Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Anime Production: Starting with Healing the Audience
VolumesArcsSummaries

Arc 23Love, School, and Chuunibyou

Fang Zheng’s awkward hotel dinner with Zhang Siyu left him believing they had slept together, while their coworkers reacted to the apparent romance and Yang Li and Chen Xianting faced their feelings for him. Meanwhile, Hachiman’s school life continued through clashes involving Yui, Yukino, and Zaimokuza, whose theatrical style spread among the fans as Fang Zheng worked on a new anime.

  • Shizuka Hiratsuka brought Hachiman Hikigaya to the Service Club, where Yukino Yukinoshita rejected her request to help him and traded insults with him.
  • Yuihama Yui joined the club, and Hachiman’s blunt response to her cookies became a topic of discussion among viewers after the episode aired.
  • Fang Zheng noticed fans had created nicknames for Hachiman and Yui, then introduced Yukino and Dango stock on A Company’s forum.
  • Fang Zheng invited Zhang Siyu to dinner at the Magic City Grand Hotel, where an awkward embrace and a bottle of wine preceded Fang Zheng passing out.
  • Fang Zheng woke beside Zhang Siyu and assumed they had slept together, then proposed a partnership, and Zhang Siyu later agreed to go to his home while recovering.
  • A Company employees celebrated rumors that Fang Zheng and Zhang Siyu were together, while Yang Li and Chen Xianting privately struggled with their unrequited feelings for him.
  • Fang Zheng considered new anime projects and settled on TONIKAWA: Over the Moon for You as a possible choice, while Hachiman’s school assignment and remarks about Shizuka earned him another punch.
  • Yukino helped Yui confront Yumiko, then Hachiman and the others encountered Yoshiteru Zaimokuza, whose dramatic manner inspired fans to spread chuunibyou roleplay across the internet.
Chapters 551–575 Vol. 6 Read

Ch. 551Chapter 551

Shizuka Hiratsuka confronted Hachiman Hikigaya about his essay and his lack of faith in youth, then brought him to a classroom where a beautiful black-haired girl was reading. The chapter left Hachiman facing a new encounter with the girl.

  • Shizuka Hiratsuka questioned Hachiman Hikigaya about the essay he had submitted.
  • Hachiman tried to defend his views on high school, but Shizuka cut off his excuses.
  • Hachiman teased Shizuka about her age, and she intimidated him into silence with a punch and a fearsome glare.
  • Shizuka brought Hachiman to a classroom where a black-haired girl sat reading by the window.
Read chapter

Ch. 552Chapter 552

Shizuka Hiratsuka brought Hachiman Hikigaya to meet Yukino Yukinoshita, whose beauty and sharp tongue immediately captivated the fans watching them. Yukino rejected Hiratsuka’s request to help Hachiman, and the pair ended their first encounter trading insults.

  • Yukino Yukinoshita told Shizuka Hiratsuka that she should have knocked before entering.
  • Yukino noticed Hachiman Hikigaya and called him dull-looking.
  • Shizuka Hiratsuka described Hachiman as dull and lonely while asking Yukino to help him through the Service Club.
  • Yukino rejected the request, saying Hachiman had a lecherous, vulgar gaze.
  • Hachiman denied peeking at Yukino’s flat chest, and the two traded barbs.
Read chapter

Ch. 553Chapter 553

Hachiman Hikigaya and Yukino Yukinoshita traded barbs in the Service Club, entertaining the fans, until Yuihama Yui arrived and greeted Hachiman with the intimate-sounding nickname “A-qi.” The chapter left their relationship mysterious, as Hachiman seemed not to recognize Yui while Yukino knew who she was.

  • Hachiman Hikigaya mocked Yukino Yukinoshita, and the fans enjoyed their sharp back-and-forth.
  • Hachiman said he wanted to be Yukino’s friend, but Yukino rejected him immediately.
  • Yuihama Yui entered the Service Club after Shizuka Hiratsuka told her to come.
  • Yui called Hachiman “A-qi,” prompting the fans to speculate about their connection.
  • Hachiman seemed not to recognize Yui, while Yukino identified her as a student from Class 2-F.
Read chapter

Ch. 554Chapter 554

The first episode of My Youth Romantic Comedy Is Wrong, as I Expected ended with Hachiman Hikigaya, Yukino Yukinoshita, and Yuihama Yui trading sharp remarks. The episode left fans impressed by the characters and with a clearer sense of Hachiman’s blunt way of helping Yui.

  • Yukino Yukinoshita revealed that she knew Yuihama Yui, and Hachiman Hikigaya pointed out that Yukino had memorized every student’s name.
  • Hachiman and Yukino exchanged sarcastic remarks while Yui watched, puzzled but entertained.
  • Yui praised the club, then called Hachiman disgusting after remarking that he seemed more talkative than he was in class.
  • Hachiman cursed at Yui, and she started to retort before her unfinished remark about being a virgin left the fans laughing.
  • The first episode ended, and fans discussed the characters and Hachiman’s blunt advice to Yui about her cookies.
Read chapter

Ch. 555Chapter 555

After the first episode of My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected aired, fans discussed its characters and gave Hachiman Hikigaya the nickname “Big Teacher” and Yuihama Yui the nickname “Dango.” Fang Zheng was startled by the familiar nicknames but, reassured that nothing unusual had happened, joined the forum by offering Yukino and Dango stocks.

  • Fans praised Hachiman Hikigaya’s outlook and interpreted Yuihama Yui’s bag of burnt cookies as both gratitude and a small punishment.
  • Fans on A Company’s forum began calling Hachiman Hikigaya “Big Teacher” and Yuihama Yui “Dango.”
  • Fang Zheng saw the two nicknames on the forum and briefly worried that someone else had transmigrated into the world.
  • Fang Zheng concluded that the nicknames had arisen naturally and was impressed by how much fans had understood from the first episode.
  • Fang Zheng introduced Yukino stock and Dango stock for fans to trade on the forum.
Read chapter

Ch. 556Chapter 556

After his anime began airing, Fang Zheng became preoccupied with eavesdropping around the office to see whether employees were discussing what happened between him and Zhang Siyu. Zhang Siyu teased him about his strange behavior, while Fang Zheng struggled to ask whether she had told anyone; her playful look stirred his desire to embrace her.

  • Fang Zheng began wandering around A Company's office to listen to employees' conversations and rumors.
  • Zhang Siyu teased Fang Zheng about whether he was busy, while reflecting on her feelings for him and her hopes that he would notice them.
  • Fang Zheng nervously asked Zhang Siyu whether she had told anyone about what happened that day.
  • Zhang Siyu pretended not to understand, and Fang Zheng felt his urge to pull her into his arms return.
Read chapter

Ch. 557Chapter 557

Fang Zheng realized he might be in love with Zhang Siyu and invited her to come with him, while Zhang Siyu welcomed his sudden advance with delight and nervousness. She remembered he was waiting in the parking lot and hurried to compose herself.

  • Fang Zheng recognized that his feelings for Zhang Siyu might be love and resolved to stop thinking of himself as an insignificant nobody.
  • Fang Zheng gave Zhang Siyu the day off and told her to meet him in the parking lot.
  • Zhang Siyu watched Fang Zheng leave and felt delighted that he had finally shown interest in her.
  • Zhang Siyu grew nervous and happy as she realized the invitation was real.
  • Zhang Siyu remembered Fang Zheng was waiting in the parking lot and became flustered.
Read chapter

Ch. 558Chapter 558

Zhang Siyu nervously prepared for Fang Zheng’s invitation, then hurried out of A Company after attempting to put on makeup. Her coworkers noticed the unusual change and speculated that Fang Zheng might finally have recognized her feelings.

  • Zhang Siyu worried that Fang Zheng would think she had rejected him and searched her office for makeup, finding only eyeliner and lipstick and no mirror.
  • Zhang Siyu hurriedly tidied herself, grabbed her handbag, and left work early to meet Fang Zheng.
  • A Company employees noticed Zhang Siyu’s eyeliner and lipstick and wondered why she had left so early.
  • The employees recalled that Zhang Siyu liked Fang Zheng and speculated that he had finally caught on to her feelings.
Read chapter

Ch. 559Chapter 559

Fang Zheng nervously took Zhang Siyu to the Magic City Grand Hotel for what he considered their first date. The chapter ended with him trying to convince himself the invitation was no big deal, despite how obvious his intentions seemed.

  • The employees gossiped excitedly after sensing that Fang Zheng and Zhang Siyu might finally get together.
  • Fang Zheng waited beside Zhang Siyu’s car and told her to get in.
  • Zhang Siyu drove while Fang Zheng struggled to decide where to go, then chose the Magic City Grand Hotel.
  • The two rode there in awkward silence, and Zhang Siyu softly told Fang Zheng they had arrived.
  • Fang Zheng lost patience with his own hesitation and tried to convince himself that inviting Zhang Siyu to the hotel was just a meal.
Read chapter

Ch. 560Chapter 560

Fang Zheng and Zhang Siyu went to a hotel for dinner, where Zhang Siyu moved beside him and Fang Zheng nervously put an arm around her waist. The two remained awkwardly close, both flustered and unsure what to do next.

  • Fang Zheng and Zhang Siyu arrived at a hotel and reserved a private room for dinner.
  • Fang Zheng let Zhang Siyu choose the dishes and sat as far from her as possible.
  • Zhang Siyu moved to the chair beside Fang Zheng and asked if he minded her sitting there.
  • Fang Zheng put his arm around Zhang Siyu's waist, leaving both of them stiff and silent.
  • Zhang Siyu asked if Fang Zheng was hot too, and he nodded without removing his arm.
Read chapter

Ch. 561Chapter 561

Fang Zheng and Zhang Siyu awkwardly recovered from their embrace after discovering the room had been hot because the air conditioning was off. When the meal arrived, Fang Zheng poured them red wine, and Zhang Siyu mistook the gesture for a deliberate romantic advance.

  • Fang Zheng and Zhang Siyu stayed frozen in an embrace until a waiter entered and apologized for forgetting to turn on the air conditioning.
  • Fang Zheng and Zhang Siyu laughed awkwardly and exchanged small talk while avoiding each other's gaze.
  • The food arrived, and Fang Zheng withdrew his numb arm as Zhang Siyu noticed an unrequested bottle of red wine.
  • Fang Zheng assumed Zhang Siyu had ordered the wine and poured them each a glass, while Zhang Siyu concluded that he had arranged it as a romantic scheme.
  • Zhang Siyu privately reflected that she liked Fang Zheng's interest and was pleased by his inexperienced, proper behavior.
Read chapter

Ch. 562Chapter 562

Fang Zheng tried to drink with Zhang Siyu but passed out after one glass, leaving her to arrange a guest room and stay beside him. The next morning, Fang Zheng woke with a splitting headache and realized he was not in his villa, with his arm pinned down by someone.

  • Fang Zheng raised his glass and downed the red wine, while Zhang Siyu only took a sip.
  • Fang Zheng fell asleep face-down on the table, and Zhang Siyu called a waiter to carry him to a guest room.
  • Zhang Siyu stayed beside Fang Zheng because she had been drinking and did not want to leave him alone.
  • Fang Zheng woke the next morning with a headache, noticed the unfamiliar ceiling, and found his arm pinned down and numb.
Read chapter

Ch. 563Chapter 563

After waking beside Zhang Siyu with scattered clothes nearby, Fang Zheng realized they had apparently slept together after getting drunk. He suggested they form a partnership, leaving Zhang Siyu furious and embarrassed as she hid under the quilt.

  • Fang Zheng woke up beside Zhang Siyu, who was hugging him, and noticed their clothes scattered across the floor.
  • Fang Zheng recalled inviting Zhang Siyu to dinner, drinking liquor, and getting drunk, then concluded they had slept together.
  • Fang Zheng tried to pull his hand free, but Zhang Siyu held it tightly, so he waited for her to wake.
  • Zhang Siyu woke, saw Fang Zheng, and quickly hid under the quilt.
  • Fang Zheng suggested they form a partnership, and Zhang Siyu silently cursed him while remaining hidden under the quilt.
Read chapter

Ch. 564Chapter 564

After waking up together following their first date, Fang Zheng and Zhang Siyu separately reflected on how wine and their mutual attraction led to the night’s events. Zhang Siyu eventually called Fang Zheng, who asked whether she wanted to give their relationship a try.

  • Fang Zheng dressed, left Zhang Siyu in the room, and waited outside while trying to make sense of what had happened.
  • Zhang Siyu emerged from under the quilt and blushed as she remembered agreeing to drink wine with Fang Zheng and how the evening unfolded.
  • Zhang Siyu recalled that Fang Zheng had passed out after one glass, but still blamed him for their predicament.
  • Zhang Siyu hesitated before calling Fang Zheng, who asked whether she had decided to try a relationship with him.
Read chapter

Ch. 565Chapter 565

Zhang Siyu was frustrated by Fang Zheng’s oblivious boasting, but softened when he brought her clothes after their night together. Unable to go to work, she agreed to return to his place with him.

  • Fang Zheng bragged to Zhang Siyu about how fortunate she was to team up with him, and she hung up in irritation.
  • Fang Zheng brought packages of clothes for Zhang Siyu and placed them on the bed.
  • Zhang Siyu told Fang Zheng to turn around while she got dressed, and he did so as she changed painfully.
  • Fang Zheng noticed the clothes did not fit well and suggested Zhang Siyu stay at his place because she could not go to the office.
  • Zhang Siyu agreed to go with Fang Zheng and silently reminded herself not to get angry at his blockheaded remarks.
Read chapter

Ch. 566Chapter 566

After taking Zhang Siyu home, Fang Zheng returned to the company late and found himself unable to concentrate, preoccupied with his new relationship. The chapter left him distracted in his office, thinking about Zhang Siyu.

  • Zhang Siyu asked Fang Zheng to support her, and he helped her out of the Magic City Grand Hotel and into a van.
  • Fang Zheng rode with Zhang Siyu to his home, then arrived at the company at three in the afternoon.
  • The employees saw Fang Zheng’s cheerful expression and speculated that he and Zhang Siyu had become a couple.
  • Chen Xianting brought Fang Zheng tea and reported on work, but he could not focus and she left him alone.
  • Fang Zheng reflected on how love had turned him into the kind of smug person he once disliked, and he struggled to read the documents before him.
Read chapter

Ch. 567Chapter 567

Fang Zheng struggled to focus on work while worrying about Zhang Siyu, as rumors spread through A Company that the two were dating. Meanwhile, Chen Xianting and Yang Li realized they had lost to Zhang Siyu, leaving their feelings for Fang Zheng unreturned.

  • Fang Zheng tried to process company documents but kept thinking about Zhang Siyu at home.
  • Fang Zheng forced himself to concentrate on work, unaware that employees across A Company were celebrating rumors that he and Zhang Siyu had become a couple.
  • A Company employees praised Zhang Siyu’s contributions and said they were happy for her and Fang Zheng.
  • Chen Xianting visited the voice-acting department and found Yang Li staring blankly; the two understood that Zhang Siyu had won Fang Zheng’s affection and they had both lost.
  • Yang Li reflected that she had met Fang Zheng first and had been his first true employee after he recruited her from Modu TV Station.
Read chapter

Ch. 568Chapter 568

Yang Li and Chen Xianting silently endured their unrequited love for Fang Zheng as he fell for Zhang Siyu. Chen Xianting had devoted herself to caring for Fang Zheng, but he had overlooked her feelings, and she had begun taking the initiative to do something for her.

  • Yang Li reflected on how painful it was that Fang Zheng loved Zhang Siyu, her closest friend, whom Yang Li had introduced to him.
  • Yang Li and Chen Xianting sat together in the office, both suffering over their unrequited love for Fang Zheng.
  • Chen Xianting recalled how she had endured family pressure and gossip to work as Fang Zheng's personal assistant.
  • Chen Xianting regularly cleaned Fang Zheng's office, prepared his coffee and meals, and stayed late to make sure everything was in order.
  • Fang Zheng failed to recognize Chen Xianting's devotion, and he had taken the initiative to do something for her.
Read chapter

Ch. 569Chapter 569

Chen Xianting admitted she would keep pursuing Fang Zheng despite his relationship with Zhang Siyu, and Yang Li decided to do the same. Meanwhile, Fang Zheng tried to distract himself with work and considered planning a new anime.

  • Chen Xianting asked Yang Li whether she would give up on Fang Zheng, then declared she would pursue him until he and Zhang Siyu married.
  • Yang Li decided to make one sincere effort to win Fang Zheng, even if she later had to leave A Company and the city.
  • Fang Zheng finished the work Zhang Siyu had interrupted, but his thoughts returned to the person waiting at home.
  • Fang Zheng considered planning a new anime to keep himself occupied.
Read chapter

Ch. 570Chapter 570

Fang Zheng tried to distract himself from his feelings for Zhang Siyu by choosing another anime to make. He settled on TONIKAWA: Over the Moon for You, reflecting on its fast-moving marriage story and the real-life romance behind its creation.

  • Fang Zheng decided that confessing first meant being the first to become unable to let go, and he refused to lose to Zhang Siyu.
  • Fang Zheng considered what anime to make next, weighing the popularity of My Youth Romantic Comedy Is Wrong, as I Expected and Initial D against the risk of releasing works too quickly.
  • Fang Zheng chose TONIKAWA: Over the Moon for You as a possible project and recalled how Nasa and Tsukasa’s married life made the series unusually sweet.
  • Fang Zheng remembered that the series’ author had married a voice actress from Hayate the Combat Butler and suspected that the manga was inspired by their relationship.
Read chapter

Ch. 571Chapter 571

Fang Zheng celebrated using his relationship with Zhang Siyu as inspiration for romantic anime, then the story followed Hachiman Hikigaya as he argued for living alone like a bear. After Hachiman’s assignment landed him in trouble, he challenged Shizuka Hiratsuka about her own single life.

  • Fang Zheng compared himself to the married author of "TONIKAWA: Over The Moon For You" and said his new relationship with Zhang Siyu made producing the anime appropriate.
  • Hachiman Hikigaya told his classmates that he chose the solitary path of a bear and praised bears for living alone and hibernating.
  • Shizuka Hiratsuka summoned Hachiman to the office and questioned how his assignment about solitary animals answered the biology prompt.
  • Hachiman defended his work as a rebuttal of animals living in groups, and Shizuka told him to stop treating social life as a crime.
  • Hachiman pointed out that Shizuka was living alone, or was single.
Read chapter

Ch. 572Chapter 572

Hachiman Hikigaya was struck by Shizuka Hiratsuka after teasing her about being single, while Yuihama Yui struggled to join Yumiko's group. Yukino Yukinoshita stepped in to help Yui, but Yumiko confronted her as she tried to leave.

  • Hachiman Hikigaya returned from the office after Shizuka Hiratsuka punched him for his remarks about single women.
  • Yuihama Yui tried to join the group centered around Yumiko but ran into trouble.
  • Yukino Yukinoshita arrived at Yui's classroom and bluntly called Yui out for not meeting her as planned.
  • Yukino helped Yui out of the awkward situation and faced Yumiko without backing down.
  • Yumiko stood up and shouted at Yukino, insisting that they had not finished talking.
Read chapter

Ch. 573Chapter 573

Yukino verbally dismantled Yumiko in front of the fans before she, Hachiman, and Yui went to the clubroom. There they encountered Yoshiteru Zaimokuza, whose grand entrance gave way to an awkward display of his severe Chunibyo.

  • Yukino challenged Yumiko's behavior and mocked her with a sharp, metaphorical insult, impressing the watching fans.
  • Big Teacher, Yukino, and Yui headed to the clubroom after the clash with Yumiko.
  • Hachiman opened the clubroom door and found a broad-backed stranger posing dramatically amid fluttering manuscript pages.
  • The stranger turned out to be Yoshiteru Zaimokuza, whose theatrical entrance left Hachiman and the others cringing.
Read chapter

Ch. 574Chapter 574

Fans reacted to Yoshiteru Zaimokuza’s dramatic, chunibyo manner of speaking and began copying it across the A Company forum. The trend spread rapidly, leaving more fans embracing chunibyo.

  • Yukino and Hachiman Hikigaya denied knowing Zaimokuza, while Yui questioned Hachiman about their connection.
  • Zaimokuza described his bond with Hachiman as a shared struggle and said he had no time to fall for someone.
  • Fans found Zaimokuza’s way of speaking embarrassing but intriguing, and some decided to imitate it.
  • Fans on the A Company forum began using increasingly dramatic and confusing language after the episode aired.
  • The chunibyo style spread through the fan community, awakening those already inclined toward it and prompting them to keep evolving.
Read chapter

Ch. 575Chapter 575

A Company’s forum erupted into over-the-top chuunibyou roleplay as fans competed to claim friendship with Zaimokuza, and the trend began spreading across the internet. Fang Zheng remained unaware of the craze he had sparked and happily worked on Anyway, I'm Falling in Love with You.

  • Fans on A Company’s forum posted melodramatic declarations about finding Zaimokuza and waging war for him.
  • Late-arriving forum members were bewildered by how quickly the conversations had turned into chuunibyou roleplay.
  • The fans continued escalating their exaggerated personas, while some complained about the embarrassing talk and others joined in.
  • The chuunibyou speaking style spread from A Company’s forum across the internet and into private chats.
  • Fang Zheng stayed unaware of the trend and worked cheerfully on Anyway, I'm Falling in Love with You.
Read chapter
Arc 23 of 27
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS