Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
If Not for Life, Why Form a Band?
Chapter 150

Chapter Forty-Seven: Willful Highway / Chapter Forty-Eight: One's Own Language

1,383 words 5 min read 1 view 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The giraffe stood atop the main hall. "The fifteenth day of the Audition, the Revue of Resentment, begins! Dance, sing, and compete with each other!"

Chapter Forty-Seven: The Willful Highway

"Han~"

The music changed again.

On the high platform outside the main hall, three trucks were parked on each side. The headlights on both sides turned on at the same time, revealing Futaba and Kaoruko in front of the trucks.

The two changed back into their Stage Girl uniforms and stood facing each other.

On Kaoruko's side, the cherry blossom-shaped decorative lights on the truck lit up one by one, keeping time with the music:

Hua: "She just said, 'I'm tired of it.'"

Flower: "On the highway to sever ties"

Ye: "Highway night"

Flower: "You've become someone I don't recognize."

Ye: "Perhaps."

Kaoruko danced her naginata and struck it down in an instant:

Hua: "Then..."

Ye: "All the way to the end"

Hua: "All the way to the end"

Flower/Leaf: "Tonight!"

Only the headlights were lit on the truck.

"Let's cut ties here and now." She maintained her posture and said these words with a resolute expression.

The lights went out completely.

Ye: "Loneliness is like not seeing someone for a long time."

Ye: "It's all thanks to you that I realized it."

Kaoruko walked to the back of the car without looking back.

"I don't want to."

However, she stopped in her tracks at Futaba's words.

Ye: "I was content just to have shared the same dream as you in the past."

Behind the Futaba, the headlights came on.

"Why, why, why..." Futaba suppressed her emotions, trying her best to grab the figure opposite her, "Why can't you understand me!"

Flower: "You've finally come to see me."

Flower: "Cross this highway"

The truck engine roared, and Futaba shouted through tears, "Didn't I put you to sleep every day, eat the scallions you didn't want to eat, and play in the band with you?!"

"Cunning, cunning, so cunning!"

Tears finally welled up in the corners of her eyes.

Flower/Leaf: "We passed each other at 100km/h."

Behind Futaba, all the lights on the trucks lit up, echoing the melody. Her small body seemed so insignificant and so lonely in front of the three trucks.

Flower/Leaf: "Let me say it."

Ye: "This is both the beginning and the end."

Ye: "The Willful Highway"

Flower:"Highway night"

Kaoruko's trucks also responded in kind, turning on their lights and roaring their engines.

Flower/Leaf: "I'm not planning to wait any longer."

Flower: "What a wicked heart!"

Ye: "So let me leave."

Flower: "Let me leave."

Flower/Leaf: "Tonight!"

The halberd struck the wooden floor with a dull, resounding thud.

"We can't be together anymore!" Futaba declared in her final statement.

Kaoruko and Futaba stood on the front of the car, the wheels screeching as they rushed towards each other.

Flower/Leaf: "We're like shooting stars streaking across the sky."

Flowers/Leaves: "Sparkling"

Flowers/Leaves: "Dazzling"

The front of the cars are about to collide.

Kaoruko raised her naginata: "Futaba-- "

Futaba also raised her halberd: "Kaoruko-- "

"We two are really boring," Kaoruko suddenly sighed.

"Huh?"

Futaba watched as Kaoruko's truck turned around, crashed through the guardrail, and plummeted from the sky.

At the edge of the broken railing, Futaba dangled from the cliff edge, one hand gripping a wooden strip and the other holding onto Kaoruko's hand.

In the sky, the lights twinkled like stars.

Kaoruko awkwardly turned her face away. "I've already said 'cut ties completely,' haven't I?"

Futaba simply smiled in response, "Cunning. Kaoruko always monopolizes me, so cunning."

The wooden plank broke, and the two of them fell to the ground together, crashing into a pile of cherry blossom petals.

Petals fluttered down, creating a brief shower of blossoms.

As Kaoruko lay among the petals, she seemed to drift back to the riverbank she had visited with Futaba during her childhood.

At that time, cherry blossoms were falling in the same way.

Futaba straightened up, pressing herself against Futaba: "This time it's my turn to be willful. I want to..."

"'I want you to wait for me.'" Kaoruko added for her, "Of course I understand, this kind of thing."

Ye: "I can't understand it."

Flower: "To someone like you..."

Ye: "Is that really true?"

Hua: "If I really want to say..."

Ye: "I won't leave you."

Flower: "So, before you come back..."

Flower/Leaf: "Please wait for me."

"We two are so boring," Kaoruko muttered.

"Yeah," Futaba nodded, "It's so boring, we are."

There happened to be a piece of wood nearby, so Futaba picked it up and hooked it onto the rope of Kaoruko's blouse.

Kaoruko watched, but did not resist:

"You just can't win against a child's stubbornness."

After the Revue ended, Little Hikari and Mahiru reunited in the recording studio.

"We lost again..." Karen pushed open the door with a long face. "Little Hikari, Mahiru, where are you?"

"We lost." Little Hikari seemed completely unconcerned.

Mahiru looked delighted, but held up one finger. "It's a secret."

"Eh--" Karen swayed and tried to hug her, "Why, why, why--"

"Alright, alright," Mahiru comforted Karen, rubbing her head. "I wonder how Kaoruko and Futaba are doing."

Karen was also a little worried. "It seems like they had a fight earlier."

"Squeak--"

The door was pushed open again. The three of them looked over and saw Kaoruko standing in the doorway.

"Kaoruko?" Mahiru noticed the other person's expression seemed a little strange. "What's wrong?"

"Mahiru..." Kaoruko looked up, and in the next instant, just like Karen, she clung to Mahiru, crying, "Help me, I'll stay in your room from now on!"

"Eh--??" Karen and Mahiru exclaimed.

A few minutes later, they learned what had happened.

"So, Kaoruko is too embarrassed to meet Futaba?" Mahiru concluded, "Because what she said before was too embarrassing?"

Kaoruko sat on the ground and nodded weakly.

I'd been saying a lot to keep up with the mood, but then I realized I'd be living with Futaba for who knows how long! Leaving aside the unknown year or even more to come back to reality, I only have a month left here!

"(A clean break... We can't be together anymore... I can't resist a child's stubbornness...)" She recalled what the two of them had said before, her face flushed with embarrassment.

"Could it be that they really want to stay here with us...?" Little Hikari estimated the room's size, "Four people..."

However, Mahiru was still somewhat hesitant. "Is this really a good idea?"

"Anyway, I'm going to live with you guys, live with me, live with me, live with me--" Kaoruko is almost regressing to the age of three.

"Crack."

The door was pushed open again.

The four looked over and saw it was Futaba. Her gaze swept across the room, spotted Kaoruko, and she strode over. "Kaoruko, what happened to you? You disappeared as soon as it was over..."

Kaoruko turned her face away. "I... I was still practicing, so it's normal for me to come back!"

The other three sensibly stepped aside, quietly becoming third wheels.

"You—" The twins stood in front of Kaoruko with their hands on their hips, about to continue their lecture, but suddenly couldn't help laughing, "Ha... hahaha..."

"What's wrong?" Kaoruko turned her face away, embarrassed and annoyed. "What are you laughing at?"

Futaba covered her mouth, stopping her laughter.

"It's nothing... It's just, Kaoruko, we don't have much time left to be together," she said, extending her hand. "Let's cherish this time together."

Kaoruko blushed again, and after twisting her hand for a while, she still gently held hands with Futaba.

Chapter Forty-Eight: One's Own Language

The giraffe stood on the high platform, gazing at the gap that Kaoruko had made when she crashed into the railing.

"The Revue of Resentment," it said, "Is completed ahead of schedule."

"In advance?" Nana stood behind it. "Could it be that you had planned this script all along?"

The giraffe turned around. "No, no, no, I never write scripts. You yourselves always complete them. It's precisely because they're unpredictable that they shine so brightly."

Nana sighed and ignored it.

"I'm here to apply for something," Nana said, approaching. "I need to participate in an audition, just once."

"And Chun Chun?" Shiko stepped out from the shadow of the eaves.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS