Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Anime Production: Starting with Healing the Audience
VolumesArcsSummaries

Arc 18New Game and Shuchiin Academy

Fang Zheng’s New Game anime entertained viewers with Aoba’s welcoming workplace, while A Company prepared a manga division and a new academy to train workers for the otaku industry. After teasing fans about a second season, A Company announced Shuchiin Academy’s opening and invited applications.

  • Fang Zheng premiered New Game, and viewers followed Aoba Suzukaze as she began work at a game company, met her coworkers, and adjusted to office life.
  • Viewers enjoyed the anime’s warm workplace and its final episode, where Aoba and her coworkers bought the game they had completed and Aoba thanked Yagami Hikari for her support.
  • Fang Zheng told Zhang Siyu that Shuchiin Academy had been approved and planned to train artists and other industry workers, while A Company built a manga department and planned its own publishing house.
  • After New Game ended, fans demanded a second season, and Fang Zheng provoked them by claiming he was taking a vacation and had not started it.
  • Fang Zheng said A Company lacked enough employees to produce New Game Season Two in time, leaving fans to hope that he had only delayed it.
  • A Company announced that Shuchiin Academy was complete and accepting applications, offering otaku-industry training, subsidized tuition, free food and lodging, and possible jobs for outstanding graduates.
Chapters 426–450 Vol. 5 Read

Ch. 426Chapter 426

Fang Zheng postponed Shuchiin Academy’s enrollment until his new anime aired, hoping it would attract students, and discussed plans with Zhang Siyu. He learned that Ding Muyu had recovered and arrived in the Magic City, where she could help with his workload.

  • Liu Cheche grew angry at the marketing-account comments beneath Fang Zheng’s official blog, while the young girls tried to calm her down.
  • Zhang Siyu asked Fang Zheng when Shuchiin Academy would begin accepting students, and he said he would wait until his new anime aired before announcing enrollment.
  • Zhang Siyu told Fang Zheng that Ding Muyu had recovered, arrived in the Magic City with Shen Anping, and was staying in Shuchiin Academy’s student dormitories.
  • Fang Zheng praised Ding Muyu’s drawing talent and planned to train her as an assistant who could eventually help teach future students.
  • Fans who had received accurate news eagerly awaited the new anime’s airing that night.
Read chapter

Ch. 427Chapter 427

A Company's fans watched the premiere of Fang Zheng's new anime, "New Game," and discovered it was set at a game company modeled on A Company's headquarters. The episode introduced new employee Aoba Suzukaze and left viewers reflecting on the gap between her excitement about starting work and the harsh reality of job hunting.

  • A Company's fans speculated about Fang Zheng's new work before gathering on the company's homepage to watch its seven o'clock premiere.
  • The warm-colored opening and smooth animation eased fans' fears that "New Game" would be depressing.
  • Aoba Suzukaze introduced herself as a high-school graduate who had been hired by a game company and was starting work.
  • Fans recognized the anime's game company as a direct advertisement for A Company and joked about Fang Zheng recruiting employees.
  • Viewers who had entered the workforce recalled how reality had crushed their hopeful expectations of finding respectable jobs.
Read chapter

Ch. 428Chapter 428

The chapter followed Aoba Suzukaze as she nervously arrived at her new workplace, prompting viewers to recall their own first days in society. She met Tōyama and learned that her new acquaintance was an art director, not an assistant director, leaving Aoba startled as she entered the company.

  • Fans watched Aoba Suzukaze rehearse her introduction outside the company and reflected on their own first days at work.
  • Tōyama approached Aoba and teased her for acting like a child at the company entrance.
  • Aoba apologized, then introduced herself as a new employee and followed Tōyama toward the elevator.
  • Aoba tried to make conversation by asking Tōyama about being an assistant director.
  • Tōyama clarified that AD meant art director, and Aoba looked dumbfounded.
Read chapter

Ch. 429Chapter 429

Aoba Suzukaze began her new job at a game company, where her attempt to seem mature and a surprising encounter with a blonde coworker entertained viewers. She joined the art department and settled into an office full of young women.

  • Aoba Suzukaze ordered unsweetened black coffee to look like a mature working adult.
  • After hearing a strange noise, Aoba picked up a keyboard and investigated, finding a blonde woman in lingerie beneath a desk.
  • Aoba was startled when the blonde woman mistook her for a middle school student, and the encounter suggested a yuri romance to viewers.
  • Aoba officially joined the company's art department to work on 3D graphics and character modeling.
  • More female employees appeared, and viewers joked about the office and wished they could work there.
Read chapter

Ch. 430Chapter 430

After watching the first episode of New Game, viewers envied Aoba Suzukaze’s cheerful workplace and blamed Fang Zheng for making their own jobs seem miserable. The episode ended with the A Company forum buzzing about the gap between anime studios and real game companies.

  • Viewers compared Aoba Suzukaze’s cute coworkers and pleasant workplace with their own jobs, and accused Fang Zheng of using the anime to recruit people.
  • A game-company intern described real-world workplaces, where producers pressured planners and planners pressured artists and programmers.
  • The intern’s account prompted fans to joke about familiar workplace conflicts and share their own job frustrations.
  • The first episode ended, and New Game dominated the A Company forum as viewers joked about their bosses and debated finding jobs like Aoba’s.
Read chapter

Ch. 431Chapter 431

Fans praised the appealing workplace in Fang Zheng's anime advertisement, "New Game," and envied Aoba Suzukaze's job at A Company. As viewers compared the fictional office to their own workplaces, they joked and complained about how unrealistic its all-girl, welcoming staff seemed.

  • Fans joked about game companies and admired Aoba Suzukaze's office, where cute girls and beautiful bosses worked together.
  • Fang Zheng's advertisement made viewers interested in working at A Company, though employed fans hesitated to quit without any guarantee of getting hired.
  • Fans interpreted "New Game" as Fang Zheng's attempt to lure workers to A Company and squeeze them dry.
  • As "New Game" grew popular, fans shared workplace complaints and joked that real offices were full of men rather than cute girls.
Read chapter

Ch. 432Chapter 432

The chapter described the contrasting realities of Aoba Suzukaze’s workplace and introduced Hifumi Takimoto’s shy manner in person and boldness online. Aoba’s curiosity about Hifumi’s lunch led her to suspect that Hifumi had a boyfriend named Sojiro.

  • The narrator noted that Aoba’s kind coworkers and pleasant workplace were balanced by newcomer chores and late overtime.
  • The narrator described Hifumi Takimoto as an experienced art-team veteran who was timid in person but outspoken online.
  • At lunchtime, Aoba asked Hifumi Tani whether she was going to eat.
  • Hifumi Tani panicked, unplugged her headphones, and said she had eaten at home.
  • Hifumi Tani said she had wanted to eat with Sojiro, and Aoba wondered aloud if he was her boyfriend.
Read chapter

Ch. 433Chapter 433

Aoba Suzukaze learned that Hifumi Tani’s supposed boyfriend was actually her pet hedgehog, Sojiro. When Aoba praised Hifumi’s rare smile, Hifumi tried to hush her with a banknote, leaving Aoba and the anime viewers stunned.

  • Aoba Suzukaze asked Hifumi Tani to show her a photo of her boyfriend.
  • Hifumi showed Aoba photos of Sojiro, revealing that he was her pet hedgehog rather than her boyfriend.
  • Aoba noticed Hifumi smiling and praised her expression.
  • Hifumi handed Aoba a banknote with practiced ease, apparently trying to hush her.
  • The viewers laughed at Hifumi’s bribe and flooded the playback page with praise for her.
Read chapter

Ch. 434Chapter 434

Aoba Suzukaze joined her seniors for a drinking party, where questions about boyfriends exposed Yagami Hikari and Tōyama Rin’s bashfulness and stirred up pairing jokes among the viewers. After a glass of wine, Rin told Aoba to show trust in her senior with a toast.

  • Yagami Hikari asked Aoba Suzukaze whether she had a boyfriend, and Aoba blushed as she denied having one.
  • Aoba asked Yagami Hikari whether she had a girlfriend, prompting Hikari to blush and explain that work kept her too busy to date.
  • Tōyama Rin visibly changed after finishing a glass of wine and announced that she did not have a boyfriend.
  • Tōyama Rin, already speaking with a slight slur, urged Aoba Suzukaze to toast her senior.
Read chapter

Ch. 435Chapter 435

Tōyama Rint taught Aoba Suzukaze how to pour beer at a drinking party, then promptly passed out after drinking only two glasses. Aoba was left marveling at the adult world while the audience joked about drinking-table culture and pressure to drink.

  • Tōyama Rint criticized Aoba Suzukaze’s beer pouring and asked Yagami Hikari to demonstrate.
  • Yagami Hikari poured the beer as Tōyama Rint instructed, and Aoba watched in admiration.
  • Tōyama Rint dropped her glass and slumped into her chair after drinking two beers.
  • Aoba Suzukaze called the scene an adult drinking party, and the audience corrected her and discussed pressure to drink.
Read chapter

Ch. 436Chapter 436

The fans enjoyed the warm drinking party in "New Game!" and praised the anime for helping them relax. After the episode ended, Fang Zheng learned that Shuchiin Academy had received approval, and the chapter ended as he prepared to recruit students for his otaku-industry training school.

  • The fans praised the drinking party for letting everyone drink at their own pace and shared their dislike of being pressured to drink.
  • The fans were surprised to see shy Hifumi Tani happily drinking wine and recognized her as the party’s strongest drinker.
  • The anime ended, and the fans praised "New Game!" for its warmth while joking that it made real work seem miserable.
  • An employee told Fang Zheng that Shuchiin Academy had received approval and could begin recruiting.
  • Fang Zheng planned to use the university-scale Shuchiin Academy to train artists and other workers for the otaku industry.
Read chapter

Ch. 437Chapter 437

Fang Zheng explained to Zhang Siyu that A Company could employ many more people by expanding beyond anime into comics. He outlined a plan to train new employees as comic creators and adapt the most successful works into anime.

  • Zhang Siyu warned Fang Zheng that the academy could train nearly fifty thousand students, far more than A Company could hire.
  • Fang Zheng reassured Zhang Siyu that A Company could take on many employees and would not be threatened if some students joined other companies.
  • Fang Zheng explained that ACG covered more than anime and gave Zhang Siyu a document about comics.
  • Zhang Siyu examined the comic panels in the document and asked Fang Zheng what they were.
  • Fang Zheng described his plan to have new employees create comics, adapt successful works into anime, and help grow the supporting industry.
Read chapter

Ch. 438Chapter 438

Fang Zheng explained manga to Zhang Siyu and ordered her to prepare A Company to enter the manga business. He left the company preparing its own manga department and publishing house before introducing manga publicly.

  • Fang Zheng explained manga as a visual storytelling art, and Zhang Siyu found it convenient and lifelike after reading it.
  • Fang Zheng told Zhang Siyu he would not teach manga to others until A Company's own manga had established a reputation.
  • Fang Zheng instructed Zhang Siyu to create a manga department and negotiate with printing companies and publishers.
  • Fang Zheng decided A Company should establish its own publishing house to publish manga and other reading material.
  • Fang Zheng asked Zhang Siyu to research suitable contracts for manga artists so creators could earn a living.
Read chapter

Ch. 439Don’t Insult the Term “Corporate Slave,” Okay?! (Please Support)

Fang Zheng explained how Shuchiin Academy could supply A Company with manga artists, and Zhang Siyu began planning recruitment and advertising. As Newgame gained popularity, fans both loved its cheerful workplace and envied the company it portrayed.

  • Fang Zheng explained that Shuchiin Academy graduates who did not join A Company could enter the manga industry and create works that might attract the company.
  • Zhang Siyu accepted Fang Zheng’s plan and asked when Shuchiin Academy would begin enrollment.
  • Fang Zheng said enrollment would start on the first of the next month and pointed to Newgame as an advertisement for working at A Company.
  • Zhang Siyu recommended conventional advertising too, and Fang Zheng entrusted the work to her.
  • Newgame’s workplace scenes comforted corporate drones but also made them jealous of the anime’s kind, attractive coworkers and pleasant company.
Read chapter

Ch. 440Don’t Insult the Term “Corporate Slave,” Okay?! (Please Support)

Fans gathered to watch the final episode of New Game! and reflected on the series’ appeal as a warm workplace story. The episode showed Yagami Hikari and her coworkers waiting for the game they had developed to go on sale.

  • Fans discussed how much they loved New Game! and hoped for a second series, while doubting that Pipi Shrimp would make one soon.
  • The narrator described how Aoba Suzukaze’s cozy workplace routine and the anime’s consistent warmth appealed to stressed viewers.
  • At seven o’clock, fans went to the A Company homepage and watched the newly updated final episode.
  • With development complete, Yagami Hikari and her coworkers visited a shop to buy the game they had worked on as a keepsake.
Read chapter

Ch. 441Chapter 441

Aoba Suzukaze, Yuin, and their colleagues queued to buy the game they had helped develop, eager to mark its release despite already having internal copies. Yuin decided she could sell any extra copy, while fans joked that devoted collectors bought three copies for different purposes.

  • Yuin complained about queuing to buy a game she had helped develop, but stayed because she did not want to miss the experience.
  • Aoba Suzukaze excitedly waited in line for the release of her first game.
  • Yuin worried that buying a copy would leave her with an extra one, since she already had an internal copy.
  • Aoba suggested that Yuin sell the extra copy, and Yuin praised the idea.
  • Yagami Hikari and Tōyama looked amused and helpless as fans joked that games should be bought in three copies: one to play, one to collect, and one to share.
Read chapter

Ch. 442Chapter 442

The chapter reflected on how gaming big shots treated beloved games as collectibles before focusing on Tōyama and Yagami Hikari reminiscing about their early days together. It left fans urging the oblivious Yagami Hikari to recognize Tōyama’s feelings and marry her.

  • The narrator compared big shots collecting multiple editions of games to people enjoying other expensive hobbies.
  • Tōyama and Yagami Hikari recalled lining up together when they first started working, and Tōyama said she had wanted to join Yagami Hikari for the bonus edition.
  • Tōyama and Yagami Hikari shared a sweet moment that made viewers tease them about being an old married couple.
  • The fans discussed the many pairings in New Game! and pointed out Yagami Hikari’s obliviousness to Tōyama’s feelings.
  • The fans urged Tōyama and Yagami Hikari to register their marriage.
Read chapter

Ch. 443Chapter 443

Aoba Suzukaze learned about Yagami Hikari’s painful past at the company and felt grateful for her kind supervisor and colleagues. At the celebration party, Aoba asked Yagami for an autograph and thanked her, leaving Yagami embarrassed.

  • Aoba Suzukaze recalled how Yagami Hikari had been isolated and mocked by senior coworkers after her talent made her stand out, with only Rin supporting her.
  • Aoba felt grateful that she had found kind colleagues and supervisors, and that Yagami Hikari had become her supervisor.
  • Aoba shyly offered Yagami her game package and asked her to sign it.
  • The fans watching teased Aoba for making Yagami blush and disrupting their imagined pairings.
  • Aoba told Yagami that she appreciated her kindness and everything she had taught her at work.
Read chapter

Ch. 444Chapter 444

Aoba Suzukaze grabbed Yagami Hikari’s hand and vowed to keep up with her, throwing fans’ expected pairings into chaos as “Newgame” ended. Fans then gathered on A Company’s forum to share how the anime’s everyday warmth had comforted them.

  • Aoba Suzukaze told Yagami Hikari she respected her and would work hard to keep up, grabbing her hand as she spoke.
  • Fans reacted to Aoba and Yagami’s moment by abandoning their expected pairings and joking that Rin had been left behind.
  • “Newgame” concluded, while fans joked that a continuation depended on Fang Zheng’s mood.
  • Fans visited A Company’s forum and posted about what people lived for, with many answering that they wanted Hifumi.
  • Fans reflected on how “Newgame” brought genuine comfort and hope amid the pressures of work, family, and study.
Read chapter

Ch. 445Chapter 445

Fans praised the ending of "New Game" and shared reflections on Aoba Suzukaze’s pursuit of her dream, while newcomers complained that veteran anime fans had tricked them into watching tearjerkers and spending money on shipgirl gacha. The chapter ended with the online community still joking and arguing about anime recommendations.

  • Fans posted literary reflections on Aoba Suzukaze’s hard work and the distance she still had to go to reach her dream.
  • Other forum users teased the commenters for switching between crude jokes and refined writing after watching "New Game."
  • Newcomers who joined the anime community during Anime Carnival complained that veterans had tricked them into watching "Star Dream," "Plastic Memories," "Akame ga Kill!," and "Your Lie in April."
  • The newcomers accused veterans of withholding lighter shows such as "Girls und Panzer" and "K-On!" while recommending sad stories with malicious intent.
  • Fans who had been persuaded to watch "Kantai Collection" complained that the promised girlfriends were shipgirls who had cost them money in gacha pulls.
Read chapter

Ch. 446Chapter 446

After viewers demanded a second season of "New Game!", Fang Zheng jokingly claimed their threats had made him ill and announced a vacation. He had not started the sequel, believing the timing was not right.

  • Newbies regretted following their unscrupulous seniors and compared them unfavorably with the kind seniors in "New Game!".
  • Viewers flooded Fang Zheng's Weibo with demands for a second season and increasingly vicious threats.
  • Fang Zheng read the comments, reacted angrily, and posted that he was taking time off because the threats had made him feel unwell.
  • Fang Zheng admitted he had not begun the second season and considered "New Game" an effective advertising method.
Read chapter

Ch. 447Chapter 447

Fang Zheng reflected on how “newgame” had once inspired him to seek an internship, only for workplace reality to drive him back to school. He used the anime’s appeal to tease his fans about taking a vacation instead of making a second season, and they begged him to promise one.

  • Fang Zheng recalled sending out internship résumés after watching “newgame,” then abandoning the idea after reality shattered his expectations.
  • Fang Zheng posted about taking a vacation, expecting fans to be tempted by “newgame” and its portrayal of workplace life.
  • Fang Zheng’s fans received the post and angrily cursed him for threatening to delay the second season.
  • Fang Zheng’s fans changed their tune and pleaded for a second season, offering to wash his car or report the black fans who had cursed him.
Read chapter

Ch. 448Fang Zheng: There Are Too Few Employees to Make a Second Season (Please Support)

Fang Zheng gloated over fans praising him after he teased them about a second season of New Game, which he refused to make for now. He planned to use New Game’s workplace and gaming elements to build anticipation for the Touhou Project.

  • Fang Zheng enjoyed the fans’ comments after their tone shifted to praise and then published another post to provoke them.
  • Fang Zheng shut down his computer, confident that his post about New Game Season Two had thrown the fans into chaos.
  • Fang Zheng planned to withhold New Game Season Two and use the anime’s game elements to promote the Touhou Project.
  • The fans strained to come up with flattering words for Fang Zheng, regretting that they had forgotten what they learned in school.
Read chapter

Ch. 449Fang Zheng: Too few employees to make season two (please support) (continued)

After fans praised Fang Zheng in hopes of getting a second season of "New Game," he trolled them by saying A Company had too few employees to release it in time. The anime community eventually cooled down, and veteran fans turned to tricking summer-break newcomers for entertainment.

  • Fang Zheng posted that A Company had too few employees to get season two of "New Game" out in time, enraging the fans who had praised him.
  • Some fans took comfort in Fang Zheng's wording, reasoning that he had delayed the season rather than ruled it out entirely.
  • By July 1, the anime community had recovered from Fang Zheng's latest troll and returned to watching older shows.
  • Veteran fans entertained themselves by misleading newcomers, especially students who had joined anime groups over summer break.
Read chapter

Ch. 450Chapter 450

A Company announced that its newly completed Shuchiin Academy would train people for jobs in the otaku industry, with heavily subsidized tuition and free food and lodging. The academy’s partnership with A Company made it an appealing route for aspiring workers to join the company.

  • A Company's official account announced that Shuchiin Academy had been completed and was accepting applications.
  • The announcement described training in drawing, voice acting, doujin creation, and other otaku-industry skills, with applicants required to be at least eighteen or have guardian consent.
  • A Company offered each applicant a subsidy, setting tuition at one thousand yuan and providing free food and lodging with no additional fees.
  • A Company stated that outstanding graduates could have the opportunity to work there through its long-term partnership with the academy.
  • Fans, especially graduating college students, became excited by the academy as a possible path into A Company.
Read chapter
Arc 18 of 27
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS