"W-What are you doing?" Kaoruko slowly backed away, but had already bumped into the wall.
Shiko grabbed Kaoruko's hand. "These symptoms usually mean you need a live performance. Come on!"
She dragged the reluctant Kaoruko away quickly. Before the others could react, several more jade slips flew in and carried away the drum stand in front of Futaba.
Ten minutes later, Kaoruko appeared at the recording studio entrance, looking refreshed. "Life may have its difficulties, but I'll keep going!"
Mahiru and Futaba both gaped in astonishment. "Did they mix something that shouldn't be mixed into the live performance?"
Clearing her throat, Mahiru snapped out of her reverie, "Speaking of which, we also need to think about our plans after graduation. After all, it's okay if it's just one person, but if everyone goes their separate ways, it'll be a bit difficult to stay in the band forever."
"It's okay," Kaoruko was still in the excitement of the live performance. "Didn't you just say we could practice remotely online? Besides, Futaba in Kyoto, so we can at least play together."
"Huh?" Futaba looked at Kaoruko with a strange expression. "I... don't plan to go back to Kyoto."
"Huh?" Kaoruko looked back with the same expression.
A long silence followed.
"Futaba... aren't you coming back to Kyoto with us?" Kaoruko asked, her lips trembling.
"I..." Futaba turned her head away, "If I go back with Kaoruko, I won't be able to surpass you."
"Why..."
Kaoruko's face was no longer as casual as before; it was now a mixture of shock, pain, resentment, and anger, all of which she forcibly suppressed.
She glanced at the other people in the room, her nails digging tightly into her palms.
"Let's go back now." She put down her bass and left.
"..." Futaba stood up, put down her drumsticks, and was about to chase after them.
"Tick-tock, tick-tock, tick-tock."
"Tick-tock, tick-tock, tick-tock."
"Tick-tock, tick-tock, tick-tock."
"Tick-tock, tick-tock, tick-tock."
The bell rang.
Chapter 46: Revue of Resentment
The lights focused on the stage, on a Japanese-style hall.
A tense atmosphere hung over the hall. Huge prajna masks hung on the walls, and the surrounding lanterns made it even more eerie.
Kaoruko, dressed as a courtesan, sat on one side, while on the other side, Chiharu, smoking a pipe and dressed in gangster attire, sat.
Behind each of them were rows of standees depicting faceless, brutish men and lights.
Kaoruko slammed the dice cup in front of her, the dice rattling coldly within. "Thank you for coming, Sister Chiharu from the gambling den."
"Don't glare at me like that," Chiharu said calmly, removing her pipe. "It 'Kaoruko rolls the dice."
Kaoruko's momentum remained undiminished.
"I can't forgive you..." She slowly removed the dice cup, revealing two star-shaped buttons underneath. "You ate my favorite snack box, made a complete mess of it, and even poisoned it."
A wakizashi (a type of Japanese sword) was bluntly thrust into the tatami mat in front of Chiharu.
"Oh?" Chiharu winked sarcastically. "What are you talking about? I don't understand."
"Don't play dumb." Kaoruko's eyes grew increasingly dangerous. "If it weren't for you, things wouldn't have turned out this way."
The atmosphere was tense, as if a battle could break out at any moment.
A shout, seemingly coming from nowhere, rang out at just the right moment. "Come on, place your bets!"
"Come on, place your bets!"
"Come on, place your bets!"
Surrounded by such sounds, their eyes clashed, locked in a fierce battle of wits.
However, the wall with the Prajna mask hanging on it was suddenly blasted open, and the smoke and tremors completely shattered the atmosphere.
The two looked over and saw a huge shadow appear in the smoke and dust.
It was a luxuriously decorated truck. The truck's headlights suddenly turned on, and music started playing at the same time.
"Bearing the spotlight brings many disturbances," came Futaba's powerful voice. "I am a Japanese dancer, skilled on stage."
She squatted in front of the car. "My surname is Shi Dong, and my given name is Futaba."
"Serving my beloved child faithfully, practicing singing and dancing for eighteen years."
"Her movements are as unpredictable as a butterfly's dance, and her words are as playful as blooming flowers."
"I have caused you all much inconvenience, all because of the karmic entanglements we have formed."
She bent down and assumed a starting stance. The car lights flashed again, and she was now dressed in Stage Girl uniform, with a halberd beside her, looking very imposing.
"We'll bet on the road ahead and fight to the death."
"Issue 99, live Futaba Isurugi".
"Here we part ways, each on our own path."
"Come on, place your bet now!"
Kaoruko was taken aback for a moment. She quickly realized what she meant and turned around. "Thank you for your trouble."
She slowly stood up, and a luxury truck crashed through the wall behind her, its headlights piercing through the smoke and dust.
"I am Hanayagi Kagura Kanko, the twelfth generation successor of the Japanese Chihana-ryu."
"I personally taught her skills to my childhood sweetheart, and she practiced singing and dancing for seventeen years."
She picked up the wakizashi and made a starting gesture. "The camellia blooms in spring, reminding me of tomorrow; the calamus blossoms in summer, a vow I will never forget."
"Red leaves fall in autumn to bid farewell, daffodils wither and fall in winter."
She pulled at her kimono, revealing the unique tattoos beneath, a tattoo that combined ferocity and elegance characteristic of courtesans.
With a flash of light, she changed into her Stage Girl uniform, her naginata gleaming under the spotlight.
"No. 99 raw Kagura Kanko."
"Here we part ways, each on our own path."
"Come on, let the flowers scatter!"
Futaba chased after Kaoruko and ran out through the broken doorway.
Chiharu looked at the two of them, shrugged helplessly, and looked up at a certain spot in the sky. "Who was Futaba's original opponent? Send me there."
Kaoruko and Futaba run through a Japanese garden at night, their naginatas and halberds clashing, the lamplight falling on them.
"I want to become the world's number one dancer!" Kaoruko said resentfully, retreating as she fought. "And you said you wanted to aim for the position closest to me—that was all a lie!"
"I'm not lying to you!" Futaba retorted anxiously.
Flower: "It will happen someday."
Ye: "Back to back"
Flower: "Let's go see the brightest star."
Ye: "The Brightest Star"
"How could it not be! You should be with me on my way forward!" Kaoruko shouted, still backing away.
The two stepped onto the stone path and gradually climbed the steps, heading towards a high platform.
Hua: "We clearly made that agreement--"
"I'm not lying to you!" Futaba tried her best to explain, "But, if I want to walk with you, simply watching you from behind isn't enough!"
"I must climb onto this stage with my own two feet," she said, approaching step by step, "To reach higher! To reach the top of the stage! To become someone worthy of you!"
Ye: "Before parting"
Flower: "This road"
Ye: "For two people"
Hua: "They've already left."
Ye: "Enough"
Flower: "Long enough time"
Flower/Leaf: "Too long, too long--"
As the lights that had been projected onto them along the way gradually went out, they finally stopped at the top of the steps.
"We can't let things not change—" Futaba reached out her hand almost pleadingly, "Not just for me, but for you too."
"Okay?"
She waited for Kaoruko's reply.
However, the scene and music changed in an instant.
"Han~"
The sexy main hall is decorated in a nightclub style, with lazy yet seductive lighting filling the interior.
The music also turned melancholic.
Kaoruko, dressed in alluring clothes, sat aloofly at the bar counter bathed in bluish light, swirling a glass of champagne in her hand.
"Annoying," she uttered a small word. "Ugh...so annoying."
Futaba, dressed in a gentleman's suit, sat on the sofa, looking rather lost.
Kaoruko sat opposite her. "What? Your 'it's all for you' attitude is annoying."
Behind the two, there was a blue light on one side and a purple light on the other. And in the middle, a golden Buddha statue watched from behind a bamboo curtain.
Flower: "This is so annoying~ so annoying~"
Flower: "Always talking to yourself~ talking to yourself~"
"Why did one person make the decision?" Kaoruko turned her face away.
Futaba avoided eye contact.
"Hey," Kaoruko urged, looking at her.
Flower: "Don't make eye contact with me~ Eye contact~"
Futaba finally uttered her hesitant words. "You'll object... won't you?"
Kaoruko let out a long sigh.
Futaba continued, "I don't know how far I can go... I'm not as composed Mahiru, not as hardworking as Hoshimi, and I'm far from being a part of Tendo or Chiharu... Right now, I think I should at least aim for the Tokyo Seihouza, or at least be able to get into the Setsuki Troupe..."
Ye: "I can't understand it."
Flower: "To someone like you..."
Ye: "What I can tell you"
Flower: "Words that can be spoken."
Ye: "There isn't a single word left."
Flower: "So, that's all?"
Kaoruko slammed her hand down on the piano keys, the loud sound startling Futaba. She looked over and saw Kaoruko sitting in the palm of a Buddha statue, with a piano in front of her.
"'I want to witness the brilliance with you from the place closest to you, Kaoruko.'" She repeated Futaba's vow, then turned her head angrily, "You big liar!"
In an instant, she reappeared on the other side, in a water tank placed on a high platform. The water from her wine bottle filled the tank and overflowed, forming a small waterfall.
"Hmph," her eyes burned with jealousy, "Star View? Paradise? Whatever, whatever the other women are—what an annoying excuse for adults."
She leaned close to Futaba, her breath brushing against Futaba's cheek. "Alright, hurry up and tell me... you're about to lose it too, aren't you?"
"Let's fight outside."