Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Because I Am Surtr
VolumesArcsSummaries

Arc 4Promises and New Duties

Surtr repaired her relationships with Persephone and faced the tangled feelings she had for Kal'tsit and Talulah, while taking on new responsibilities in Chernobog. The arc left her preparing to visit Kal'tsit after a vision warned her of approaching disasters and a powerful sleeping being.

  • Surtr apologized to Persephone, earned her trust, and agreed to help her explore the dreamworld and conceal her secrets.
  • Kal'tsit and the scattered Rhodes Island Operators survived an attack in Chernobog, while Persephone guided them through the Ursus forces.
  • Surtr returned to Kal'tsit and embraced her, then arranged for Warfarin to secretly treat Kal'tsit's nerve damage and admitted she wanted to become her friend.
  • Surtr visited Talulah at the Azalean Clinic, learned that Talulah and Alina had staged a lie, and reassured Talulah that Bodegard and Yelena would accept her again.
  • Persephone assigned Surtr to lead Rhodes Island's training department, and Surtr gave Natalia Rostova responsibility for organizing the students at Peterheim Middle School.
  • Surtr and Persephone built a training center, and Surtr promised to care for Persephone, who fell asleep in her arms.
  • Theresia warned Surtr to protect Persephone, Kal'tsit, Amiya, and Rhodes Island, while Surtr confronted a colossal outsider with Laevateinn.
  • Surtr woke with Theresia's warning in mind and set out to visit Kal'tsit, helping Rhodes Island personnel and others along the way.
Chapters 76–100 Vol. 1 Read

Ch. 76Section Sixty-Five · Tomorrow Will Be a New Day

After learning that Frostnova entered Surtr’s dream realm and returned with a sword, Kal'tsit decided to travel to Chernobog with an action squad. Surtr then visited Persephone and began acknowledging how harshly she had treated her in the past, leaving her unfinished apology hanging.

  • Amiya told Kal'tsit that Frostnova had entered Surtr’s dream realm and brought back a sword, and that Surtr had promised not to abandon her.
  • Kal'tsit’s communicator went dead after Amiya reported that Surtr had said she was proud of her, then Kal'tsit called back and announced she would reach Chernobog within eight hours with an action squad.
  • Surtr wondered whether Amiya had grown distant from her and decided to spend time with her later.
  • Surtr entered Persephone’s lounge and found Persephone staring at her in confusion with a paper cutter in hand.
  • Surtr told Persephone that personal reasons had shaped her harsh treatment of Persephone across countless regressions, and began to explain herself.
Read chapter

Ch. 77Section Sixty-Five · Tomorrow Will Be a New Day (Continued)

Surtr apologized to Persephone for her past behavior and offered to share her burdens, prompting Persephone to test whether Surtr had truly changed. Persephone accepted the apology, then asked Surtr to sleep beside her so she could observe her during the night.

  • Surtr apologized to Persephone for ignoring her feelings and repeatedly making excessive demands, and said she wanted to trust and support her.
  • Persephone tried to stab herself with a paper cutter to test Surtr's response, but Surtr stopped the blade and urged her to protect her body.
  • Persephone accepted Surtr's apology and explained how deeply immortals valued companionship, while hinting at a plan she could not carry out.
  • Surtr told Persephone about her dreamworld experiences and how she could avoid dreaming while asleep, and Persephone agreed to analyze the related events and sword.
  • Persephone asked Surtr to sleep beside her for close observation, and Surtr agreed, settling into bed with Laevateinn beside her.
Read chapter

Ch. 78Mint in the Wind [Revised]

Surtr and Persephone spent the night discussing trust, Persephone’s loneliness, and Surtr’s ability to enter dreams. They agreed that Surtr would try to share her dreams with Persephone, and Persephone asked Surtr to hold her hand tightly.

  • Surtr closed her eyes and tried to observe Persephone, but stopped when Persephone called her out.
  • Surtr apologized and told Persephone she trusted her and would help keep any secret she needed to conceal.
  • Persephone explained that she envied Surtr’s ability to enter dreams and form bonds across worlds.
  • Surtr offered to bring Persephone into her dreams and asked her not to attack the people who trusted her, telling her to come after Surtr instead if she lost control.
  • Persephone accepted Surtr’s agreement and asked her to squeeze her hand tightly so she could feel the sensation.
Read chapter

Ch. 79Long-Missed People, Long-Missed Things

Surtr woke after Persephone’s examination, ate the breakfast Persephone had prepared, and wondered what to do next. She decided to visit Amiya and recalled her long, often hostile history with Kal'tsit, resolving to apologize and keep their future relationship from becoming too strained.

  • Persephone left the lounge at dawn to handle important matters, and Surtr woke fifteen minutes later feeling restored.
  • Surtr ate the Chinese breakfast Persephone had prepared and realized she had no clear task while Dreamworld research continued.
  • Surtr considered Kal'tsit's likely arrival and remembered their first meeting at Sarkaz Babel Tower, when Kal'tsit distrusted her.
  • Surtr recalled Kal'tsit reprimanding her for leaving her post and later being rescued by her from a prison in Kazdel.
  • Surtr remembered losing contact with Kal'tsit after Babel Tower fell and decided to apologize if needed before entering Amiya's office.
Read chapter

Ch. 80Contract: Broken Boulevard

Kal'tsit and her team survived an ambush by Ursus forces in the ruins southeast of Chernobog, and Persephone coordinated their escape and counterattacks. Kal'tsit ended the chapter advancing deeper into the enemy lines under Persephone's guidance.

  • Kal'tsit established communications with Amiya after the transport aircraft was attacked and crash-landed, then moved the wounded and nine Medical Operators into a temporary shelter.
  • Kal'tsit contacted Persephone, who took command of the scattered Operators and guided Kal'tsit toward the Ursus forces.
  • Kal'tsit's mention of Theresia distracted her, but Warfarin used the resulting gap in the encirclement to penetrate the enemy ranks.
  • Persephone used the ruins and the Operators' coordinated actions to block pursuers and direct Kal'tsit around the search parties and Arts attacks.
  • Kal'tsit and Warfarin killed a veteran Arts Caster with help from Gavial, then split up again under Persephone's orders.
Read chapter

Ch. 81Foul-Mouthed Lynx, I Don’t Want to Be a Loser

Kal'tsit confronted Persephone over a deleted recording, and Persephone revealed that she had spent the night with Surtr and would not act against Kal'tsit because Surtr disliked it. As Surtr descended toward the abandoned city, Kal'tsit realized Rhodes Island would win the battle but might suffer casualties.

  • Persephone revealed that she had recovered a deleted PRTS record and named its file number to unsettle Kal'tsit.
  • Kal'tsit insisted that a compromising video would not damage her bond with Surtr or her standing with Amiya.
  • Persephone told Kal'tsit that she had spent the night in bed with Surtr and had imitated what Kal'tsit had done in the recording.
  • Persephone said she had not eliminated Kal'tsit because she would not do anything Surtr disliked, and added that she did not mind sharing Surtr's bed.
  • Kal'tsit watched Surtr descend toward the abandoned city and assessed that Rhodes Island would prevail, though its Medical Operators could die in the fighting.
Read chapter

Ch. 82Foul-Mouthed Lynx, I Don’t Want to Be a Loser (Continued)

Kal'tsit watched Surtr's flames spare Rhodes Island and recalled why Surtr had become so beloved in Sarkaz Babel Tower. She remembered how Theresia first noticed Surtr, then fell in love with her, and confessed those feelings to Kal'tsit.

  • Surtr's flames annihilated the opposing forces while leaving Rhodes Island unharmed, and Kal'tsit remembered Surtr's reputation for protecting her comrades.
  • Five years earlier, Theresia told Kal'tsit that Surtr seemed drawn to her as a person rather than to her title, and Kal'tsit agreed to keep an eye on Surtr.
  • Kal'tsit watched Surtr grow into a powerful warrior who risked herself to rescue comrades and civilians, changing how the Sarkaz and Theresia saw her.
  • After Surtr had been away for several days, Theresia embraced Kal'tsit and confessed that she had fallen in love with Surtr.
  • Kal'tsit told Theresia that she did not love Surtr and denied that she felt burdened by her responsibilities.
Read chapter

Ch. 83Simple and Effective: Interpersonal Communication

Kal'tsit remembered how she had pushed Surtr away despite longing for her, and Surtr responded to Kal'tsit's accusations by embracing her. The chapter ended with Surtr apologizing for disrupting Kal'tsit's plans.

  • Kal'tsit collapsed after Theresia left, overwhelmed by pain and unable to understand her feelings.
  • Surtr returned Kal'tsit's bloodstained document, but Kal'tsit could not remember how she responded to her kindness.
  • Kal'tsit avoided Surtr and felt relief when she was captured, then wondered whether Surtr would come to save her.
  • Surtr arrived through the flames, and Kal'tsit scolded her while struggling to express what she truly felt.
  • Surtr stepped forward, embraced Kal'tsit, and apologized for troubling her and disrupting her plans.
Read chapter

Ch. 84Simple and Effective: Interpersonal Communication (Continued)

Surtr welcomed Kal'tsit back and tried to get closer to her, but Kal'tsit rebuffed her and left to handle the crashed aircraft supplies. Surtr secretly celebrated her plan to act clingy until Kal'tsit avoided her, though her concern for Kal'tsit's health complicated that plan; Warfarin then approached her.

  • Surtr embraced Kal'tsit and asked whether she was hurt, but Kal'tsit pushed her away and warned her to respect personal distance.
  • Kal'tsit apologized for placing responsibilities on Surtr, welcomed her back to Rhodes Island, and left to deal with the crashed aircraft supplies.
  • Surtr entered the burning ruins, hid her delight at the encounter, and noticed a concealed watcher that she suspected was sharing its vision.
  • Surtr decided to act overly attentive so Kal'tsit would avoid her, but worried that this approach might cause Kal'tsit to reject medicine for her nerve damage.
  • Warfarin approached Surtr and asked what she was thinking about, and Surtr explained her dilemma.
Read chapter

Ch. 85I Didn’t Expect You, With Those Thick Eyebrows…

Surtr asked Warfarin to help secretly give Kal'tsit an ancient medicine that could repair her nerve damage, hoping Kal'tsit would accept it without learning who found it. Warfarin agreed to handle the treatment, while Surtr prepared to leave and meet her again in Chernobog.

  • Surtr greeted Warfarin by offering her blood, alarming her until the two friends resumed their usual banter.
  • Surtr asked Warfarin to help Kal'tsit, and Warfarin agreed after Surtr explained that she had an advanced nervous-system repair medicine.
  • Surtr asked Warfarin to conceal that she had obtained the medicine so Kal'tsit would use it without suspicion.
  • Warfarin agreed to arrange the treatment and learned that the medicine was in Chernobog.
  • Surtr decided to leave, reasoning that Warfarin could help Kal'tsit while she avoided disrupting Rhodes Island's emergency medical work.
Read chapter

Ch. 86I Didn’t Expect You, With Those Thick Eyebrows… (Continued)

Surtr told Warfarin that she admired Kal'tsit and hoped to become her friend, though she believed Kal'tsit despised her. After Surtr left, Warfarin confronted Kal'tsit, who had heard their conversation through Warfarin's hair ornament and finally agreed to try to change.

  • Surtr admitted to Warfarin that she admired Kal'tsit and wanted to share her burdens, but clarified that her affection was not quite ordinary romantic love.
  • Warfarin urged Surtr to tell Kal'tsit how she felt, but Surtr explained that she thought Kal'tsit saw her as a threat and recalled being repeatedly criticized by her.
  • Surtr said she would make one last attempt to become Kal'tsit's friend or, at least, an ordinary colleague, then flew away without meeting Gavial.
  • Warfarin revealed that Kal'tsit had heard everything through her hair ornament and criticized her treatment of Surtr.
  • Kal'tsit remained silent until Warfarin prepared to throw away the ornament, then said she would try, as tears fell.
Read chapter

Ch. 87Following the Winds of the Past

Surtr recounted how she endured and burned the abyss in the dream world of Blade of the Immortal, then asked Laevateinn whether she could become stronger across dream worlds. Laevateinn explained that Surtr was already forging an unfallen heart and would eventually face a transformation that could free her mind from mortal limits.

  • Surtr woke from a nightmare and told Laevateinn that she had won in Blade of the Immortal by burning the abyss and defeating its forces.
  • Surtr described the immense pain she endured and wondered whether her suffering had been worth it.
  • Surtr told Laevateinn she was still too weak and asked whether she could gain strength that carried across countless dream worlds.
  • Laevateinn explained that Surtr had already developed inexhaustible energy and an indestructible body, but her mind and soul had not yet reached the threshold of transcendence.
  • Laevateinn told Surtr that her hardships were forging an unfallen heart and that a future confrontation with her true self would lead her mind toward immortality.
Read chapter

Ch. 88There’s a Move Like That?

Surtr visited the Azalean Clinic with ice cream for Talulah and spent time speaking with Hegre and Bodegard before finally reaching Alina’s room. She entered after announcing herself, unaware of what had been happening inside while she waited.

  • Surtr bought three ice creams in Chernobog, intending to bring two to Talulah at the Azalean Clinic.
  • Alina continued tormenting the exhausted Talulah, hoping to keep their private game going until Surtr arrived.
  • Surtr chatted with Hegre, sparred with him, and met his adopted daughter Nain.
  • Surtr visited the recovering Bodegard, explained Frostnova’s situation, and promised to look after his daughters.
  • After spending forty-five minutes at the clinic, Surtr knocked on Alina’s ajar door and went inside.
Read chapter

Ch. 89There’s a Move Like That?!

Miss Surtr found Talulah tied up in a sack and learned that Alina had tickled her for an entire day and night. Suspecting Talulah was lying about Alina’s cruelty, Miss Surtr used her perception to investigate what had happened.

  • Miss Surtr entered Alina’s room, noticed signs of a recent struggle, and waited beside a woven sack.
  • Miss Surtr opened the sack and found Talulah inside with her restraints loosened.
  • Talulah clung to Miss Surtr and begged her to take her away, claiming Alina had tickled her for an entire day and night.
  • Miss Surtr considered the dangers of prolonged tickling and became angry at Alina, then suspected Talulah was lying.
  • Miss Surtr expanded her perception and reconstructed the room’s details to investigate what had happened.
Read chapter

Ch. 90There’s a Move Like That?! (Continued)

Surtr reconstructed Talulah and Alina’s movements and realized their story about tickling was a cover for something they wanted to hide. After Talulah flirted with her, Surtr steadied herself and told her that Bodegard had forgiven her and Yelena was willing to accept her again.

  • Surtr used traces in Alina’s bedroom to reconstruct Talulah and Alina’s movements and concluded that no tickling had taken place.
  • Surtr suspected Talulah and Alina had coordinated their lie to conceal something from her.
  • Talulah put Surtr’s fingertip in her mouth and asked whether Surtr would take her along.
  • Surtr resisted her attraction to Talulah and decided their behavior was a playful game between a couple.
  • Surtr took Talulah’s hand and told her that Bodegard had forgiven her and Yelena would accept her again.
Read chapter

Ch. 91Chapter 91

Talulah reconciled with Surtr and left with her, while Alina and Persephone arranged a chance for Talulah and Alina to work alongside her. A memory fragment then showed Surtr waking in a Cyberpunk 2077-like world as corporate executive Surtur, where she captured Agent V and offered her a job.

  • Surtr gave Talulah her favorite ice cream, and Talulah climbed into the woven bag so Surtr could take her away.
  • Alina watched the clinic encounter with Persephone and explained that Talulah had grown closer to Surtr through their plan.
  • Persephone approved Alina's employment application and promised to arrange an opportunity for her and Talulah to work with Surtr.
  • Surtr awoke as Surtur in a cyberpunk world, accepted an urgent corporate mission, and entered a building seized by her forces.
  • Surtur had Jenkins killed, then offered the captured Agent V a new job or death.
Read chapter

Ch. 92There’s No Such Move Anymore!

Surtr questioned Talulah about hiding in a woven bag and learned that Talulah wanted to discredit her own image among the Reunion Movement, prompting Surtr to confront her troubling desire to see powerful women suffer. Persephone appeared and indicated she had something for Surtr to do, leaving Talulah watching from the bag.

  • Surtr asked Talulah why she was hiding in the woven bag, and Talulah explained that Reunion Movement remnants needed to see their former leader humiliated so they would abandon her ideology.
  • Talulah described a plan to have Surtr injure and drag her through the streets while she begged for mercy, and Surtr called the idea absurd.
  • Surtr realized she felt tempted by the thought of seeing Talulah and other exceptional women helpless, then resolved to handle her feelings without inconveniencing anyone.
  • Surtr told Talulah she would arrange a medical examination and asked whether a short woman with long purple hair had influenced her.
  • Persephone appeared behind Surtr, denied gossiping about her, and said she had something Surtr needed to do.
Read chapter

Ch. 93Is This a Good Thing?

Surtr accepted responsibility for Rhodes Island’s training department and the future training center at Peterheim Middle School, while Persephone took Talulah for an examination and warned her that she misunderstood the war. Later, Surtr sat alone in Chernobog and reflected on how her relationships had changed, deciding she could no longer ignore the people she wanted to protect.

  • Persephone assigned Surtr to lead Rhodes Island’s training department and oversee Peterheim Middle School as it became a training center.
  • Persephone took Talulah for a full examination after Surtr left, and Talulah accused her of being a competitor.
  • Persephone told Talulah that acting first did not guarantee an advantage and offered to teach her the basics of the war.
  • Surtr rested on a bench in Chernobog and reflected on how her feelings toward Kal'tsit, Talulah, and Persephone differed from her past self’s.
  • Surtr embraced Laevateinn for comfort and resolved to honor her promises and care for the people she wanted to protect.
Read chapter

Ch. 94Rosmontis’s Ambition

Surtr met Natalia Rostova, who offered to guide her to the Rhodes Island Training Center and explained that her family had abandoned her during Chernobog’s evacuation. As Natalia led the way, Surtr considered how the upheaval had changed the girl and imagined a new ambition for her.

  • Surtr reflected on how she should better understand Talulah, Persephone, Kal'tsit, and Rosemary before she heard someone approaching.
  • Natalia Rostova introduced herself as Surtr’s temporary guide and offered to take her to the Rhodes Island Training Center.
  • Surtr recognized Natalia as the future operator Rosa and wondered why she had been assigned to guide her.
  • Natalia told Surtr that her family had fled Chernobog, leaving her behind, and that she wanted to preserve the Rostova family’s final glory.
  • Natalia led Surtr toward the school, while Surtr considered how the crisis had forced the young noblewoman to mature.
  • Surtr recalled her past experience teaching and managing schools across different worlds.
Read chapter

Ch. 95Rosmontis’s Ambition (Continued)

Miss Surtr reflected on how changes to the past had altered the Ursus students and Nightingale, then met Natalia outside Peterheim Middle School. Natalia sought a position as Surtr’s assistant, and Surtr made her student council president on the condition that she build a capable, diverse council and keep the students out of trouble until the school became a training center.

  • Miss Surtr considered how her interference had changed Rosa, Grani, Pravda, Gummy, and Nightingale, and recalled rescuing Nightingale from Theresis’s forces during the Kazdel Civil War.
  • At Peterheim Middle School, Miss Surtr deduced that Natalia had used her connections to arrange a chance to meet her and prove her usefulness.
  • Natalia admitted that she wanted power and a position under Miss Surtr, then knelt and swore loyalty in exchange for the opportunity to serve.
  • Miss Surtr offered Natalia the student council presidency and tasked her with assembling students of varied abilities and preventing trouble until the school became a training center.
Read chapter

Ch. 96Please Observe the Rules of the Road

Surtr and Persephone discussed Talulah’s and Frostnova’s treatment while building a training center in Chernobog. Surtr opened up about her feelings and asked Persephone to speak more plainly, then began preparing lunch as Persephone fell silent.

  • Persephone explained that Talulah’s infection was mild and that she had placed Talulah under Gavial’s care as an assessment of her ability to work with Rhodes Island operators.
  • Persephone reported that Frostnova’s examination would keep her isolated for three days and that intensive treatment might ease her infection symptoms.
  • Surtr and Persephone rapidly built a four-story training center office and residence, which Surtr planned to use as her place to rest.
  • Surtr told Persephone she wanted to care for and protect her, and asked her to stop speaking in riddles.
  • Surtr discussed her difficult relationships with Rhodes Island operators and her uncertainty about Kal'tsit, then began cooking lunch and offered Persephone a place to rest.
  • Persephone did not answer Surtr’s offers.
Read chapter

Ch. 97Please Do Not Enter via the Ramp

Surtr prepared a meal for Persephone, who explained how she had arranged for local students to meet Alina and Natalia as part of a plan to recruit them for Rhodes Island. Surtr asked Persephone to respect the operators’ freedom, then fed the tired doctor as she rested in Surtr’s lap, while Rhodes Island continued its work in Chernobog.

  • Surtr cooked Italian and Siracusan dishes while Persephone clung to her and explained that Alina was busy meeting local students.
  • Persephone said she had arranged for Sonia, Lada, Rosalind, and Anna to meet Alina and planned to cultivate them as future Rhodes Island operators.
  • Surtr asked Persephone to respect the students’ wishes and stop arranging things for everyone; Persephone agreed only reluctantly and asked for compensation.
  • Surtr placed Persephone on her lap and fed her, promising to cook and care for her whenever she visited.
  • Persephone fell asleep in Surtr’s arms as a drone cleared the table and Rhodes Island continued operating in Chernobog.
Read chapter

Ch. 98Inferno, Flowing Across the Plains

Surtr met Theresia in a vision, where Theresia urged her to protect Rhodes Island and herself as disasters approached. Surtr woke as the chapter shifted to a scene from long ago, where a colossal molten giant crossed a wilderness.

  • Surtr encountered Theresia in a field resembling the Egyptian underworld and learned that her increased strength let them communicate.
  • Theresia warned Surtr not to think about or name a powerful sleeping being who could be awakened by her flames.
  • Theresia asked Surtr to protect Persephone, show concern for Kal'tsit and Amiya, and defend Rhodes Island from approaching disasters.
  • Surtr said she wanted to protect Theresia, then woke from the vision.
  • Long ago, a towering molten giant walked across the wilderness, forcing groundwater from the Ley Line and raising mist that gathered into a thunderstorm.
Read chapter

Ch. 99Inferno, Flowing Across the Plains (Continued)

Surtr confronted the cosmic being beyond the stars, chose to fight it despite the odds, and marched toward it with Laevateinn. She then opened her eyes.

  • Surtr asked Laevateinn about True Gods and learned that the being ahead had not reached that level.
  • Laevateinn warned Surtr that she would probably die and was unlikely to win, but she chose to protect the world from the outsider.
  • Laevateinn guided Surtr to the being’s name, which she spoke as the sky and sea transformed and the colossal entity appeared.
  • Surtr gripped Laevateinn and led the giant into the darkness to fight the being.
  • Miss Surtr opened her eyes.
Read chapter

Ch. 100How to Date Miss Lynx?

Miss Surtr woke after dreaming of Theresia and decided to visit Kal'tsit at the temporary medical center, preparing a bouquet, dessert, and her usual clothes for the visit. On her way, she greeted several operators and helped a lost Feline before catching Little Red Riding Hood by the tail outside the center.

  • Miss Surtr woke at six in the evening with Theresia’s words from her dream still echoing in her mind and decided to tell Persephone about it later.
  • Miss Surtr prepared flowers, dessert, and a neat outfit before setting out to visit Kal'tsit, reminding herself not to get angry if she was scolded.
  • Miss Surtr greeted ACE and TOUCH on her way, caught the items they dropped, and asked Warfarin to check on them after they seemed unwell.
  • Miss Surtr cleaned a lost creature with harmless fire and returned it to Skyfire, then left a drone to help Persephone find the Feline’s personnel file.
  • Miss Surtr reached the temporary medical center, caught Little Red Riding Hood by her tail, and calmed her with a pat and candy.
Read chapter
Arc 4 of 14
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS