Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Honkai: Kiana's Survival Guide
Chapter 104

Dinner and the Yae Shrine Maiden / A Knot in the Heart from Four Years Ago

2,459 words 8 min read 0 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

But...

In Kaino's memory, the place where the giant fox statue was placed in the center of the shrine was now empty.

Chapter 161 Dinner and Yae no Chief Priest

"This is the guest room in the shrine. You can stay here for the next few days, Kaino."

Yae Sakura led Kaino to a door, opened it, and introduced him to the Kaino.

"Don't worry, although the room hasn't been occupied for a long time, I clean it every day, so it's not dirty. You can just move in."

"Oh, okay."

As Kaino responded, he looked at Yae Sakura with a slightly strange expression.

She was patrolling the village and cleaning the shrine rooms. Although her shrine maiden outfit wasn't very formal, she was probably a shrine maiden. Yae Sakura really had a lot of work to do.

"Speaking of which, is it alright for me to wander around the village a little?"

On the way here, Kaino used the power of the Herrscher of Wind to scan the outskirts of Yae Village, but found no trace of Seele and Bella.

On one hand, he wanted to search for any trace of Seele and Bella inside Yae Village. On the other hand, he was also prepared for the possibility that Seele and Bella weren't in this mental space, in which case he needed to quickly find a way to break the deadlock in this space and leave.

"I know you're eager to find a friend, Kaino, but it's best not to." Yae Sakura turned to Kaino and shook her head, her expression serious.

"Although Kaino, you seem to have practiced martial arts for quite some time, the previous drowning seems to have left you chilled, and your body is much weaker than before. Although the villagers are not very xenophobic and won't do anything to you, there have been inexplicable increases in monsters near the village recently. To avoid any accidents, it's best if you don't go out."

"It's getting late today, and there aren't many herbs left in the shrine. I'll go out again tomorrow to gather some more herbs for you, and we'll look for them again once you've recovered."

"Is that so? I understand."

Kaino sighed, feigning sadness, then nodded. "Thank you, Yae Sakura."

"You're welcome. It was just a small favor, nothing serious."

Yae Sakura shook her head, paused for a moment, and then continued.

"If you're really anxious, you can come with me to gather herbs tomorrow. Just don't stray too far from me, and you can look for their tracks along the way."

"Really? That's great." Kaino's eyes lit up as he pondered the matter.

Based on the current situation, Yae Sakura, who serves as a shrine maiden at the Yae Shrine, is likely a key figure in this spiritual space. If one can build a good relationship with her, the journey to find a way out will definitely be beneficial.

"So I already said there's no need to be polite, three times over!"

Perhaps because she hadn't had much experience with people who would thank you after receiving help, Yae Sakura sighed helplessly, seemingly unable to handle it, but a faint smile appeared on her lips.

"It's getting late, I need to prepare dinner. The bedding is ready in the closet, Kaino, you can rest in the guest room for now, I'll call you to eat together when the food is ready."

As she spoke, Yae Sakura reached out and took the wet nun's habit from Kaino's arms.

"Give me the wet clothes first, I'll dry them later. Until then Kaino, you..."

Seeing Yae Sakura in front of him, Kaino scratched his cheek, looking puzzled.

"What's wrong?"

Yae Sakura did not answer.

She first stood on tiptoe to compare her height with Kaino's, then sighed, a worried look appearing on her face.

"This is troublesome."

Yae Sakura sounded somewhat annoyed.

She looked up at Kaino again, a hint of apology in her eyes.

"I'm a bit taller than you, so I'm afraid my clothes don't suit you. Your father's clothes are more suitable, but you don't seem very interested in men's clothing... It would take quite a while to make a new outfit, could you bear with it?"

Kaino:?

Caught off guard by the Yae Sakura was holding, Kaino belatedly realized what she had misunderstood and covered his face with one hand. Seeing the serious yet worried expression on her face, his voice unusually carried a hint of embarrassment.

"No need, men's clothing is fine!"

"Is it really okay?" Yae Sakura still looked worried. After tossing her hair, she continued, "If you really can't accept it, making a dress wouldn't be too much trouble for me..."

"No need, really!" Kaino interrupted Yae Sakura abruptly. "Those clothes were forced on me by my friends. I don't have a fetish for wearing men's clothing!"

"Is that so?"

Yae Sakura nodded, a hint of disappointment flashing across her face.

"What are you disappointed about?!" Kaino's eyes widened.

"That's all for now. I'll bring you a change of clothes when I come to call you later."

Ignoring Kaino's words, Yae Sakura finished speaking and didn't give Kaino a chance to continue, turning around and quickly leaving.

Watching Yae Sakura's departing figure, Kaino leaned against the door and put one hand to his forehead.

At the dining table.

Wearing his newly changed antique clothes, Kaino bit into a rice ball made by Yae Sakura herself, carefully observing Yae Sakura and her father who were eating silently without saying a word.

The relationship between the two was somewhat unexpected for him.

Whether it was because Yae Sakura had informed the other party beforehand or not, after he followed the other party to the kitchen, Yae Sakura's father did not ask anything. He simply glanced at him and said, "Sit down," and then ate his meal in silence.

Yae Sakura showed not even half the enthusiasm she had for her father. She didn't greet him or even glance at him. Apart from telling him to eat whatever he wanted and saying "I'll start eating" after sitting down, she didn't say anything else and started eating in silence.

The room fell silent for a moment, causing Kaino, who had planned to try and get some information out of the two during the meal, to stop talking and focus on eating.

Still not looking at the man sitting across the table eating, Yae Sakura finished her rice ball, wiped her mouth lightly with a handkerchief, and then turned to look at Kaino.

"I'm done eating," Yae Sakura said abruptly.

"Huh?" The sudden sound startled Kaino, who was focused on eating, and he almost choked. Unable to swallow his food, he could only nod blankly twice and say, "Mmm."

The man opposite Yae Sakura glanced at Kaino, then lowered his head and continued eating silently.

"After dinner Kaino, you can go back to your room and rest. I'll come back and clean up the dishes later."

Looking down at the wooden plate of rice balls on the table, Yae Sakura slowly stood up.

"Then, I'll take my leave now."

Hearing the footsteps fading away behind him, Kaino couldn't help but glance at Yae Sakura's father, who was also the Chief Priest of this Priest's shrine.

In this shrine that has drawn him into this spiritual world, the Chief Priest and the shrine maiden, who are family, are at odds. He wouldn't believe there wasn't a story behind it.

In that case, how about we search their room for evidence tonight?

"Sakura has gone far away."

Just as Kaino was pondering his nefarious plan, Yae no Chief Priest finished his rice ball in two bites. He first glanced up at the door, then turned his head to meet Kaino's gaze.

"Young man, can we have a chat?"

Gazing into those deep eyes, Kaino blinked and then slowly nodded.

"Hmm."

Chapter 162 The Knot from Four Years Ago

After accepting Yae Sakura's father's invitation, Kaino continued eating his rice ball at a leisurely pace, waiting for the other party to continue.

Are you from outside the village?

After Kaino finished eating, the man suddenly asked.

"Didn't Yae tell you this?"

Seeing the other person shake their head, Kaino was completely stumped.

"If that's the case, why didn't you ask me anything when I came in to eat?"

"Since Sakura brought you in, I believe you won't harm the villagers. I trust Sakura's judgment." Yae no Chief Priest's gaze towards Kaino grew increasingly serious. "Then tell me, are you from outside the village?"

"I don't think your village is very big, is it? Don't you know everyone in your village?" Kaino asked in return, his expression helpless. "I have never seen you before, and I suppose you have never seen me either—so isn't it obvious that I'm not from this village?"

"I haven't been to the village in a long time, and I've almost forgotten who's there." The man relaxed a bit after answering Kaino's question, "No outsiders have come to Yae Village for a long time."

Kaino pursed his lips.

Putting aside the fact that this place is essentially a spiritual world, just looking at the rugged mountain roads surrounding Yae Village that he saw when he arrived, it would be strange if outsiders frequently came to such a remote and unremarkable little village.

"My arrival here was also by accident." Shrugging, Kaino cut to the chase, not wanting to delve deeper into the matter. "Tell me, what do you want with me? It can't just be to ask if I'm an outsider, can it?"

"Of course not." Shaking his head, the man pondered for a moment before continuing, "Actually, I hope you can do me a favor."

"Help Liu Yiyi q7si4/Xia~?"

As if a young woman had finally received an NPC quest, Kaino's eyes lit up, and he became excited.

"Please speak!"

As if startled by Kaino's enthusiasm, the man paused for a moment before regaining his composure and continuing, "Yae Village is relatively small and has become increasingly impoverished recently, and I am just a small shrine Chief Priest, so I may not be able to give you anything too valuable."

"I don't need anything too important. In fact, I'm quite wealthy," Kaino shook his head and refused.

However, worried that the other party might have doubts about his enthusiasm, he quickly added, "Besides, Yae saved my life after all, so it's no big deal for me to help you in return—as long as what I need to do isn't too strange."

"A life-saving grace, huh... I see." A glint of insight flashed in the man's eyes, and he nodded thoughtfully.

"I hope you can help Sakura resolve her inner conflict. At the very least, I hope you can make Sakura happy for a few days."

"What?" Kaino wondered if he hadn't heard clearly. "Resolve the knot in my heart? Me?"

"That's right." The man nodded, giving an affirmative answer.

Kaino suspected the other person had lost their mind.

He could roughly guess what irreconcilable conflict existed between the other party and Yae Sakura, and he could also understand the other party's desire for a third party to mediate.

But no matter what, it shouldn't be his turn, right? He's only known Yae Sakura for less than half a day. Is there really no one else in your village?

As if sensing Kaino's confusion, the man explained, "This matter cannot be left to you."

"Aside from the children, Sakura hasn't spoken to anyone in the village for almost four years."

"You haven't spoken to anyone in four years?" Raising an eyebrow, Kaino seemed incredulous. "Really? I thought Yae was quite enthusiastic and talkative."

A warm-hearted girl who took someone to her home on their first meeting, offering free lodging, food, and clothes, and even wanting to gather herbs and brew medicine— Kaino couldn't imagine that she would be cold and silent when meeting other people.

Moreover, according to Yae Sakura, the reason she was able to find him in that stream was to patrol outside the village and eliminate the risk of villagers being harmed. Would someone like that ignore the villagers?

"Perhaps that's true for you, and perhaps it was true for Sakura four years ago. But the fact is that since four years ago, Sakura hasn't spoken a single word to anyone other than the children, including me."

"Um, if I may ask," Kaino's expression turned strange, "What exactly happened four years ago that turned her into this? Could you tell me?"

Looking back now, I realize that when Yae Sakura spoke to her today, her expression did darken for a moment or two, as if some unpleasant memories from the past had been stirred up.

Tell him directly that this matter is closely related to the breakthrough point of leaving this spiritual world.

The man fell silent upon hearing Kaino's question, then slowly shook his head.

"I'm sorry, I can't tell you that."

"Are you kidding me?" Kaino's eyes widened. "You want me to help her resolve her inner conflict, but you won't even give me crucial information?"

"That matter was not just between Sakura and me; it involved the entire village."

Gritting his teeth, the man stepped back slightly, braced himself with his hands on the ground, and slowly slammed his forehead against the floor.

"If that's not possible, I hope you can spend more time with Sakura while you're staying in Yae Village. I don't ask for anything else, just to give her a friend to talk to."

Please.

Seeing the other person's appearance, Kaino rubbed his temples and forcefully suppressed the urge to use Feather of the Underworld to check the other person's memories, nodding with a headache.

"Okay, I'll try my best."

The next morning, the sun had just risen.

Yae Sakura stood in front of Kaino's door, her face solemn as she stared intently at the door.

"Kaino, you should get up." After knocking heavily on the door twice more, Yae Sakura shouted, "The sun is already up! The place to gather herbs isn't close to the village, if we don't get up now we'll be late!"

However, there was still no movement inside the house.

After staring at the door for two seconds, Yae Sakura suddenly took a deep breath, her eyes hardening, and firmly gripped the door with her right hand—

Then, the door suddenly opened.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Kaino

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS