more than a year.
  • Fu Hua noticed that her reflection had begun appearing faintly in a mirror, although she had previously been invisible in mirrors and cameras.
  • Xu Yanwu called Fu Hua to tell her that a matching organ had been found and they had enough money for Huo An Ran’s surgery.
  • Fu Hua decided to wait until An Ran’s surgery succeeded before telling Xu Yanwu about her changing reflection.
  • Fu Hua and Xu Yanwu prepared to visit An Ran at the hospital, and Fu Hua went out to buy pastries.
Read chapter

Ch. 1081The Truth of the World They Knew

Fu Hua visited Huo An Ran in the hospital, where An Ran revealed her fears about her heart transplant and asked Fu Hua to take Xu Yanwu away from the memory world. As Fu Hua’s reflection began to fade, she assured An Ran that Xu Yanwu had many people beside him in her time.

  • Fu Hua and Xu Yanwu visited Huo An Ran, who said doctors had prepared to perform her heart transplant.
  • After Xu Yanwu left to get food, Huo An Ran told Fu Hua she feared the operation and worried Xu Yanwu would be left alone.
  • Huo An Ran questioned Fu Hua about her identity and spoke about death, loneliness, and dreams in which Xu Yanwu failed to save others.
  • Huo An Ran realized that she and the world were part of Xu Yanwu’s memory, then asked Fu Hua to take him away because she believed her surgery would fail.
  • Fu Hua showed Huo An Ran her fading reflection and told her that Xu Yanwu had many people beside him in her time.
Read chapter

Ch. 1082Late Night, 2-in-1

Fu Hua encouraged Huo An Ran to keep living for herself and Xu Yanwu, then reflected on Xu Yanwu’s fear of loneliness and her own difficulty accepting loss. The chapter ended with Fu Hua secretly visiting Xu Yanwu while he slept and wondering if they both sought companionship for the same reasons.

  • Fu Hua urged Huo An Ran to fight to live, and Huo An Ran decided she still wanted to live for A'Wu and herself.
  • Huo An Ran told Fu Hua she would keep Xu Yanwu company in this world and asked Fu Hua to look after him when she returned to the real world.
  • Xu Yanwu admitted to Fu Hua that he feared being alone and thanked her for staying by his side.
  • Unable to sleep, Fu Hua went to Xu Yanwu’s room and quietly watched him sleep.
  • Fu Hua wondered whether Xu Yanwu had been lonely in the crystal box and whether they both sought companionship because they feared losing people.
Read chapter

Ch. 1083Guilt

Fu Hua told Xu Yanwu about his life in reality, her cooperation with Otto, and Kiana’s dangerous Herrscher plan. Xu Yanwu questioned Fu Hua’s willingness to sacrifice Kiana and learned that returning to reality might let him help her, but he still wanted to know what danger the others faced.

  • Fu Hua tried to leave Xu Yanwu’s room, but he woke and grabbed her with a sudden burst of strength before collapsing when it vanished.
  • Xu Yanwu asked Fu Hua about his life in reality, and she explained his role as a teacher at St. Freya and his cooperation with Schicksal’s leader, Otto Apocalypse.
  • Fu Hua revealed that she had joined St. Freya as a student to monitor Xu Yanwu’s niece, Kiana, at Otto’s request.
  • Fu Hua told Xu Yanwu that Kiana was a Herrscher vessel and could die or disappear if Otto’s plan to awaken her failed.
  • Xu Yanwu challenged Fu Hua over whether she truly wanted Kiana to bear that risk, and Fu Hua said returning to reality might allow him to help Kiana.
  • Xu Yanwu asked whether the other people Fu Hua had mentioned were also connected to Herrschers.
Read chapter

Ch. 1084Otto's Thoughts

Xu Yanwu and Fu Hua discussed their lost memories and the danger of remaining inside the memory realm, while Otto prepared an extreme mental-intrusion device to investigate Xu Yanwu. Otto entered Xu Yanwu’s mind and found him beneath a gray tree, where Xu Yanwu told him he had come to the wrong place.

  • Xu Yanwu questioned Fu Hua about the Herrschers, his cooperation with Otto, and why she had followed him into his memories; he thanked her and said he would leave after An Ran’s surgery succeeded.
  • Xu Yanwu watched the full moon and wondered whether he should quit smoking, while Otto continued monitoring him and found that his thoughts remained linked to Fu Hua’s through an energy unrelated to Honkai Energy.
  • Otto used Xu Yanwu’s cells, a simulated Yu Duchen, and St. Freya’s energy reserves to build and activate a device for entering Xu Yanwu’s mind.
  • The device caused a brief blackout at St. Freya, and Kiana sensed a gaze peering at her soul before Theresa received Otto’s message not to investigate the power loss.
  • Otto entered Xu Yanwu’s mind and found a colorless realm, where Xu Yanwu appeared beneath a small gray-white tree and asked what Otto had hoped to learn.
Read chapter
Arc 40 of 54
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS