Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Anime Production: Starting with Healing the Audience
VolumesArcsSummaries

Arc 19Dragons and New Dreams

Fang Zheng’s New Game! recruitment campaign prompted fans to quit bad jobs, while Miss Kobayashi’s Dragon Maid drew them into the story of Kobayashi and Tohru. At Shuchiin Academy, Fang Zheng began teaching aspiring creators as viewers met another dragon girl.

  • Fans applied to A Company’s Shuchiin Academy after its recruitment campaign promised a chance to pursue work in anime, though the resulting resignations and workplace clashes drew public attention.
  • A reporter traced the mass resignations to New Game! and A Company, and Fang Zheng teased fans about how the anime had influenced them before announcing Miss Kobayashi’s Dragon Maid.
  • Fans gathered online for the premiere and watched Tohru, a dragon who became a maid for Kobayashi after Kobayashi recalled inviting her home while drunk.
  • Tohru carried Kobayashi to work and tried her hand at household chores, while fans joked about winning Kobayashi’s heart and Fang Zheng reminded them that Kobayashi’s job had led her to meet Tohru.
  • Ding Muyu welcomed Shen Anping to Shuchiin Academy, where he gave her an A Company pillow featuring Miss Kobayashi’s Dragon Maid.
  • Fang Zheng greeted the students and taught them to design characters by considering their roles, personalities, profiles, selling points, and the anime’s story and world.
  • After Fang Zheng assigned the students to create an adorable original character, viewers watched the next episode and saw a cute white-haired dragon girl in a Gothic Lolita outfit.
Chapters 451–475 Vol. 5 Read

Ch. 451Chapter 451

Fang Zheng’s recruitment campaign tied A Company to New Game! and persuaded anime fans that the jobs could let them turn their passion into work. The chapter ended with fans eager to apply, while Fang Zheng’s training institution stood out for sharing some of the risks of pursuing their dreams.

  • Fans realized that A Company’s recruitment campaign was linked to New Game! and praised Fang Zheng’s audacious advertising strategy.
  • Fans noted that A Company offered good pay and working conditions, and that its jobs could align with their love of anime and manga.
  • Fans said they planned to apply, even if doing so meant risking time or a modest salary.
  • The narration contrasted Fang Zheng’s institution, which would pay a price for fans pursuing their dreams, with people who only offered empty encouragement.
Read chapter

Ch. 452You’re Here to Work, Not to Be Treated Like Royalty! (Please Support)

After Fang Zheng set Shuchiin Academy’s fee at a symbolic one thousand yuan to help aspiring anime-industry workers, fans praised him and joked about paying to become classmates with Kaguya Shinomiya. On July 1, A Company opened five-day enrollment, while Jiying Group’s Lin Jiabu faced a growing wave of employee resignations.

  • Fang Zheng kept Shuchiin Academy’s fee at one thousand yuan to reduce the financial risk for people entering the anime industry.
  • Fans praised Fang Zheng and A Company online, then joked about paying to become classmates with Kaguya Shinomiya and Shirogane.
  • On July 1, A Company announced a five-day recruitment campaign for Shuchiin Academy.
  • A subordinate told Jiying Group recruitment manager Lin Jiabu that three more employees had resigned.
  • Lin Jiabu recalled that the company needed elite talent for a new business but struggled to recruit capable workers at the offered salaries.
Read chapter

Ch. 453You’re Here to Work, Not to Be Treated Like Royalty! (Please Support)

Lin Jiaxiang’s successful recruitment drive earned him a promotion, but strange applicants and even stranger new hires soon turned his job into a nightmare. The chapter left him facing daily resignations and complaints as employees quit over ordinary workplace expectations.

  • Lin Jiaxiang was promoted to deputy manager after recruiting enough employees for Jiying Group.
  • Applicants baffled Lin Jiaxiang with questions about women at the company, breaks, supervisors, coworkers, and workplace perks.
  • After the new employees joined, Lin Jiaxiang learned that they distracted veteran workers by chatting and brought pets and tea sets to work.
  • A department supervisor reprimanded the new hires, and one employee angrily quit because the company would not let him drink tea and his coworkers were not gentle.
Read chapter

Ch. 454Chapter 454

Lin Jiabu and Lin Jiaxiang dealt with another resignation at Shanghai Jiying Group as companies across the country faced a wave of employees quitting. The otaku community realized that fans of Aoba Suzukaze’s “Newgame” were resigning after finding real workplaces far harsher than the ones they had hoped for.

  • Lin Jiabu heard that another new employee had applied to resign and regretted hiring the latest batch.
  • Lin Jiaxiang told the department to approve all the resignations and get the troublesome employees out.
  • News outlets reported on mass resignations at companies and investigated the reasons behind the unusual trend.
  • Otaku fans recognized Aoba Suzukaze as the cause, since “Newgame” had encouraged them to expect friendly workplaces unlike the harsh reality they encountered.
Read chapter

Ch. 455You Haven’t Seen New Game!—What Are You Even Interviewing Me For? (Please Support)

Fang Zheng’s anime, “Newgame,” sparked a wave of fans quitting jobs after finding real workplaces unlike the show, drawing media attention and delighting anime fans. Meanwhile, Fang Zheng’s recruitment went smoothly, and he turned to training the new students while making sure his anime work continued.

  • Anime fans joked that the wave of resignations showed how financially secure otaku were and might warn exploitative companies to ease up.
  • The media investigated the unusual resignations, while fans celebrated the incident as an unintended show of resistance against workplace exploitation.
  • Fang Zheng recruited enough students and began preparing to train them personally.
  • Fang Zheng returned to his anime work so he would not keep his waiting fans waiting any longer.
Read chapter

Ch. 456You Haven’t Seen New Game!—What Are You Even Interviewing Me For? (Please Support)

A reporter investigated a wave of resignations at Magic City's industrial park, but her first interviewee mocked her for not knowing about New Game! and walked away. The reporter recovered and continued searching for the reason behind the resignations.

  • A young man leaving a company told the reporter that he had resigned because staying at the company was pointless.
  • When the reporter asked whether he knew New Game!, the young man mocked her ignorance and left.
  • Otaku fans watching the livestream laughed at the exchange and praised the young man's swagger.
  • The reporter explained that the young man might have been irritable after resigning, then resumed interviewing people at the industrial park.
Read chapter

Ch. 457Chapter 457

Reporter interviewed a young man who had quit his job and learned that he was wealthy enough to drive a Ferrari. He explained that he had gone to work after watching New Game! and being tricked, but was now returning to inherit his family’s business.

  • Reporter asked the young man why he had quit, and he said he was disappointed with the work environment.
  • The young man dismissed concerns about his finances and unlocked a modified Ferrari parked nearby.
  • The livestream viewers reacted in surprise when the young man revealed his supercar.
  • Reporter asked why he had worked, and the young man said he had watched New Game! and been tricked by a certain brat.
  • The young man said he would return home and inherit his family’s business.
Read chapter

Ch. 458Chapter 458

A young female reporter investigated a wave of resignations after two interviewees mentioned “newgame” and discovered that both were wealthy young men. Her search led her to A Company’s platform, where an account application question left her dumbfounded.

  • The young female reporter watched a sports-car-driving interviewee speed away and wondered why both people she had interviewed had mentioned “newgame.”
  • She realized that both interviewees appeared to come from wealthy backgrounds, suggesting the resignation incident was not what it seemed.
  • The fans discussed whether the interviewers’ discovery had anything to do with them and concluded they were merely spectators.
  • The young female reporter searched for “newgame” and found that the results led back to A Company’s platform.
  • She opened the platform and was stunned when the account application asked which anime Chieru-ou came from.
Read chapter

Ch. 459I’ll Never Open This Website Again (Please Support)

Reporter struggled through A Company’s bizarre membership quiz to register, then discovered that watching “newgame” required a separate membership. The livestream viewers laughed at her misfortune as she was left frustrated by the site.

  • Reporter struggled to answer A Company’s anime-themed registration questions while livestream viewers recognized the quiz and teased her.
  • Reporter worked through the questions and became an ordinary A Company user.
  • Reporter found “newgame” and clicked play, expecting to watch it.
  • Reporter learned that “newgame” was exclusive to members, and the livestream viewers laughed at her reaction.
Read chapter

Ch. 460So A-SOFT Was Behind It—Well, That Explains Everything! (Please Support)

A reporter watched the anime newgame while investigating a bizarre resignation incident, then published an article explaining that the anime had prompted the hiring and resignations. The story left readers marveling at the anime’s influence and wondering how the affected business owners would react.

  • The reporter bought a membership so she could watch newgame for her interview.
  • The reporter became absorbed in the anime, and her cameraman reminded her to return to the interview.
  • After watching newgame, the reporter understood the strange resignation incident and ended her interview.
  • The reporter’s article revealed that an anime had caused the hiring and rapid resignations, leaving readers astonished.
Read chapter

Ch. 461So A-SOFT Was Behind It—Well, That Explains Everything! (Please Support)

The resignation storm faded as public debate divided anime fans into wealthy otaku and working semi-otaku, while companies backed down from blaming A Company. Fang Zheng then posted that he had encouraged fans to work for their own good, leaving fans furious and eager to see what he would do next.

  • Reporters found that many participants in the resignation storm came from wealthy families, sparking arguments over whether otaku were rich.
  • Online fans divided otaku into wealthy people who could stay home and semi-otaku who worked while enjoying anime and manga.
  • Other companies swallowed their resentment toward A Company, and the resignation storm gradually lost attention.
  • Fang Zheng posted on Weibo that he had encouraged fans to work because he was doing it for their own good.
  • Fans reacted to Fang Zheng's post by calling him awful.
Read chapter

Ch. 462Chapter 462

Fang Zheng faced fans angry that watching New Game! had made their corporate jobs feel worse, then announced that Miss Kobayashi's Dragon Maid would premiere the next day. He insisted the new series would make them understand his good intentions about going to work.

  • Fans complained that New Game! had made them question their jobs and resent their workplaces.
  • Fans accused Fang Zheng of repeatedly tricking them into becoming corporate slaves, admirals, tank drivers, musicians, and campers.
  • Fang Zheng dismissed the accusations, believing his fans were still newcomers to the two-dimensional world.
  • Fang Zheng announced that Miss Kobayashi's Dragon Maid would premiere on A Company at seven the next day.
Read chapter

Ch. 463Chapter 463

Fang Zheng announced a new work, Miss Kobayashi's Dragon Maid, and his fans quickly stopped complaining and celebrated. The story left off with fans spreading the news and eagerly awaiting its release.

  • Fang Zheng insisted that he had not tricked his fans and said he had worked hard to make anime for their sake.
  • Fang Zheng announced his new work, Miss Kobayashi's Dragon Maid, and the fans shifted their attention to it.
  • Fans joked about the title by linking Kobayashi to Lam Ching-ying and the dragon to Li Yunlong.
  • Fans celebrated the announcement and shared the news with their comrades.
Read chapter

Ch. 464Chapter 464

Fang Zheng’s fans discussed his upcoming work, joking about its title and speculating about its genre based on his misleading anime tags. They learned the real title was Miss Kobayashi's Dragon Maid, but still worried Fang Zheng might include cross-dressing characters.

  • Fans joked that Fang Zheng’s new work would feature a showdown between Lam Ching-ying and Li Yunlong.
  • A fan clarified that the work was called Miss Kobayashi's Dragon Maid, not the made-up title Li Yunlong from Lam Ching-ying's house.
  • Fans joked about the cost of hiring maids and teased one another about being single.
  • Fans recalled how Fang Zheng’s past anime tags had failed to match their content and wondered what genre his new work would be.
  • Fans speculated that the maid characters might include a cross-dressing character, given Fang Zheng’s mischievous and vindictive reputation.
Read chapter

Ch. 465Chapter 465

Fans discussed whether Fang Zheng’s new anime, "Miss Kobayashi’s Dragon Maid," would feature another female-dressing Big Shot and braced themselves against being fooled. As the premiere approached, they gathered on A Company’s forum and waited for it to begin.

  • Fans recalled Fang Zheng’s past female-dressing Big Shot and warned one another not to call anyone a wife or goddess before confirming her gender.
  • The fans joked that Fang Zheng might make a maid who equaled a man, while dismissing his suggestion that they work hard.
  • A Company’s forum filled with fans chatting as they waited for the premiere of "Miss Kobayashi’s Dragon Maid."
  • With one minute left before the broadcast, the fans urged each other to get ready.
Read chapter

Ch. 466Chapter 466

Fans flocked to A Company's homepage for the premiere of Fang Zheng's Miss Kobayashi's Dragon Maid, then watched a huge dragon take flight over a familiar modern city. The chapter left them stunned by the revelation that the story was set in the real world, not a New World.

  • Fans abandoned the A Company forum and flooded the homepage to watch Fang Zheng's newly released anime.
  • Viewers saw a colossal green dragon awaken in a mountain forest and wondered how it could become a maid.
  • The dragon spread its wings and startled birds into flight as fans debated its gender and the story's setting.
  • The dragon flew over skyscrapers, roads, and cars, revealing that the story took place in a modern city.
Read chapter

Ch. 467Chapter 467

Kobayashi, a sleepy programmer getting ready for work, opened her door and found the enormous dragon waiting outside. The dragon roared at her, leaving the scene on the force of its wind and voice.

  • Kobayashi woke, put on her glasses, and got dressed for work.
  • The dragon flew over the city and landed near Kobayashi’s apartment, knocking bicycles over with the wind.
  • Kobayashi wondered whether a program was scheduled for comprehensive testing and prepared to leave.
  • Kobayashi opened her door, saw the dragon’s enormous head before her, and froze in terror.
  • The dragon roared at Kobayashi, its voice and wind filling the scene.
Read chapter

Ch. 468Chapter 468

Kobayashi opened her door to a giant dragon, which transformed into a cheerful maid named Tohru. After Tohru politely introduced herself, Kobayashi welcomed her inside.

  • Kobayashi froze in terror when a giant dragon appeared at her door.
  • The dragon transformed into a human girl with orange-yellow twin tails, dragon horns, and a maid outfit.
  • Tohru greeted Kobayashi and asked if she could come inside.
  • Kobayashi invited Tohru into her home.
Read chapter

Ch. 469Chapter 469

Kobayashi remembered that she had met Tohru while drunk on a mountain, helped her pull a sword, shared drinks with her, and invited her to stay. Tohru asked to become Kobayashi’s maid, but Kobayashi refused to hire anyone.

  • Tohru reminded Kobayashi that they had met the previous day and that Kobayashi had invited her to stay over.
  • Kobayashi recalled meeting Tohru on the mountain while drunk and inviting her to come home.
  • Tohru eagerly asked Kobayashi to let her become her maid.
  • Kobayashi said she had no intention of hiring anyone.
Read chapter

Ch. 470Do you know why we encourage you to work part-time? (Please support

Kobayashi’s guilt over breaking her promise to Tohru gave way to her fear of being late for work, so she accepted the dragon as her maid. After watching Tohru’s disastrous maid skills in the anime, fans crowded A Company’s forum with fantasies about Kobayashi and Tohru.

  • Kobayashi refused to hire Tohru, despite Tohru pleading and offering to use her dragon powers.
  • Kobayashi remembered she was late for work and asked Tohru if she could fly, then accepted her as a maid.
  • Tohru carried Kobayashi to work and later demonstrated her unconventional ways of doing laundry, cooking, and receiving guests.
  • Fans discussed the anime’s characters and Tohru’s feelings for Kobayashi on A Company’s forum.
  • Forum users joked about winning Kobayashi’s heart to get a dragon maid.
Read chapter

Ch. 471Do you know why we encourage you to work part-time? (Please support [the author])

Fang Zheng watched fans discuss the “buy one, get one free” idea and explained that Kobayashi met Tohru because she was an overworked programmer who got drunk and wandered into the mountains. He left fans with his argument that working hard could lead to meeting a dragon.

  • Fang Zheng saw fans on A Company's forum plotting to get Kobayashi and Tohru through a “buy one, get one free” deal.
  • Fang Zheng thought the fans had overlooked the little lightning-spewing loli who appeared at the end of the first episode.
  • Fang Zheng posted on Weibo asking whether fans now understood why he had encouraged them to work.
  • Fans questioned Fang Zheng's post and accused him of deceiving them with workplace fantasies from “New Game!”.
  • Fang Zheng explained that Kobayashi met Tohru because her corporate-slave job led her to drink, get drunk, and wander into the mountains.
Read chapter

Ch. 472Chapter 472

Ding Muyu waited eagerly for the first day of classes at Shuchiin Academy, but Shen Anping’s joke about picking up dragons angered her and made him rush to the classroom with a pillow. The chapter ended as Ding Muyu noticed the pillow before Shen Anping could coax her.

  • Ding Muyu called Shen Anping and threatened not to see him if he failed to reach the classroom within five minutes.
  • The chapter described how Shuchiin Academy had recruited more than two thousand students, most of them young people seeking training for a career in the anime industry.
  • Ding Muyu looked forward to classes and hoped to repay the person who had once rescued her from despair.
  • Shen Anping hurried to the academy after sensing Ding Muyu’s annoyance, carrying a pillow as A Company employees lined up before him.
  • Ding Muyu spotted the pillow in Shen Anping’s arms as he arrived, and her anger began to give way.
Read chapter

Ch. 473Chapter 473

Shen Anping gave Ding Muyu an employee-benefit pillow and clarified the misunderstanding that had angered her. The students waited for their drawing lesson, and Fang Zheng arrived to teach them.

  • Shen Anping placed an A Company pillow from Miss Kobayashi's Dragon Maid on Ding Muyu's desk and explained that he had asked for it as a gift.
  • Ding Muyu hugged the pillow, then scolded Shen Anping for phrasing his earlier explanation misleadingly.
  • Ding Muyu and the other students discussed anime drawing and wondered how A Company's technical training would differ from ordinary lessons.
  • Fang Zheng entered the classroom, greeted the students, and asked what they should call him.
  • A student shouted, "Big Shot Fang, I love you!"
Read chapter

Ch. 474Chapter 474

Fang Zheng gave Shuchiin Academy students a lesson on drawing in the otaku style and explained the basics of character creation. He left the students reflecting on how character design depended on understanding both the character and the story around them.

  • The students cheered for Fang Zheng, and he joked with them before settling the classroom down.
  • Fang Zheng asked the students what they knew about otaku-style drawing, and Ding Muyu explained that small flaws in line quality could strongly affect an image.
  • Fang Zheng praised Ding Muyu’s observations and began teaching the students about creation.
  • Fang Zheng explained that designing a character required understanding their role, personality, profile, selling points, and the anime’s story and worldview.
  • The students listened in silence and thought about Fang Zheng’s lesson.
Read chapter

Ch. 475Chapter 475

After Fang Zheng’s lesson on creating adorable characters, Ding Muyu and her classmates struggled to figure out how to design one. Meanwhile, viewers watched the latest episode of Miss Kobayashi’s Dragon Maid and were captivated by the arrival of a new little dragon.

  • Fang Zheng’s class ended after he assigned the students to create an original adorable character.
  • Ding Muyu left with her classmates and pondered what details made a character adorable.
  • Fans joked about Big Shots who had gone into the mountains hoping to find a dragon after watching the premiere.
  • Viewers tuned in to A Company’s platform at seven o’clock to watch the latest episode of Miss Kobayashi’s Dragon Maid.
  • Kobayashi opened the door to a cute, white-haired dragon girl in a Gothic Lolita outfit, and viewers were instantly smitten.
Read chapter
Arc 19 of 27
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS