Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Because I Am Surtr
VolumesArcsSummaries

Arc 5The Dream World and Teyvat

Surtr withdrew from Kal'tsit, then entered the dream realm and crossed into Teyvat to find Talulah. After rescuing Alina and learning that Teyvat faced a spreading threat, Surtr accepted Venti’s commission while Persephone promised to help locate Talulah.

  • Surtr confessed her feelings to Kal'tsit, but reversed time after Kal'tsit kissed her and chose to keep their relationship distant, and Warfarin later confronted Kal'tsit over how she had treated Surtr.
  • Surtr entered the dream realm with Theresia’s help, chose an aura she believed belonged to Talulah, and awoke in Teyvat in a battle-worn body.
  • Surtr rescued Alina from a wind dragon, died protecting her from wolves, and returned in a weaker body before meeting Barbatos, who was also known as Venti.
  • Surtr asked Venti to find Talulah and left Alina near Mondstadt, then searched for work and encountered Mona, whose divination revealed Surtr’s death and a vision of Celestia’s corruption.
  • Surtr discovered that someone had destroyed a Hilichurl camp, and Mona collapsed after seeing Celestia pierced by a starlight spear and corruption spreading through the Ley Lines.
  • Venti offered Surtr a commission to clear Stormterror’s Lair, while Persephone revealed through Alina that the Sustainer of Celestia was dead or incapacitated and the Seven Archons were preparing to confront the threat.
  • Persephone told Surtr that Talulah was protected by a seed she had left nearby and that Venti would ask Morax to help locate her.
Chapters 101–125 Vol. 2 Read

Ch. 101This Is Unforgivable!

Surtr visited Kal'tsit with flowers and cake, hoping to repair their relationship, while Kal'tsit struggled to follow a plan to be kinder. After blurting out an insult, Kal'tsit watched Surtr enter anyway, and Warfarin monitored the awkward encounter from afar.

  • Surtr prepared to visit Kal'tsit with gifts, while Red retreated into the shadows with candy.
  • After Warfarin warned Kal'tsit that Surtr was coming, Kal'tsit rehearsed a friendly welcome and planned to invite her to look at the stars.
  • Kal'tsit answered Surtr's polite knock with an insult, then regretted it immediately.
  • Warfarin watched the encounter on a hidden monitor and called Closure to arrange delivery of medicine that could make Kal'tsit lose her voice.
  • Surtr pushed open the office door despite Kal'tsit's harsh words, and Kal'tsit lowered the folder she had nearly thrown.
Read chapter

Ch. 102This Is Unforgivable! (Continued)

Surtr brought Kal'tsit flowers and cake, but Kal'tsit answered with cold remarks and left, secretly wishing she could express her affection. When Kal'tsit realized how badly she had hurt Surtr, Surtr's flames appeared around her in the corridor.

  • Surtr entered Kal'tsit's office with flowers and offered them to help her relax.
  • Kal'tsit rejected Surtr's gestures and suggested she spend her time among the ruins in District B59 instead.
  • Surtr left the bouquet in the vase and placed the cake on Kal'tsit's desk as her anger grew.
  • Kal'tsit walked toward the observatory and regretted that her words had concealed her wish to spend time with Surtr.
  • Kal'tsit understood that Surtr had likely been disappointed, then felt scorching heat spread from the wall beside her.
  • Kal'tsit turned and saw Surtr's living flames surging around her.
Read chapter

Ch. 103Cats Should Act Like Cats

Surtr confronted Kal'tsit in a blaze of anger while Persephone cleared the area around them. As Amiya rested during a fireworks celebration, Persephone remained watchful and prepared for the consequences of the conflict.

  • Surtr recalled her grievances against Kal'tsit and unleashed a destructive burst of flame that tore through the corridor.
  • Persephone arranged a Saint Helena Memorial Day celebration to ease the city's tension and helped the exhausted Amiya rest.
  • Amiya wondered whether Persephone wanted to kill her, and Persephone said she had already tried yesterday but not that day.
  • Persephone carried Amiya to bed, ignored Theresia's reflection, and snapped off the lounge door handle to make her disappear.
  • Persephone moved to another seat and prepared something sour for herself while watching the distant events.
Read chapter

Ch. 104Without Benevolence, the Balance of Attack and Defense Shifts

Surtr confronted Kal'tsit in the abandoned observatory and confessed that she loved her before declaring she would stop seeking her out. When Kal'tsit kissed her, Surtr halted time and concluded from Kal'tsit's unchanging reactions that the kiss was only a tactic to hold her back.

  • Surtr told Kal'tsit that she had once wanted revenge but no longer cared to change or punish her.
  • Surtr confessed how much she liked Kal'tsit, then apologized for bringing her there and said she would stay out of Kal'tsit's sight.
  • Kal'tsit asked whether Surtr would not try again, then kissed her as Surtr prepared for a possible attack.
  • Surtr stopped time before their lips touched and examined Kal'tsit's physical reactions.
  • Surtr found no sign that Kal'tsit had been moved or aroused and suspected the kiss was merely a way to restrain her.
Read chapter

Ch. 105Without Benevolence, the Balance of Attack and Defense Shifts (Continued)

Surtr rewound time to retract her final words, then told Kal'tsit she would stop tolerating her insults and left the ruins alone. Kal'tsit broke down after Surtr departed, and Warfarin arrived to stop her from hurting herself and confront her about how she had treated Surtr.

  • Surtr reversed time to undo Kal'tsit's attempted advance and the words about never meeting again, while keeping her confession of affection.
  • Surtr told Kal'tsit she had given up on unrealistic hopes, would no longer tolerate her offenses, and would avoid her work area where possible.
  • Surtr left the ruins, and the fireworks and colored dust vanished into the darkness over Chernobog.
  • Kal'tsit stood alone, began crying, and pressed a nail into the corner of her mouth as she considered tearing it.
  • Warfarin arrived, stopped Kal'tsit from harming herself, and challenged her over how she had treated Surtr.
Read chapter

Ch. 106Repair the Plank Road in the Open, Cross Chencang in Secret

Miss Surtr explained to Persephone why she had chosen to distance herself from Kal'tsit despite confirming that Kal'tsit did not hate her. Persephone revealed that she had arranged a festival and fireworks to conceal the traces of Surtr's power, while Warfarin urged Kal'tsit not to run from their strained relationship.

  • Warfarin challenged Kal'tsit’s plan to return to her duties and told her that simply running away would solve nothing.
  • Surtr told Persephone that Kal'tsit's kiss had shown her that Kal'tsit did not hate her, but she wanted to remain respectful partners and keep her distance.
  • Surtr explained that she would accept assignments from Kal'tsit through PRTS rather than continue their direct contact.
  • Persephone said PRTS could be adjusted and concluded that Surtr was distancing herself because she no longer thought their relationship needed repairing.
  • Surtr asked about the fireworks, and Persephone explained that she had arranged a temporary festival to hide the traces of Surtr's power.
Read chapter

Ch. 107They Actually Finished Building the Plank Road?!

Surtr told Persephone that she had dreamed of Theresia, who had asked her to care for Persephone, Kal'tsit, and Amiya. After Persephone teased her during their drive, Surtr returned to her room and went to sleep, with the drones and monitoring devices still watching for changes in her dreams.

  • Surtr told Persephone that Theresia had appeared in her dream and mentioned Persephone, Kal'tsit, and Amiya.
  • Persephone explained that Surtr could enter dreams without danger and might eventually bring others along, but doing so would require testing.
  • Persephone flirted with Surtr in the car, then dropped the act when Surtr hesitated and left her at her residence.
  • Surtr returned to her room, washed using fire, set Laevateinn beside the bed, and lay down beneath the building's monitoring devices.
Read chapter

Ch. 108They Actually Finished Building the Plank Road?! (Continued)

Surtr weighed whether to keep changing how she lived, then chose not to undo the past two days. After refusing the dream world’s call, she arrived in a vast field of reeds and found Theresia there, sensing that the realm moved with the breath of an immensely powerful being.

  • Surtr privately questioned Laevateinn about whether her new way of treating people would help her live better, while recalling how she had once rescued a friend by reversing time.
  • Surtr considered returning to two days earlier and killing the self who had changed, but accepted that Laevateinn would not choose her path for her.
  • Surtr wished Laevateinn good night and fell asleep beside the sword.
  • Surtr rejected the dream world’s call but sent her mind to a vast field of reeds, where she encountered Theresia.
  • Surtr realized the reeds, land, sky, and clouds moved with the breathing of an immensely powerful presence whose realm could be destroyed in a fight.
Read chapter

Ch. 109My Dragon Got Lost QAQ

Miss Surtr took Theresia away from Reeds Field to ask for her help observing Miss Surtr's soul as she entered the dream realm. Four auras followed Miss Surtr toward the portal, and she chose the one she believed belonged to Talulah before crossing through.

  • Miss Surtr carried Theresia onto a sky-whale and asked whether she could leave Reeds Field for a while.
  • The two passed through layers of fantasy realms, where Miss Surtr returned Miss Christine to her master and explained that she had not looked beneath Reeds Field.
  • Miss Surtr asked Theresia to observe her soul while she entered the dream realm, and Theresia agreed to help.
  • As Miss Surtr descended toward the portal, four distinct auras wound around her and followed whenever she approached it.
  • Miss Surtr chose the aura she believed belonged to Talulah and crossed the portal with it.
Read chapter

Ch. 110My Dragon Got Lost QAQ (Continued)

Miss Surtr awakened alone in an unfamiliar fantasy world, tested her new body and its elemental powers, and began searching for Talulah. She reached the edge of the forest without finding Talulah or identifying the world.

  • Miss Surtr woke in a forest and determined that she was in a new world, inhabiting a battle-worn mortal body with an adult Vayf's physique.
  • Miss Surtr tested the greatsword and discovered that she could manipulate the world's elements to create and control fire.
  • Miss Surtr searched for identifying items and called out for Talulah, but found no clues or response and concluded that Talulah was not nearby.
  • Miss Surtr considered how Talulah might fare if she had arrived as a projection, then set out to identify the world and find her companion.
  • Miss Surtr killed a wild boar, watched its body disperse into elements and leave behind meat, and reached the edge of the forest.
Read chapter

Ch. 111My Deer Was Kidnapped QAQ

After seeing Alina captured in the wind dragon’s claws, Miss Surtr abandoned her plan to stay out of Mondstadt’s affairs and launched herself after the dragon. She pursued it through the sky despite the strain on her body, as the dragon turned to fight.

  • Miss Surtr realized that the figure in the wind dragon’s claws was Alina.
  • Miss Surtr decided she had to protect Alina and used elemental energy to transform her body and launch into the air.
  • Miss Surtr pursued the wounded wind dragon with a jet of fire, planning to rescue Alina while avoiding the Abyss Order.
  • The wind dragon attacked with a blade of air and volleys of wind arrows, but Miss Surtr used the explosions to propel herself forward.
  • The wind dragon performed a barrel roll and summoned a powerful vortex against Miss Surtr.
Read chapter

Ch. 112The Problem Is Huge; Panicking Won’t Help

Surtr rescued Alina from the wind dragon and brought her to the outskirts of Stormterror's Lair, where her severe injuries left her struggling to stay alive. After Alina woke, a pack of wolves approached, and Surtr charged toward them with Alina in her arms.

  • Surtr avoided the dragon's vortex, climbed onto its back, and struck one of its corrupted wounds with her flaming greatsword.
  • Surtr used the dragon's faltering to rescue the unconscious Alina, then landed outside the ruins of Stormterror's Lair.
  • Surtr set Alina down in a field and assessed her critical internal injuries while trying to keep herself alive.
  • Alina awoke, recognized Surtr, and saw blood spilling from her mouth and nose as wolves howled nearby.
  • Surtr picked up Alina and charged toward the wolves, determined to keep them from taking her.
Read chapter

Ch. 113The Problem Is Huge; Panicking Won’t Help (Continued)

Surtr died after saving Alina from the wolves, then returned to the dream realm in a new body and strengthened herself with Flame Breath. She found Alina grieving over her former corpse and tried to approach her.

  • Surtr drove off the starving wolves and used her last strength to protect Alina with a ring of flame.
  • Surtr died in Alina's arms, then regained consciousness at the gateway between worlds and descended into the dream realm again.
  • Surtr awoke in a weaker noble girl's body and built a more efficient elemental fusion furnace as she searched for Alina.
  • Surtr reached Alina, who was sobbing over Surtr's corpse and regretting that she had not confessed what she wanted to say.
Read chapter

Ch. 114Running Away Is Shameful, but Difficult

Miss Surtr confronted Barbatos after he watched her embarrassing exchange with Alina, then persuaded him to help find a missing friend. Barbatos questioned her origins, and she admitted that she was an outsider.

  • Alina fainted after realizing Miss Surtr was alive, and Miss Surtr spotted a green-clad youth who had secretly watched them.
  • Miss Surtr demanded that the youth help her find someone and identified him as Barbatos, the Anemo Archon of Mondstadt.
  • Barbatos apologized for Teyvat frightening Miss Surtr’s friend, but she explained that the dragon had still forced her to pursue it and die once.
  • Miss Surtr argued that Barbatos owed her twice over because her strike had helped Teyvat, and he admitted he had mistaken her for someone with a Vision.
  • Barbatos questioned Miss Surtr’s strange elemental powers and asked if she was an outsider, and she said she was.
Read chapter

Ch. 115A Girl’s Heart That Charges Ahead

Surtr brought Alina to the area near Dawn Winery and prepared to reject her feelings because of Alina’s bond with Talulah. The chapter ended with Alina biting Surtr’s hand, while a flashback showed Alina resolving to compete for Surtr’s affection.

  • Surtr asked Venti to find Talulah, showed him her portrait, and agreed to travel with him to the Dawn Winery area.
  • Venti delivered Surtr and Alina near Dawn Winery, then left to resume dealing with his dragon friend.
  • Surtr booked a week at an inn by selling her sword and planned to wait for Venti to find Talulah.
  • Surtr told the awake Alina that she should forget her confession because Talulah was her partner, but Alina bit Surtr’s hand.
  • A flashback showed Persephone warning Alina that she had little chance against Surtr’s other admirers, and Alina vowed to bloom brightly before Surtr’s gaze left her.
Read chapter

Ch. 116A Girl’s Heart That Charges Ahead (Continued)

Surtr explained to Alina that they were stranded in Teyvat and needed to find Talulah before returning to Terra. Alina chose to stay in Mondstadt under Venti’s protection, while Surtr left to search for Talulah, unaware that Alina might have a plan of her own.

  • Persephone warned Alina that a rare opportunity to help Talulah would come, but cautioned her that staking everything on it could cost her their friendship.
  • After Alina asked Surtr to explain the world they were in, Surtr described their situation and said she intended to find Talulah and make enough of an impact to reopen the way home.
  • Surtr told Alina that Venti would protect her in Mondstadt while Surtr searched for Talulah, and Alina accepted the arrangement despite recognizing that it made her a hostage.
  • Alina said she would study Teyvat’s culture while waiting and asked Surtr for details about the sword Yelena had brought from another world.
  • Surtr left the inn, judging Alina to be too ordinary and weak to be of much use, though she suspected the girl might be plotting something.
Read chapter

Ch. 117A Moment of Indecision for the Girl

Surtr reconsidered how she treated Alina, then recognized Mona while looking for quests. Elsewhere in Teyvat, the Dragon Girl awakened on a beach and fought off a group of masked monsters, leaving her alone amid their remains.

  • Surtr wondered whether she had been too demanding or indifferent toward Alina, then decided Talulah could handle paying attention to her.
  • Surtr searched for someone offering quests and recognized the shabby astrologist as Mona.
  • The Dragon Girl awoke on an unfamiliar beach, found that her Originium Arts had no side effects, and strengthened herself with Draconic flames.
  • The Dragon Girl spotted masked monsters gathered around a bonfire and decided they were enemies.
  • The Dragon Girl defeated the monsters with her sword and Draconic flames, burning the last one to ashes.
Read chapter

Ch. 118The Girl’s Unsteady Killing Intent

Dragon Girl discovered that Persephone had left a recording to explain the dream world and her safeguards. Meanwhile, Surtr mistook Mona’s invitation for a quest intended for her, spent the day completing errands around Dawn Winery, and confronted Mona after noticing she had been following her.

  • Dragon Girl realized the battlefield was not an illusion, and Persephone’s badge projection explained its precautions and promised to tell her about the dream world.
  • Mona mistook Surtr for the otherworldly traveler she expected and invited her to help with a duel, but Surtr declined and left her behind.
  • Surtr completed numerous errands around Dawn Winery, redeemed her sword, and helped cook at the inn.
  • Surtr accepted a bounty to clear nearby Slime colonies and Hilichurl camps, then spotted Mona hiding behind a rock and called her out for following her.
  • Mona emerged awkwardly as dusk fell, but faltered when Surtr pointed out the darkening woods.
Read chapter

Ch. 119The Girl’s Unsteady Killing Intent (Continued)

Surtr confronted Mona, who revealed that her astrology showed Surtr had died that morning, but Surtr demonstrated that she could bleed and remained alive. After leaving Mona near the village, Surtr continued into the wilderness and cleared a group of Frost Slimes.

  • Surtr pressed Mona to explain why she had followed her, and Mona asked to stay nearby so she could study something strange about Surtr.
  • Mona told Surtr that her fate showed she had been born in the land without known origins and should have died that morning.
  • Surtr acknowledged that she was dead but still alive, then showed Mona that she could bleed; Mona was left shaken and tried to question her hydromancy.
  • Surtr said goodbye to Mona and left for the wilderness, hoping the encounter would not damage Mona's confidence.
  • Surtr killed a group of Frost Slimes as she worked through the posted monster-clearing tasks.
Read chapter

Ch. 120Suddenly, a Storm Came in the Night

Surtr found the Hilichurl camp already destroyed and sensed the hatred left by the sword wielder who had killed them. On Guyun Stone Forest, Persephone revealed that her growing presence was formed from Talulah’s mind, then removed something bound to Talulah’s heart before disappearing as ships appeared offshore.

  • Surtr finished hunting Frost Slimes and approached a nearby Hilichurl camp, intending to drive its inhabitants away rather than kill them.
  • Surtr found the camp in ruins, with the Hilichurls gone and evidence of lightning and one-handed sword cuts.
  • Talulah explored Guyun Stone Forest with Persephone, who explained that the Hilichurls had recently become more savage and corrupted.
  • Persephone revealed that her presence had grown from a seed made with Talulah’s own mind and memories.
  • When Talulah called Persephone a parasite, the Doctor’s phantom threatened her and pulled something from around her heart.
  • Persephone vanished after pointing Talulah toward the sea, where ships were approaching.
Read chapter

Ch. 121Don’t Look at Things You Shouldn’t

Surtr investigated a ruined Hilichurl camp and found signs that Keqing had destroyed it, while sensing a strange influence that made her want to kill the creatures. She returned to find Mona hiding in terror, and Mona fainted when Surtr approached.

  • Surtr found a strange aura in a Hilichurl mask that stirred hatred in her and reminded her of the abominations from Darkest Dungeon.
  • Surtr examined the camp’s damage and footprints, identifying signs that pointed to Keqing and noticing evidence of uncontrolled power or strong emotion.
  • Surtr reconsidered the world’s recent changes and decided she needed to find Mona immediately.
  • Surtr returned to the village and followed water stains and footprints from the boulder where Mona had been sitting.
  • Surtr found Mona hiding behind a haystack and repeating that she had seen nothing, then watched her faint.
Read chapter

Ch. 122Don’t Look at Things You Shouldn’t (Continued)

Mona used astrology on Surtr’s blood and uncovered the death of Celestia, the corruption of the Ley Lines, and a vast void beyond the sky before a mysterious voice overwhelmed her. Surtr brought the unconscious Mona to Alina for help.

  • Mona traced Surtr’s blood with a water mirror, saw only fragments of Surtr’s day, and chose to push her divination further.
  • Mona invoked fate and saw Surtr’s past, a corpse identical to Surtr, and someone reverse into the forest’s past.
  • Mona saw Celestia dead on her throne, a starlight spear piercing her, and the resulting corruption spreading through the Ley Lines.
  • A mechanical voice told Mona that she had seen everything, and she screamed before losing consciousness.
  • Surtr carried the unconscious Mona into Alina’s inn room and asked Alina for help.
Read chapter

Ch. 123This Is My Route to Winning Them Over!

Surtr accepted Venti’s commission to clear Stormterror’s Lair and destroy its elemental nodes so he could search for Talulah, while leaving Alina to negotiate the terms. The chapter ended with Venti confronting Alina about what she wanted to know and what she wanted, as Surtr waited outside and reflected on Persephone appearing in her dream.

  • Surtr told Alina that she might leave Mondstadt early if Mona did not wake and explained that she suspected Talulah was not in the city.
  • Venti appeared and offered Surtr a commission to clear the monsters and elemental nodes in Stormterror’s Lair, lowering its barrier and enabling him to search for Talulah.
  • Surtr accepted the commission and asked why Venti would not let her handle Teyvat, but he said someone else had been chosen to heal the dragon.
  • Surtr left Alina to negotiate the commission’s rewards with Venti and went to sit on the roof.
  • Venti asked Alina what she wanted to know and what she wanted, while Surtr thought about Persephone appearing in her dream.
Read chapter

Ch. 124This Is My Route to Winning Them Over! (Continued)

Surtr worried that Persephone had broken their agreement by arranging things for Alina, then learned that Alina had willingly let Persephone take control to help her. Persephone demanded to sleep on Surtr’s lap as compensation, leaving Surtr panicking over what Talulah would think.

  • Surtr brooded over Persephone’s arrangements and strengthened her body to handle elemental power.
  • Surtr sensed Persephone’s negotiations had ended and felt Alina take her hand.
  • Alina explained that she had chosen to let Persephone control her body after Persephone revealed everything and offered help.
  • Persephone insisted she had kept her agreement and accused Surtr of mistrusting her.
  • Persephone demanded to sleep on Surtr’s lap as compensation, and Surtr worried about Talulah’s reaction.
Read chapter

Ch. 125Charge!

Surtr listened as Persephone explained the hidden crisis surrounding Celestia and the Archons’ plans, then discussed her commission to break the barrier around Stormterror’s Lair. Persephone arranged for Morax to help find Talulah, and Surtr prepared to proceed with the commission.

  • Surtr let Persephone, acting through Alina’s body, rest on her lap and promised to keep her word about offering comfort.
  • Persephone explained that the Sustainer of Celestia was dead or incapacitated and that the Seven Archons were preparing to confront the threat at Sky Island.
  • Surtr and Persephone discussed Venti’s plan to have the Knights of Favonius face the dangers around Mondstadt while Surtr only broke Stormterror’s Lair’s barrier.
  • Persephone assured Surtr that Talulah was protected by a seed she had left nearby.
  • Persephone said Venti had agreed to ask Morax to help locate Talulah and pay any resulting cost.
Read chapter
Arc 5 of 14
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS