Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Anime Production: Starting with Healing the Audience
VolumesArcsSummaries

Arc 5From Girls und Panzer to K-On!

Fang Zheng’s Girls und Panzer finale and his push for national support brought A Company land for an anime development zone. He then recruited Qin Miaomiao for K-On! and partnered with Kang Jiaming to launch A Company’s songs on Kumao Music, leaving the new anime airing as the music platform gained users.

  • Fang Zheng met Secretary Zou and Elder Pang, explained why Girls und Panzer lacked Xia Country tanks, and showed them its Type 99A scene.
  • Fang Zheng asked Secretary Zou for land to build an anime and entertainment complex, and Secretary Zou took his proposal to the higher-ups.
  • Miho Nishizumi led Oarai Girls’ Academy to victory over Kuromorimine, completing Girls und Panzer’s championship match.
  • Fang Zheng’s online remarks and a widely shared Shanghai Daily article boosted Girls und Panzer’s popularity, and Secretary Zou told him officials had approved land and a building for his project.
  • Fang Zheng gave Zhang Siyu plans for a Luo Tianyi statue, then recruited Qin Miaomiao to sing and train for his next work, K-On!.
  • Fang Zheng chose Kang Jiaming’s offer for A Company’s song rights and agreed to a partnership with Kumao Music for a dedicated 2D music section.
  • K-On! began airing, and Kumao Music’s new 2D music zone drew listeners as Kang Jiaming celebrated a surge in users and paid subscribers.
Chapters 101–125 Vol. 2 Read

Ch. 101Chapter 101

Fang Zheng received an official invitation and met with Secretary Zou and Elder Pang, who challenged him over the absence of Chinese tanks in his anime. The chapter ended with Elder Pang demanding an answer.

  • A Company supported its artisans in training apprentices and rewarded those who passed on their craft, strengthening their gratitude toward Fang Zheng.
  • Zhang Siyu told Fang Zheng that an official invitation had arrived, and he asked her to finish her work and accompany him that evening.
  • Fang Zheng and Zhang Siyu traveled through rush-hour traffic to the Shanghai First Hotel, where Secretary Zou's secretary, Zhang Qing, escorted Fang Zheng to a private room.
  • Fang Zheng met Secretary Zou and Elder Pang, a military elder, who questioned why Fang Zheng's anime featured foreign tanks but none from China.
  • Fang Zheng apologized to Elder Pang, but Elder Pang insisted that he answer the question.
Read chapter

Ch. 102Chapter 102

Fang Zheng explained to Elder Pang why Girls und Panzer featured tanks from an earlier era, then showed him the Type 99A he had added to the anime. Elder Pang approved of the domestic tank and offered to support Fang Zheng, while Secretary Zou interrupted their conversation.

  • Fang Zheng explained that Girls und Panzer's tanks came from an era when Xia Country lacked its own tanks, prompting Elder Pang and Secretary Zou to recall the hardships of that time.
  • Elder Pang complained that Fang Zheng should promote Xia Country's modern tanks, and Fang Zheng revealed that he had changed a scene to feature the Type 99A.
  • Fang Zheng showed Elder Pang the Type 99A's appearance in the anime, and Elder Pang replayed the scene before praising Fang Zheng.
  • Elder Pang told Fang Zheng he liked him and would stand up for him if anyone caused trouble, while Secretary Zou coughed to interrupt their conversation.
Read chapter

Ch. 103Chapter 103

Secretary Zou considered supporting Fang Zheng’s anime-centered development plans after hearing his request for a large tract of land. Fang Zheng promised to make the Magic Capital a symbol of Xia Country, but his answer was cut off as he began to explain how.

  • Secretary Zou told Fang Zheng that the country had noticed his anime business and invited him to state what support he needed.
  • Fang Zheng asked for as much land as possible and described his plan to build a large economy and entertainment complex centered on anime.
  • Secretary Zou was surprised by the scale of Fang Zheng’s ambitions and said the proposal required a meeting beyond his authority.
  • Fang Zheng insisted that land was the one thing he could not do without, even if he received no other support.
  • Secretary Zou asked how far Fang Zheng could take the land if the country let him develop it independently, and Fang Zheng began promising to make the Magic Capital famous worldwide.
Read chapter

Ch. 104Chapter 104

Fang Zheng impressed Secretary Zou with his ambitious plan and was told to wait for news, while Zhang Siyu realized the government might grant them a huge plot of land. Meanwhile, the long-awaited Girls und Panzer finale began airing, and Oarai Girls' Academy prepared to face Kuromorimine as supporters gathered to cheer Miho Nishizumi on.

  • Secretary Zou praised Fang Zheng's ambition, patted him on the shoulder, and told him to wait for news before leaving with Old Master Pang.
  • Zhang Siyu questioned Fang Zheng about Secretary Zou's meaning, and Fang Zheng said he would rather take a gamble while young and warned her to expect overtime.
  • Girls und Panzer aired its Oarai Girls' Academy versus Kuromorimine finale, showing the Oarai teams preparing for the match in their own ways.
  • The audience watched Oarai's tanks travel toward the venue and spotted tank figurines and a life-sized model being promoted in the anime.
  • Darjeeling, Kay, and Katyusha arrived to cheer Miho Nishizumi on.
Read chapter

Ch. 105Chapter 105

Darjeeling praised Miho Nishizumi before Kuromorimine and Oarai Girls' Academy began their match, and the audience learned how the rigid Nishizumi Style contrasted with Miho's flexible guerrilla tactics. Kuromorimine pursued Oarai through the forest, but Anzu Kadotani's concealed Hetzer ambushed an enemy tank and broke its tracks.

  • Darjeeling told Miho Nishizumi that she was remarkable for befriending every opponent, then offered a proverb about strength and victory not lasting forever.
  • Kuromorimine and Oarai Girls' Academy prepared for their match, and Kuromorimine's powerful tanks left the audience worried about Oarai's chances.
  • The match began, and the audience discussed the Nishizumi Style's disciplined group tactics, strengths, and weaknesses compared with Miho Nishizumi's more flexible approach.
  • Kuromorimine gathered its main force and pursued Oarai through the forest while Miho sent the Hetzer to hide nearby.
  • Anzu Kadotani fired from the concealed Hetzer and successfully broke an opposing tank's tracks.
Read chapter

Ch. 106Chapter 106

Anzu Kadotani’s Hetzer crippled two Kuromorimine tanks by targeting their tracks before escaping, while Oarai Girls’ Academy faced Kuromorimine’s disciplined assault from a hill. Miho Nishizumi deployed a Jagdpanther whose armor Oarai could not penetrate, as the Hetzer appeared behind Kuromorimine.

  • Anzu Kadotani’s Hetzer broke the tracks of two Kuromorimine tanks and escaped before their crews could respond.
  • Mahō Nishizumi ordered Kuromorimine’s tanks to advance against Oarai Girls’ Academy on the hill.
  • Oarai’s defenders destroyed several advancing tanks, but Miho Nishizumi sent a Jagdpanther to shield Kuromorimine’s front line.
  • Oarai’s shells failed to penetrate the Jagdpanther’s armor, forcing Miho Nishizumi to abandon the summit.
  • Anzu Kadotani’s Hetzer quietly appeared behind Kuromorimine after circling around the battlefield.
Read chapter

Ch. 107Chapter 107

The Hetzer disrupted Kuromorimine’s formation by breaking a Jagdpanzer’s tracks and blending in among its tanks, while Miho Nishizumi led Oarai into the urban district. Oarai’s team continued its advance despite the Porsche Tiger breaking down, and Miho used her Swimming Master skill to open the tank hatch underwater.

  • The Hetzer charged toward Kuromorimine’s force and broke the tracks of a newly repaired Jagdpanzer.
  • Anzu Kadotani’s Hetzer slipped in beside Kuromorimine’s desert-painted tanks, leaving their crews afraid to fire for fear of hitting an ally.
  • Miho Nishizumi led Oarai Girls’ Academy down from the hill toward the urban district to take advantage of its urban combat skills.
  • The Automobile Club repaired the Porsche Tiger while it was moving after it showed signs of breaking down.
  • Oarai’s team crossed the river, and Miho opened the tank’s hatch underwater using her Swimming Master skill.
Read chapter

Ch. 108Chapter 108

The Oarai Girls' Academy tank team raced into the city, where the Porsche Tiger stunned viewers with its incredible acceleration. They then ran into the enormous Maus, whose appearance forced Miho Nishizumi to order a retreat as it opened fire on the team.

  • Viewers praised Miho Nishizumi's skills before the Oarai Girls' Academy tanks crossed a stone bridge toward the city.
  • The Porsche Tiger surged ahead with a roar, leaving Miho Nishizumi and the viewers stunned by its acceleration.
  • A Maus super-heavy tank appeared in the urban streets, and viewers learned about its immense weight, armor, and 128mm gun.
  • The Maus blocked the Oarai Girls' Academy team's path and began rotating its turret, grinding the nearby wall.
  • Miho Nishizumi ordered the tanks to retreat, but the Maus opened fire on them.
Read chapter

Ch. 109Chapter 109

Oarai Girls' Academy defeated Kuromorimine's Maus through a coordinated attack, but the Hetzer broke down after completing its role. Miho Nishizumi's Panzer IV then faced Mahō Nishizumi's Tiger in a tense duel, with the battle still underway.

  • Oarai Girls' Academy charged the Maus, and the Hetzer used its low hull to lift the super-heavy tank while Rabbit Team distracted it.
  • The volleyball club's tank team climbed onto the Maus and jammed its turret, allowing Miho Nishizumi to hit the weak point between its turret and hull.
  • The Maus was judged destroyed, and the Hetzer broke down after crawling clear of its hull.
  • Kuromorimine's tanks destroyed Tiger P, which had blocked the entrance, and Miho Nishizumi's Panzer IV began a close-range duel with Mahō Nishizumi's Tiger inside a school-like building.
  • Miho Nishizumi asked Yuzuriha to shorten the loading time as the duel continued.
Read chapter

Ch. 110Chapter 110

Oarai Girls' Academy defeated Kuromorimine after Miho's Panzer IV performed a dramatic drift and disabled the Tiger, securing the school's future. The chapter ended with the audience debating whether Mahō had deliberately let Miho win and Mother Nishizumi lamenting the lost championship.

  • Mako helped the Panzer IV execute a high-speed drift around the Tiger while its tracks and road wheels broke away.
  • Miho's Panzer IV fired at the Tiger, and the match ended with Kuromorimine's flag tank immobilized and Oarai declared the winner.
  • Miho reunited with her crew, then met Mahō after the match as spectators imagined an affectionate exchange between the sisters.
  • The audience argued over whether Mahō had thrown the match to protect Miho or whether Miho had won through her own skill and tactics.
  • Mother Nishizumi watched the sisters and complained that another daughter would have let the Nishizumi family claim all three medals.
  • Girls und Panzer concluded with Oarai Girls' Academy winning the championship.
Read chapter

Ch. 111Chapter 111

Fang Zheng condemned fans for abandoning their former anime wives, then revealed that his own devotion was to a two-dimensional goddess. His fans went from feeling guilty to mocking his shameless double standard.

  • Fang Zheng saw fans arguing over new favorite characters and posted a rebuke urging them to stay loyal to their former anime wives.
  • Fans reflected on their past promises, apologized to their old favorites, and praised Fang Zheng for waking them up.
  • Fang Zheng explained that he had once pursued many anime goddesses but now believed in devotion to a single two-dimensional goddess.
  • Fang Zheng posted another message criticizing men who catered to real-world women, and fans called him shameless for claiming to have only one wife.
Read chapter

Ch. 112Chapter 112

Fang Zheng returned to teasing his fans while the Shanghai Daily published an article praising Girls und Panzer for drawing attention to Xia Country’s historical and military shortcomings. The article went viral, lifting the anime’s view count and boosting Fang Zheng and the ACG Culture Company’s reputations.

  • Fang Zheng posted on Weibo and provoked his fans, enjoying their furious replies after a long break from trolling them.
  • The Shanghai Daily published an article arguing that Girls und Panzer’s lack of historical Xia Country tanks reflected the country’s past weakness and urged young people to remember history and develop national strength.
  • Netizens praised the article, and other media outlets reposted it until it circulated widely online.
  • As the article spread, Girls und Panzer’s view count surged and began catching up with When Prison Food Arrives Next to Me.
  • Fang Zheng and the ACG Culture Company gained popularity as viewers praised Fang Zheng for retaining his principles while creating anime.
Read chapter

Ch. 113Chapter 113

Fang Zheng met Secretary Zou to discuss official support for the animation industry after Girls und Panzer received praise for its educational value. The authorities had agreed to half of Fang Zheng’s requests and proposed setting aside part of a future Modu development zone as an experimental site for the industry.

  • Secretary Zou praised Fang Zheng for handling the Modu Daily report well and confirmed that he had helped drive the report and a meeting about supporting animation.
  • Secretary Zou said officials were pleased with Fang Zheng’s previous anime, while Old Master Pang and several military district leaders had also praised it.
  • Fang Zheng anxiously asked whether the officials had accepted his request, and Secretary Zou told him they had agreed to only half of it.
  • Secretary Zou showed Fang Zheng a proposal to reserve roughly one-quarter of a planned Modu development zone as an experimental site for supporting animation.
Read chapter

Ch. 114Chapter 114

Fang Zheng received official support for his plan to create a 2D holy land in Modu, including a large plot of land and a newly built headquarters. After confirming the support was real, he considered how his anime had convinced the higher-ups and worried about financing the next stage.

  • Secretary Zou told Fang Zheng that the higher-ups had assigned him a large plot of land and a newly constructed building.
  • Fang Zheng asked what standard he had to meet, and Secretary Zou said it was the goal Fang Zheng had set: making people think of his 2D holy land in Modu when they thought of Xia Country and anime.
  • Fang Zheng returned home, reread the documents, and reflected on how his anime had demonstrated the industry's potential and earned official support.
  • Fang Zheng looked forward to moving ACG Culture Company into the new headquarters but worried that he would need money to develop the project and prove anime's profitability.
Read chapter

Ch. 115Chapter 115

Fang Zheng planned to build a 2D culture development zone and made Luo Tianyi the company’s virtual brand ambassador. He left the company to visit the voice-acting department’s new training location.

  • Fang Zheng decided that building a profitable anime IP would take time and told Zhang Siyu to prepare for the development zone.
  • Fang Zheng gave Zhang Siyu a design for a nearly ten-meter-tall Luo Tianyi statue and asked her to find a stone quarry for a long-term partnership.
  • Fang Zheng explained that system upgrades could bring virtual characters to life and unlock rudimentary artificial intelligence, but he still needed more Reputation Points.
  • Fang Zheng and Yang Li arranged for the voice-acting department to train elsewhere because the company headquarters was too small.
  • Fang Zheng left the company and headed toward the training location near Qinghui Building.
Read chapter

Ch. 116Chapter 116

Fang Zheng visited Yang Li’s relocated voice-acting department to recruit Qin Miaomiao for his next music-focused anime. He and Yang Li found that Qin Miaomiao was skipping training to admire newly acquired anime merchandise.

  • Fang Zheng arrived at Yang Li’s new office and explained that he had come to find Qin Miaomiao for a voice-acting role.
  • Yang Li questioned why Fang Zheng wanted a singer to act, and he said his next work would lean toward music and Qin Miaomiao suited it best.
  • Yang Li took Fang Zheng to the recording room, but Qin Miaomiao was nowhere to be found.
  • A staff member’s uneasy reaction led Yang Li and Fang Zheng to Qin Miaomiao’s lounge, where they heard her excitedly admiring a Darjeeling tea set and a Katyusha figurine.
Read chapter

Ch. 117Chapter 117

Fang Zheng gave Qin Miaomiao the song “Cagayake! GIRLS” to learn and record, and she impressed him and the studio staff with her exceptional singing. Qin Miaomiao asked to meet the song’s creator, but Fang Zheng put that off until later.

  • Qin Miaomiao tried to hide her Katyusha figure when Fang Zheng and Yang Li entered the lounge, but Fang Zheng reassured her that he would not confiscate it.
  • Fang Zheng gave Qin Miaomiao ten minutes to familiarize herself with “Cagayake! GIRLS” before trying it in the recording studio.
  • Qin Miaomiao excitedly asked Fang Zheng if she could meet the song’s creator, and he told her to record the song first.
  • Qin Miaomiao sang “Cagayake! GIRLS,” astonishing Fang Zheng, Yang Li, and the recording staff with her clear, powerful voice.
  • Fang Zheng applauded Qin Miaomiao’s performance and nodded with satisfaction.
Read chapter

Ch. 118Chapter 118

Fang Zheng chose Qin Miaomiao to take part in dubbing his next work and assigned Yang Li to train her and find suitable voice actors. Later, fans worried about Fang Zheng's long silence and flooded his Weibo with questions, but he had not responded.

  • Qin Miaomiao learned that Fang Zheng had created the song and was told she would participate in dubbing his next work.
  • Fang Zheng threatened to auction Qin Miaomiao's figures if her dubbing did not satisfy him, prompting her to guard her collection.
  • Fang Zheng asked Yang Li to train Qin Miaomiao, find voice actors with good vocal conditions, and have them sing through his songs with Qin Miaomiao as lead singer.
  • After weeks without news from A Company or Fang Zheng, fans speculated that he had been injured and urged the company to release a new anime.
  • Fans tagged Fang Zheng on Weibo to ask what had happened, and other commenters were baffled by the sudden flood of strange messages.
Read chapter

Ch. 119“Don’t Say ‘Lazy’” (Please Support)

Fang Zheng addressed rumors that he had died and teased his fans with a post about K-On!, leading them to speculate that his new anime would be about light music. The chapter left fans debating the genre and preparing to guess what surprises he had in store.

  • Fans spread rumors that Fang Zheng was in the hospital, and A Company's official Weibo girl asked him to clarify them.
  • Fang Zheng posted that fans should keep warm, reassuring them that he was alive and prompting them to joke and ask for his new work.
  • Fang Zheng posted a joke about watching K-On!, and fans began analyzing the title and discussing light music.
  • Fans guessed that K-On! would be a music anime, though some suspected Fang Zheng might be misleading them again.
  • Fans looked forward to the new anime regardless of its genre.
Read chapter

Ch. 120“Don’t Say ‘Lazy’” (Please Support) (Continued)

A Company's K-On! promotional PV introduced Fang Zheng's song “Don't say 'lazy,'” drawing enthusiastic fans who could not find it on music platforms. After watching the PV and reading the complaints about Kumao Music, director Kang Jiaming decided to contact A Company.

  • A Company verified its official Weibo account and posted the K-On! PV featuring “Don't say 'lazy.'”
  • Fans praised the song, flooded A Company's forum with posts, and joked about taking up music.
  • Viewers searched major music platforms for the song but found no results and angrily criticized the services.
  • Kang Jiaming watched the PV on loop and lamented that music platforms prioritized traffic-driven songs.
  • Kang Jiaming gritted his teeth and looked up A Company's contact information.
Read chapter

Ch. 121Chapter 121

As “Don’t Say ‘Lazy’” surged in popularity, Fang Zheng and Zhang Siyu gathered competing music platforms to negotiate for the song’s rights. Fang Zheng accepted Kumao Music’s offer of a seventy-thirty revenue split in A Company’s favor, leaving Kang Jiaming worried about how he would justify the deal to his boss.

  • Zhang Siyu told Fang Zheng that several music platforms wanted the rights to “Don’t Say ‘Lazy’” and had invited them all to negotiate together.
  • Fang Zheng and Zhang Siyu met with representatives from seven or eight platforms and asked them to make offers.
  • Fu Youtian offered a seventy-thirty split favoring TT Music Network, while Tanaka Ryo proposed an even split for Wangyiyun Music Network.
  • Kang Jiaming offered a seventy-thirty split favoring A Company, prompting Fang Zheng to end the meeting and ask him to stay.
  • Fang Zheng praised Kang Jiaming’s decision, while Kang worried his boss might fire him over the deal.
Read chapter

Ch. 122Chapter 122

Fang Zheng agreed to cooperate with Kumao Music on songs and a dedicated 2D music section, leaving the contract details to his president. At Modu University, Qi Yu returned to the dormitory and found Chen Qian surrounded by audio equipment.

  • Fang Zheng explained that K-On! had many songs, prompting Kang Jiaming to ask for their copyrights.
  • Kang Jiaming offered Kumao’s promotional resources and proposed a dedicated 2D music section with a seven-three profit split.
  • Fang Zheng accepted the partnership and said his president would discuss the contract details with Kang Jiaming.
  • Qi Yu returned to the Modu University dormitory and was stunned by the audio equipment packed around Chen Qian’s desk.
Read chapter

Ch. 123Chapter 123

Chen Qian and his roommates prepared to watch Fang Zheng’s new anime, “K-On!”, while fans online speculated nervously about its music tag and Fang Zheng’s reputation for surprises. The anime began airing at seven, leaving viewers waiting to see what it would bring.

  • Chen Qian set up his speakers and equipment, insisting that “K-On!” deserved a proper sound system because it was a music anime.
  • Qi Yu and the other roommates teased Chen Qian while commandeering his seat, headset, and speakers for the premiere.
  • Viewers gathered on A Company’s forums to discuss “K-On!”, as longtime Fang Zheng fans warned newcomers about his past tricks.
  • As seven o’clock approached, fans refreshed A Company’s page, prepared their equipment, and hoped Fang Zheng would avoid any outrageous surprises.
  • “K-On!” officially began airing when the clock struck seven.
Read chapter

Ch. 124Chapter 124

Viewers watched the opening of “K-On!”, laughing at Yui Hirasawa’s scatterbrained morning and enjoying the warm school-life atmosphere. The opening theme “Cagayake! Girls” left them nostalgic and eager to see more.

  • Viewers started “K-On!” at seven o’clock and were startled by its loud alarm opening.
  • Yui Hirasawa rushed out in a panic, slipped on her floor, and then realized she had read the time wrong.
  • Viewers laughed and called Yui “Dumb Yui” as she ran through peaceful streets toward school.
  • Several viewers recognized heroines from the promotional PV among the people Yui passed.
  • “Cagayake! Girls” played as the opening theme, stirring viewers’ memories of their school days.
Read chapter

Ch. 125Chapter 125

The release of “Cagayake! Girls” and “Don’t say ‘lazy’” sent fans flocking to Kumao Music, boosting its users and revenue. At Kuwo Music, Kang Jiaming celebrated the songs’ success and credited Fang Zheng, though the chapter ended before he finished recalling the platform’s former paying-user numbers.

  • Fans praised the opening and ending songs from “K-On!” and complained that music platforms had not uploaded them.
  • Kumao Music opened a 2D music zone featuring songs from A Company, including “Cagayake! Girls,” “Don’t say ‘lazy’,” and “Katyusha.”
  • Listeners rushed to Kumao Music, while users criticized rival platforms and their executives watched their audiences decline.
  • An employee told Kang Jiaming that Kuwo Music had reached seventy million active users, gained over nine million new users, and achieved a 72.5% paying-user rate.
  • Kang Jiaming concealed his excitement, doubled department bonuses, and thanked Fang Zheng for the song-rights deal that had exceeded expectations.
Read chapter
Arc 5 of 27
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS