Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Anime Production: Starting with Healing the Audience
VolumesArcsSummaries

Arc 4Girls und Panzer Takes Off

Fang Zheng launched Girls und Panzer, recruited Russian-speaking help, and turned the anime’s success into a game collaboration and a thriving figurine business. Oarai defeated Saunders and Pravda, while Fang Zheng and Zhang Siyu began using the factory’s success to attract people to traditional crafts.

  • Fang Zheng used a memory capsule to restore his recollection of Girls und Panzer and recruited Talina to voice Kurala and teach the actresses the song “Katyusha.”
  • Fang Zheng announced Girls und Panzer’s premiere, and viewers followed Miho Nishizumi and her friends as they began Sensha-dō training at Oarai Girls’ Academy.
  • Fang Zheng negotiated a revenue-sharing deal with Chris for Girls und Panzer content in World of Tanks, then launched A Company’s figurines.
  • Liu Ying brought Qin Miaomiao to meet Fang Zheng, who hired her as a voice actress and invited her and Liu Ying to join ACG Culture Company.
  • Miho Nishizumi led Oarai to victory over Saunders, and Kay praised Miho’s tactics and befriended her.
  • Katyusha led Pravda against Oarai, but Miho rallied her team through the encirclement and Oarai forced Pravda’s hidden flag tank to surrender.
  • Demand for Soviet tank figurines soared after Truth Academy’s match, and Fang Zheng enforced strict factory standards as Zhang Siyu joined his effort to attract new craftspeople.
Chapters 76–100 Vol. 1 Read

Ch. 76Chapter 76

After announcing a new series, Fang Zheng decided to create an anime based on Girls und Panzer, recalling its girls, tanks, battles, and appeal. He began designing the characters but got stuck when he could not remember the tanks’ detailed features.

  • Viewers speculated about Fang Zheng’s new series and asked what “PanzerVor” meant.
  • Fang Zheng recalled how Girls und Panzer combined schoolgirls, World War II tanks, competition, historical details, and ensemble characters.
  • Fang Zheng drew the character designs and mused about Katyusha, Mika’s trio, and Mahō Nishizumi.
  • Fang Zheng started work on the series but realized he could not recall details such as the Panzer IV Ausf. D’s road wheels and specifications.
Read chapter

Ch. 77Chapter 77

Fang Zheng used the system’s memory capsule to recover detailed memories of Girls und Panzer, then realized he needed a Russian-speaking voice actor for the production. He asked Yang Li if she knew anyone who could help, leaving the casting problem unresolved.

  • Fang Zheng asked the system how many Reputation Points he had and learned his balance was 17.67 million.
  • Fang Zheng discovered the memory capsule slowed forgetting rather than preserving memories forever, and the system charged him for a new one.
  • The activated capsule restored vivid details of Girls und Panzer to Fang Zheng’s memory.
  • Fang Zheng realized the company lacked Russian-speaking voice actors for several roles and the song Katyusha.
  • Fang Zheng called Yang Li and asked whether she knew anyone who spoke Russian well enough to help with dubbing.
Read chapter

Ch. 78Chapter 78

Fang Zheng asked Yang Li to find Russian-speaking voice actors for his next anime, while clarifying that he was not planning an overseas expansion. Yang Li contacted her television-station friend Zhang Ying, who told her a Russian exchange delegation was in Modu.

  • Yang Li worried Fang Zheng planned to promote A Company's anime overseas, but Fang Zheng said his next anime needed two Russian voices rather than an overseas launch.
  • Yang Li agreed to look for suitable Russian-speaking voice actors and left Fang Zheng's office without asking about the new work.
  • Yang Li called her friend Zhang Ying at Modu TV Station and asked her to help find a candidate.
  • Zhang Ying told Yang Li a Russian exchange delegation was in Modu to report on the city's development, and Yang Li saw a possible connection to anime.
Read chapter

Ch. 79Chapter 79

Yang Li brought Bear Country reporter Talina and her colleagues to meet Fang Zheng, who offered them an interview in exchange for Talina dubbing his anime. Talina became fascinated by the show and agreed to help with the dubbing.

  • Yang Li asked Zhang Ying to arrange a meeting between Fang Zheng and the foreign reporters.
  • Zhang Ying met Talina and her colleagues at Blue Universe Café and promised them a newsworthy story.
  • Fang Zheng and Yang Li arrived, and Zhang Ying introduced Fang Zheng as an anime creator.
  • Talina asked Fang Zheng for an interview, and he said she would need to help him with a dubbing job.
  • Fang Zheng showed Talina When Prison Food Arrives Next to Me, and she became captivated by the anime.
Read chapter

Ch. 80Chapter 80

Talina agreed to voice Kurala after interviewing Fang Zheng and visiting his anime company. Fang Zheng introduced her to the Truth Academy trio and asked whether she could sing “Katyusha,” leaving the story as the song’s history began.

  • Talina assumed Fang Zheng wanted to promote anime in Bear Country, but he explained his company could not do so and asked her to help with voice acting.
  • Talina and her colleagues agreed to Fang Zheng’s request after discussing the anime’s value as a news story.
  • Talina interviewed Fang Zheng throughout the morning, then visited A Company’s headquarters with him after lunch.
  • Fang Zheng showed Talina the Truth Academy poster and identified Kurala as her character, prompting her to ask about Katyusha’s name and height.
  • Fang Zheng asked Talina if she could sing “Katyusha,” and she confirmed the song was widely known in her region.
  • The narration described the song’s origins, meaning, and spread during wartime before beginning an account of female students seeing soldiers off to the front.
Read chapter

Ch. 81Chapter 81

Fang Zheng recorded Talina singing “Katyusha” and promoted his new anime, “Girls und Panzer,” whose posters excited fans. He delayed the anime’s release while completing more episodes and prepared to launch figurines through a factory Zhang Siyu had arranged.

  • Talina sang “Katyusha” in the recording room while Fang Zheng listened and planned to have her teach the other voice actresses.
  • Fang Zheng released promotional posters for “Girls und Panzer,” drawing attention from fans and military enthusiasts who recognized the tanks.
  • Zhang Siyu asked Fang Zheng when he would release the anime, and he said he would let the online buzz grow while he finished more episodes.
  • Fang Zheng decided to release the main series before producing its theatrical and OVA versions so he would not overwork himself.
  • Fang Zheng asked whether Zhang Siyu had found a figurine factory, and she confirmed that everything was ready.
Read chapter

Ch. 82Chapter 82

Fang Zheng insisted on strict quality standards for the handmade figures that would launch his brand. Later, A Company released the first episode of "Girls und Panzer," and viewers watched as girls climbed into tanks and the show introduced several tank models.

  • Fang Zheng asked Zhang Siyu about the factory workers, and she assured him that experienced craftspeople had been hired.
  • Fang Zheng gave Zhang Siyu the initial figure designs and ordered her to prioritize flawless workmanship, suitable materials, and hiring more workers if needed.
  • On January 20, A Company announced that "Girls und Panzer" would premiere that night at seven, and fans gathered online to watch.
  • Viewers watched Miho Nishizumi's tank crew begin a competition, joked about their sleeping driver, and saw explanatory captions identify several tanks.
  • The episode showed more tanks as viewers expected an intense battle, but the chapter ended just as they realized the scene was not what they had anticipated.
Read chapter

Ch. 83Chapter 83

Viewers reacted to the brightly painted tanks in the anime before the story shifted to Oarai Girls' Academy, where the Student Council promoted Sensha-dō to the students. The chapter left Miho Nishizumi looking distressed about the sport while the audience questioned how tank driving could be presented as an elegant pursuit for women.

  • Viewers mocked the garish paint jobs on the tanks as they drove down a hill to the tune of the Panzerlied.
  • Miho Nishizumi announced Operation Sneak, and the anime showed the Student Council team, the volleyball team, and the History Team preparing for the plan.
  • The anime returned to Oarai Girls' Academy, where the Student Council introduced Sensha-dō as a required elective subject.
  • The Sensha-dō promotional video claimed the sport cultivated refined women, and Saori Takebe grew excited when it promised that boys would like her.
  • Miho Nishizumi lowered her head in distress, while viewers wondered what men did in a world where tank driving was a women's sport.
Read chapter

Ch. 84Chapter 84

Fang Zheng watched viewers react to Girls und Panzer, while Miho Nishizumi was forced into Sensha-dō and encountered a distressed girl on her way to school. The chapter ended with the girl finding the resolve to continue, though her identity and troubles remained unclear.

  • Fang Zheng realized the ship-captain joke would not make sense in this world and wrote down the idea of creating a game around it.
  • Viewers joked about the student council pressuring Miho Nishizumi to join Sensha-dō and suspected its members had arranged for Hana Isuzu and Saori Takebe to befriend her.
  • Miho Nishizumi agreed to join Sensha-dō after Hana Isuzu and Saori Takebe stood up for her.
  • The warehouse doors opened to reveal rusty, battered tanks, disappointing viewers who had expected to see a Tiger.
  • Miho Nishizumi noticed a dazed black-haired girl on the way to school, helped her up, and heard her resolve to keep going.
Read chapter

Ch. 85Chapter 85

Viewers were caught off guard when Mako Reizei’s supposed struggle to reach school turned out to be part of a joke about her being late 245 days in a row. The story then introduced a tank-driving instructor and began the girls’ first practical Sensha-dō lesson, leaving them about to learn how to operate tanks.

  • Miho Nishizumi helped the exhausted Mako Reizei get to school, where a disciplinary committee member revealed that Mako had been late 245 consecutive days.
  • Mako complained that mornings kept coming, and Miho warned she would not take responsibility if Mako repeated a year despite her good grades.
  • A transport plane dropped a modern tank into the school parking lot, where it crushed a red sports car before a uniformed woman climbed out.
  • Saori Takebe asked whether the instructor was popular, and the instructor said she never missed once she took aim.
  • The instructor explained the tank crew roles and urged the girls to begin practical drills.
Read chapter

Ch. 86Chapter 86

The Oarai girls began training in their tanks, with Miho Nishizumi guiding her inexperienced crew as they struggled to drive. The crew’s chaotic first outing ended with Hana Isuzu’s mishaps and Mako Reizei’s surprising skill, while the anime’s popularity sparked a wave of military interest online.

  • Anzu Kadotani boarded the 38(t) with Momo’s help, and the Rabbit Team searched online for tank-driving advice.
  • Miho Nishizumi and the others drew positions, climbed into their tank, and set out after the instructor ordered the teams forward.
  • Hana Isuzu struggled to operate the tank and accidentally drove it in reverse while Miho Nishizumi coached her.
  • Hana’s crew crashed into a tree and fumbled with reversing before continuing through the forest.
  • Miho Nishizumi’s crew encountered Mako Reizei, who studied the manual while driving and skillfully crossed a suspension bridge.
  • Girls und Panzer’s popularity prompted military fans to share tank information and explain the History Team’s jokes on the A Company forums.
Read chapter

Ch. 87Chapter 87

Fang Zheng watched Girls und Panzer gain views and considered why its blend of cute girls and detailed tank warfare had attracted viewers despite its niche audience and fantastical elements. The chapter ended with him dismissing criticism of the anime’s Sensha-dō tactics as misplaced because the series depicted a sport, not a real war.

  • Fang Zheng observed Girls und Panzer’s view count climb to nearly eighty million at its premiere and credited its quality alongside his own popularity.
  • Fang Zheng compared Girls und Panzer’s niche military-otaku audience with the broader appeal of When Prison Food Arrives Next to Me and its adorable characters.
  • Viewers reacted to the girls decorating their tanks like homes, a quirky feature that Fang Zheng noted contributed to the anime’s appeal.
  • Fang Zheng explained that Girls und Panzer combined carefully researched tanks and historical references with fictional technology and some deliberate alterations.
  • Fang Zheng rejected complaints about the characters’ tactics, noting that Sensha-dō was a sporting competition rather than warfare.
Read chapter

Ch. 88Chapter 88

Fang Zheng learned that Wargaming wanted to collaborate with his company on Girls und Panzer and met its representative, Chris, to hear a proposal. Chris outlined plans to add the anime’s tanks, characters, factions, maps, and story mode to World of Tanks, while Fang Zheng considered how to make the deal profitable.

  • Fang Zheng dismissed online criticism of Girls und Panzer’s battle tactics as a misunderstanding of the difference between war and competition.
  • Zhang Siyu told Fang Zheng that Wargaming had learned about his anime through Talina’s report and wanted to discuss a collaboration.
  • Fang Zheng agreed to meet Wargaming’s representative at three that afternoon.
  • Chris proposed adding Girls und Panzer tanks, paint schemes, school emblems, characters, voice lines, battle maps, and a story mode to World of Tanks.
  • Fang Zheng acknowledged the proposal but considered how to maximize the profits from a collaboration.
Read chapter

Ch. 89Chapter 89

Fang Zheng agreed to work with Chris on a revenue-sharing deal and launched A Company's figurines after "Girls und Panzer" began airing. Fans rushed to admire the figures, including a devoted collector who had followed Fang Zheng's work and bought all of A Company's merchandise.

  • Fang Zheng asked Chris to wait while he discussed the licensing proposal with Zhang Siyu.
  • Fang Zheng and Zhang Siyu agreed to share revenue from Chris's sales instead of selling the rights for a one-time fee.
  • Chris signed the agreement, took some of Fang Zheng's designs and models, and left in high spirits.
  • Fang Zheng launched A Company's figurines after "Girls und Panzer" began airing, and fans praised the lifelike figures on the official website.
  • A long-haired woman who called herself Big Shot Fang's Number One Simp admired the Kohinata figurine in her hotel room, which was filled with A Company's merchandise.
Read chapter

Ch. 90Chapter 90

Qin Miaomiao spent her dwindling funds on anime figurines, while her agent Liu Ying accepted that she would not compromise her dignity to remain in the entertainment industry. Liu Ying then met with Fang Zheng and explained Qin Miaomiao’s situation, leaving her hopes for help with him.

  • Qin Miaomiao bought numerous figurines from A Company’s official website, despite her frozen funds and reliance on Liu Ying.
  • Liu Ying told Qin Miaomiao she would help her leave the entertainment industry with her dignity intact, and Qin Miaomiao apologized for refusing to compromise.
  • Liu Ying met Fang Zheng at Jiangnan Misty Rain and explained how Qin Miaomiao’s refusal to follow the industry’s unspoken rules had led to her being blacklisted.
  • Fang Zheng listened to Liu Ying’s account and recognized that Qin Miaomiao had refused pressure to abandon her principles.
Read chapter

Ch. 91Chapter 91

Liu Ying tried to find a way to protect Qin Miaomiao from the entertainment industry and arranged for her to meet a benefactor. Qin Miaomiao, unaware that the meeting was with Fang Zheng, reluctantly went with Liu Ying to Lan Yuxiang Restaurant.

  • Liu Ying pleaded with Fang Zheng to take Qin Miaomiao in, and Zhang Siyu suggested that Qin could work as a voice actor for the company.
  • Qin Miaomiao unboxed figurines and remembered how Fang Zheng’s anime had become her comfort and inspired her to collect merchandise.
  • Liu Ying returned to the hotel and told Qin Miaomiao to get ready to meet someone, but Qin initially refused because she feared meeting exploitative people.
  • Liu Ying reassured Qin that she was going to meet her benefactor and hurried her out of the hotel.
  • Liu Ying brought Qin Miaomiao to Lan Yuxiang Restaurant, where Qin asked who they were meeting.
Read chapter

Ch. 92Chapter 92

Fang Zheng met Qin Miaomiao and offered her a place at his company as a voice actress, inspired by her singing talent to plan a Virtual Streamer Project. He began asking about her interests to shape the project, but she revealed that she mostly watched anime.

  • Liu Ying brought Qin Miaomiao into a private room, where she recognized Fang Zheng and became flustered.
  • Zhang Siyu eased Qin Miaomiao's embarrassment, and Liu Ying told her that Fang Zheng had agreed to hire her as a voice actress.
  • Fang Zheng reconsidered his initial refusal and conceived a Seiyuu Idol Project that would use virtual streamer technology.
  • Fang Zheng asked Qin Miaomiao about her interests, and she answered that she liked watching anime.
  • When Fang Zheng asked what she did besides watching anime, Qin Miaomiao repeated the same answer and left him stunned.
Read chapter

Ch. 93Chapter 93

Fang Zheng invited Qin Miaomiao and Liu Ying to join ACG Culture Company, and both accepted. That night, viewers watched Yukariko Akiyama infiltrate Saunders High School and openly question Kay about its battle plans.

  • Fang Zheng invited Qin Miaomiao to join ACG Culture Company, and she eagerly accepted the contract Zhang Siyu prepared.
  • Qin Miaomiao hesitated when she thought of leaving Liu Ying behind, but Liu Ying revealed that she was changing jobs with her too.
  • Qin Miaomiao celebrated Liu Ying's decision with a piercing shout, while Fang Zheng reacted with exasperation.
  • Qin Miaomiao and Liu Ying returned to the hotel to collect her doujinshi merchandise before the group watched anime that evening.
  • Yukariko Akiyama infiltrated Saunders High School and questioned Kay about its tank lineup, team divisions, and flag tank defenses.
Read chapter

Ch. 94Chapter 94

Viewers watched Yukariko Akiyama’s clumsy attempt to hide her identity, then followed Oarai Girls’ Academy as it faced Saunders High School in the national Sensha-dō tournament. The chapter ended with viewers mocking Alisa’s boast about the Sherman’s production numbers.

  • Yukariko Akiyama accidentally revealed that Oarai Girls’ Academy had a StuG III, then claimed to be a sergeant in the 6th Armored Division’s Oddball unit and received credits for making the scene herself.
  • Oarai Girls’ Academy removed the gaudy paint from its tanks and changed into matching uniforms before the tournament.
  • Saunders High School arrived with lavish support vehicles and intercepted Oarai Girls’ Academy’s radio communications, but captain Kay ordered his team to fight with an equal number of tanks.
  • Viewers debated whether Saunders’ ten tanks against Oarai’s five was fair under the tournament rules.
  • Alisa was pursued by Oarai’s tank team, and viewers mocked her claim that the Sherman was the best-selling tank by comparing it to famous German tanks.
Read chapter

Ch. 95Chapter 95

During Oarai Girls' Academy's match against Saunders High School, Alisa's boast about the Sherman drew ridicule as the fight shifted toward Saunders surrounding Oarai. Darjeeling watched the match with Orange Pekoe and made another suggestive remark, while the narration turned to Miho Nishizumi's reputation for urban tactics.

  • Alisa claimed her Sherman could not be blamed for Saunders' advantages, prompting viewers to mock her tank's production record and boastfulness.
  • The competition continued as Saunders' Firefly entered the field and fired its powerful 17-pounder gun, exciting the audience.
  • Oarai's team pursued Alisa's Sherman, but Kay's reinforcement unit maneuvered around and left Oarai threatened from both front and rear.
  • Darjeeling and Orange Pekoe watched from St. Gloriana, where Darjeeling made a suggestive remark about a sandwich.
  • The narration recalled viewers' belief that Miho Nishizumi had an advantage in urban warfare.
Read chapter

Ch. 96Chapter 96

The anime showed Oarai Girls' Academy defeating Saunders High School in a decisive final exchange, then followed the audience's reactions to the match and the episode. It left viewers laughing at the starkly brief treatment of Anzio High School's match.

  • Cocoon Firefly destroyed two Oarai tanks, leaving the Panzer IV Ausf. D to face Saunders' flag tank in the deciding shot.
  • Hana Isuzu fired at Saunders' flag tank as Cocoon Firefly shot at Miho Nishizumi's Panzer IV, and Saunders' tank raised a white flag.
  • Oarai Girls' Academy celebrated its victory, and Kay praised Miho Nishizumi's tactics before befriending her.
  • The audience joked about Kay's comments and speculated that Fang Zheng was mocking Freedom Country.
  • Viewers laughed at the anime's depiction of women and tanks, then complained that Anzio High School's match had ended in just one frame.
Read chapter

Ch. 97Chapter 97

The anime introduced Truth High School and its leaders, Katyusha and Nonna, as the audience laughed at their contrasting mannerisms and Katyusha’s taunts toward Oarai. The teams arrived at a snowy battlefield, where the chapter ended on a bleak view of the snow-covered landscape.

  • Netizens mocked Anzio after it was defeated almost immediately, and Truth High School appeared as the anime moved into its semifinals.
  • Katyusha dismissed the need to practice, while Nonna reminded her that Oarai’s captain came from the Nishizumi Style and Darjeeling calmly drank tea.
  • Katyusha rode on Nonna’s head to taunt Oarai’s Student Council President Anzu Kadotani and Miho Nishizumi, then said goodbye in Russian as Nonna translated.
  • Katyusha and Nonna arrived near Oarai’s tank team on a snow-covered battlefield, where the chapter ended with the vast landscape blanketed in white.
Read chapter

Ch. 98Chapter 98

Viewers watched the Pravda versus Oarai Girls' Academy Sensha-dō match begin, with Katyusha's song and snowbound advance captivating them. As Miho Nishizumi learned that Oarai could close if it lost the tournament, she reflected on how happy she was with her new teammates and friends.

  • Katyusha rallied Pravda's tank crews, and the girls sang "Katyusha" as their tanks advanced through the snow.
  • Viewers praised the song and Katyusha before the match between Pravda and Oarai Girls' Academy officially began.
  • Katyusha lured Miho Nishizumi and Oarai's forces into an encirclement, forcing them to shelter in an abandoned church.
  • While Oarai's cold and hungry crews struggled to keep up their morale, Pravda's girls ate by a bonfire and danced.
  • The student council revealed that Oarai Girls' Academy would close if the team failed to win the Sensha-dō tournament.
  • Miho Nishizumi remembered that although she had joined Sensha-dō to escape it, she was happy at Oarai with her teammates and friends.
Read chapter

Ch. 99Chapter 99

Miho Nishizumi rallied Oarai Girls' Academy with a dance before leading its tank team into the decisive battle against Truth Academy. Oarai found and defeated Katyusha's hidden flag tank, but Nonna's IS-2 inflicted heavy losses along the way.

  • Miho Nishizumi began dancing in the church to lift her teammates' spirits, and the No. 4 crew and Student Council joined her.
  • Oarai resumed the match, and Anzu Kadotani took the gunner's seat, breaking a Truth Academy tank's track before her own 38t was knocked over.
  • Nonna entered the battle and pursued Oarai across the snow with Truth Academy's tanks while Katyusha hid her flag tank.
  • Nonna used the IS-2 to destroy Oarai tanks with powerful shots, while Yukariko Akiyama located Katyusha's hidden flag tank.
  • Miho's tank team and the History Team surrounded Truth Academy's flag tank, and the StuG III fired, forcing it to surrender with a white flag.
Read chapter

Ch. 100Chapter 100

Truth Academy’s poor performance and Nonna’s shooting prowess drove a surge in demand for Soviet tank figurines, pushing Fang Zheng’s production team to its limits. The figurines’ popularity and carefully publicized craftsmanship boosted A Company’s reputation and renewed interest in traditional crafts, prompting Fang Zheng and Zhang Siyu to put their plans into action.

  • Viewers mocked Truth Academy’s battle record, crediting Nonna with most of its hits and describing the school as formidable in appearance but ineffective in combat.
  • The debut of Truth Academy sent demand for Soviet tank figurines soaring, and Fang Zheng’s stock nearly sold out.
  • Fang Zheng enforced strict quality standards at the figurine factory, while craftspeople endured long hours in exchange for high pay and growing recognition.
  • Media coverage of the painstaking production process quieted complaints about A Company’s prices and helped restore the reputation of traditional craftspeople.
  • Fang Zheng and Zhang Siyu began putting their plans to attract new people to the craft into action.
Read chapter
Arc 4 of 27
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS