Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Chapter summaries

The Chess Mage of Faerûn
VolumesArcsSummaries

Ch. 1Prologue One—A Surprise

Graduate student Zhang Yuan played a losing Dota 2 auto chess match, then discovered Baldur's Gate 3 had launched and hesitated to buy it. He left Steam without purchasing the game, his cursor lingering over the Baldur's Gate 2 icon.

  • Zhang Yuan began a Dota 2 auto chess match with a goblin lineup and struggled to find Timbersaw while competing with other goblin players.
  • Zhang Yuan switched to a goblin-mage strategy and finished third against stronger foul and Shaman builds.
  • Zhang Yuan noticed a Steam email announcing Baldur's Gate 3 and opened its store page.
  • Zhang Yuan saw the game's overwhelmingly positive rating but worried about its unfinished state and turn-based combat.
  • Zhang Yuan decided not to pay €59.99 for early access and closed Steam.
Read chapter

Ch. 2Second Preface: Chessboard? Dice? Cheat Ability?

After Zhang Yuan’s attempt to create a Baldur’s Gate auto-battler mod caused his computer to short out, he awoke on a chessboard floating in chaos and discovered a DLTCEP Auto-Battler System. The system bound itself to him and identified him as an Auto-Battler Courier, leaving him with a new identity and no class.

  • Zhang Yuan grew bored with his Baldur’s Gate saves and decided to make a mod that summoned auto-battler pieces.
  • Zhang Yuan struggled to adapt the auto-battler units to Baldur’s Gate, then crashed his computer while furiously clicking DLTCEP.
  • Zhang Yuan collapsed after kicking the computer and awoke on a sturdy chessboard platform surrounded by chaotic mist.
  • Zhang Yuan found a twenty-sided die and suspected he had combined Baldur’s Gate with the auto-battler through a cheat ability.
  • Zhang Yuan accepted the DLTCEP Auto-Battler System’s binding by thought, and the system scanned him and displayed his attributes.
Read chapter

Ch. 3Prologue Three—Wizard? Multiclass? Bladesinger?

Zhang Yuan used his system to create a character for his new life in Faerûn, choosing a Bladesinger/wizard multiclass and configuring his attributes, weapon skills, and spells. After confirming the character template, he was struck by a blue beam and lost consciousness.

  • Zhang Yuan rolled three times for a bonus attribute reward and chose the result of seventeen.
  • Zhang Yuan selected the fighter/wizard multiclass and changed it to Bladesinger/wizard.
  • Zhang Yuan raised his Constitution and Intelligence to 18, distributed his remaining points, and chose longsword and dual-wielding proficiency.
  • Zhang Yuan selected seven first-level spells, including Magic Missile, Mage Armor, and Find Familiar.
  • Zhang Yuan confirmed his character template, and a deep-blue beam hit his brow, knocking him unconscious.
Read chapter

Ch. 4Awakening, Strangeness, Another World?

After waking in an unfamiliar city, Zhang Yuan realized he had crossed into Faerûn and found that a system had imported his character template but had no energy to activate further functions. He began considering how he might return home, then faced the immediate problem of being hungry and penniless.

  • Zhang Yuan woke in a dilapidated wooden shack and suspected that he had crossed into another world.
  • Zhang Yuan explored the city, understood a vendor’s unfamiliar language, and saw an elf and a dwarf among an armed party.
  • Zhang Yuan recognized that he was in Faerûn and regretted losing his comfortable life and family on Earth.
  • Zhang Yuan called out to the system and learned that his character template had been imported, but its other functions required energy and he had none.
  • Zhang Yuan was shoved aside by a fat middle-aged man, then smelled freshly cooked meat patties and realized he had no money to buy one.
Read chapter

Ch. 5Baldur's? Faerûn? Toril?

Zhang Yuan confirmed that he was in Baldur's Gate and sought a way to earn money by selling his foreign coins. He approached a well-dressed young customer who had just dismissed a local painter, then offered to show him one of his own paintings.

  • Zhang Yuan returned to his abandoned hut, checked his belongings, and decided he might sell his Euro coins as curiosities.
  • Zhang Yuan overheard people discussing food shortages, the Sword Coast, Beregost, and Nashkel, confirming that he was in Baldur's Gate in Faerûn.
  • Zhang Yuan recalled a game quest involving a collector near the city-center square and considered using that lead to find a buyer for his coins.
  • Zhang Yuan noticed a teenage painter arguing with a well-dressed customer, who paid him dark copper coins for his effort but refused the painting.
  • Zhang Yuan approached the customer and offered to show him a painting of his own, then took an item from his pocket.
Read chapter

Ch. 6Scrap Paper? Artwork? Turning Waste into Treasure!

Zhang Yuan sold a twenty-Euro note to a young noble for five gold coins, then met the struggling painter Wiles, who claimed to be Archmage Ramasith’s nephew. Zhang Yuan gave Wiles another banknote to inspect and invited him to dinner, hoping the connection might help him access magic items.

  • A young noble bought Zhang Yuan’s azure twenty-Euro note for five gold coins, while his butler warned him to appreciate the Claude Wolf family’s generosity.
  • Wiles lunged at Zhang Yuan and begged to see more of his unusual paintings, then revealed that he was Archmage Ramasith’s nephew.
  • Zhang Yuan asked Wiles for proof and learned that Ramasith’s apprentices knew him, though Wiles admitted he had no influence with them.
  • Zhang Yuan handed Wiles a pink ten-Euro note and asked whether he could get him a discount on magic items, but Wiles said he could not.
  • After teasing Wiles about making a living from art, Zhang Yuan invited him to dinner.
Read chapter

Ch. 7Treat! Prices! Wizard Apprentice!

Zhang Yuan treated the hungry Wiles to food and drinks in Baldur’s Gate while asking about the city and wizard training. Wiles got drunk before giving him useful guidance, and Zhang Yuan ended the night at an inn unsure how to find proper spellcaster training.

  • Zhang Yuan bought four meat-filled buns and shared them with Wiles while learning about local prices and Baldur’s Gate.
  • Wiles led Zhang Yuan past Ramasith’s wizard tower to the Three Old Barrels tavern.
  • Zhang Yuan ordered Dragon Brand Beer after stopping Wiles from buying the expensive Ximen Ruby Wine.
  • Zhang Yuan asked Wiles about becoming a wizard apprentice, and Wiles said he had failed to sense the Weave and had been thrown out by Ramasith.
  • Wiles passed out drunk before revealing where Zhang Yuan could find spellcaster training, so Zhang Yuan rented a room and took him there.
  • Zhang Yuan put Wiles on the floor under a blanket and lay awake, overwhelmed by his arrival in another world and uncertainty about his future.
Read chapter

Ch. 8The Road of Mystery Begins Here!

Zhang Yuan adjusted to life in Faerûn, arranged a chance to meet the art collector Ferenno Kist, and began experimenting with his first spells. The chapter left him chanting and making spellcasting gestures in his inn room.

  • Zhang Yuan calculated the value of his gold and reflected on the unresponsive system and the seven spell models in his mind.
  • After waking, Zhang Yuan bought toiletries and a backpack, then asked Wiles about local art collectors.
  • Wiles told Zhang Yuan that Ferenno Kist would likely host a small gathering in six days and promised to help him attend.
  • Zhang Yuan chose Mage Armor and Lesser Malison, studied their spell models, and began practicing the spells in his room.
Read chapter

Ch. 9Barbarian Spellcaster

Zhang Yuan tested his new protective spell and reflected on his limited understanding of magic before overhearing Talon and Maz discuss the Iron Throne’s influence over Baldur’s Gate’s ironworking trade. He realized Talon was the renowned smith from Beregost and that the conversation had revealed an opportunity connected to the Iron Throne.

  • Zhang Yuan cast a protective spell, tested its resistance against a Swiss Army knife, and lamented that he could use magic without understanding it.
  • Zhang Yuan left the tavern doorframe, ordered Shadowbrew, and listened to the patrons around him.
  • Talon warned Maz that the Iron Throne’s growing influence over the iron and weapons trades had a hidden purpose, and said he planned to move his smithy to Beregost.
  • Maz urged Talon to stay in Baldur’s Gate but relaxed after learning the move would not disrupt his supply of weapons.
  • Zhang Yuan recognized Talon as a renowned smith whose enchanted goods he had used before and realized the conversation had disclosed valuable information.
Read chapter

Ch. 10The Timeline of Another World

After learning that five years had passed since the Time of Troubles, Zhang Yuan placed himself on Faerûn’s timeline and focused on finding a permanent home in Baldur’s Gate. Nan Qu told him that buying even a modest inner-city house required at least two thousand gold pieces.

  • Zhang Yuan realized that the Time of Troubles had ended five years earlier and used it to estimate the coming events in the world’s timeline.
  • Zhang Yuan bought a jug of Seren Jade Wine from bartender Nan Qu.
  • Zhang Yuan asked Nan Qu for advice about finding a house after explaining that he wanted to settle in Baldur’s Gate.
  • Nan Qu said that inner-city homes cost at least two thousand gold pieces.
Read chapter

Ch. 11I Have a House in Another World

Zhang Yuan asked Nan Qu about Baldur’s Gate’s districts and property prices, then decided to look for a cheap place in the Gate District. He headed for the Flaming Fist headquarters to ask about abandoned buildings after buying more comfortable clothes.

  • Nan Qu described the costs and safety of the inner city and several outer districts, warning Zhang Yuan that the Gate District was mixed and the northeastern slum was dangerous.
  • Zhang Yuan chose the southern Gate District, and Nan Qu explained that abandoned houses and warehouses were registered with the city and required fees and repairs.
  • Zhang Yuan changed into coarse clothes and left the tavern to seek out the Flaming Fist’s headquarters.
  • Unable to tolerate the scratchy clothing, Zhang Yuan bought cotton clothes for two silver coins before reaching the headquarters.
Read chapter

Ch. 12Clothes Are Better New, Houses Are Better Old (Fog)

Zhang Yuan used a spell to prove he was a mage and gained entry to the Flaming Fist headquarters, where he bought identification papers and sought affordable lodging. Unable to afford the deposit, he decided to take bounty missions to earn money and build the strength needed to survive in Faerûn.

  • A Flaming Fist guard stopped Zhang Yuan at the headquarters gate because he lacked identification papers.
  • Zhang Yuan killed a rat with Lesser Malison, but the first guard still refused to let him in until Kent recognized the spell and escorted him inside.
  • Zhang Yuan gave Kent the alias Charnem and bought a mage certificate from the receptionist for five silver coins.
  • The receptionist suggested Zhang Yuan join a spellcasting organization or the Flaming Fist, but Zhang Yuan declined and asked about lodging.
  • Zhang Yuan balked at the fifty-gold deposit for renting an old house and agreed to seek bounty missions instead.
Read chapter

Ch. 13Pulling Back the Curtain on Adventure

Zhang Yuan met Skar and joined the Flaming Fist’s mercenary party despite being a level-one mage. Skar brought him to the party’s fortified base and showed him the empty rooms upstairs.

  • Zhang Yuan asked Sorr whether his party would take on a mage, and Sorr said he needed to consult his captain.
  • Skar introduced himself as Sorr’s captain and welcomed Zhang Yuan after learning his class and spell level.
  • Skar explained that outside members received shares based on their performance and contribution rather than a fixed salary.
  • Zhang Yuan followed Skar and Sorr to the party’s training-ground base and noted its fortress-like construction.
  • Skar showed Zhang Yuan several empty upstairs rooms and invited him to choose one.
Read chapter

Ch. 14Living in Peace?

Zhang Yuan settled into the mercenary group’s dormitory and underwent physical and combat tests with Skar. Though he was easily defeated in their sword spar, Skar recognized his combat instincts, leaving him encouraged to train as his hunger interrupted his ambitions.

  • Zhang Yuan chose the largest dormitory room, and Skar joked that he would need to find a female companion to keep it.
  • After Skar directed him to the public washrooms, Zhang Yuan returned and agreed to test his abilities despite not having eaten lunch.
  • Zhang Yuan completed the physical tests, showing weak speed but strong endurance and adequate strength.
  • Skar easily defeated Zhang Yuan in a sword spar but let him keep attacking to assess his abilities.
  • Skar praised Zhang Yuan’s combat instincts, and he realized the Bladesinger class had given him a keen sense for attacks.
  • Zhang Yuan felt hopeful about improving through training until his stomach growled from hunger.
Read chapter

Ch. 15Training and Perseverance

Zhang Yuan enjoyed dinner with Skar, prepared a familiar-summoning spell, and began rigorous training with the Flaming Fist. After Skar introduced him to the team, Zhang Yuan was told to spar like an ordinary soldier despite being a spellcaster.

  • Zhang Yuan followed Skar to a tavern, learned the story behind Three Old Barrels, and enjoyed lasagna and Golden Sand Wine.
  • Zhang Yuan prepared Mage Armor and a spell to summon a familiar before going to sleep, but received no special ability from the system.
  • Skar ordered Zhang Yuan to join daily team training, and Zhang Yuan struggled through strength, footwork, and combat drills under his captain's harsh instruction.
  • Skar introduced Zhang Yuan to the Flaming Fist and told the team not to hold back during sparring because Zhang Yuan wanted to train in melee combat.
Read chapter

Ch. 16Shirley the Ferret

Zhang Yuan introduced himself to the mercenary party as a level-one mage and summoned a magical ferret, which he named Shirley. After lunch, Skar explained that the party had been surprised not because mages were rare, but because a beginner mage had ventured out to join them.

  • Zhang Yuan admitted that he was only a level-one mage, and his teammates accepted him despite their disappointment.
  • Zhang Yuan summoned a clever white ferret, sensed a magical bond with it, and named it Shirley.
  • Zhang Yuan fed Shirley meat in the party cafeteria before dismissing the familiar back to its own space.
  • Zhang Yuan asked Skar why his teammates had stared at him, and Skar explained that beginner mages usually stayed with their mentors instead of adventuring.
Read chapter

Ch. 17Persistence and Growth

After a month of training, Zhang Yuan grew stronger and gained the courage to accept a dangerous mission despite his doubts. He joined Skar’s squad as they prepared to travel to Nashkel and hunt down the bandits attacking its ore caravans.

  • Zhang Yuan’s month of training improved his attributes, combat skills, and confidence, though he had yet to face a serious fight.
  • Skar warned Zhang Yuan that the squad’s next mission was unusually dangerous and gave him the choice to join or leave.
  • After Skar accepted that he might refuse, Zhang Yuan called after him and insisted that he was a warrior and wanted to fight.
  • Zhang Yuan joined Skar on the way to Flaming Fist headquarters, where Iltan ordered the squad to depart for Nashkel at dawn and slaughter the bandits attacking ore caravans.
  • The squad returned to the garrison and began packing for the journey.
Read chapter

Ch. 18The Unknown Journey, the Stifling Fear

Zhang Yuan struggled with fear after learning the dangers of the mission to Nashkel, but Skar reassured him and urged him to prepare for the journey. Zhang Yuan accepted that he had to go, packed for departure, and memorized Mage Armor and Grease.

  • After hearing the mission details from Grand Duke Iltan, Zhang Yuan worried about the hazards of traveling to Nashkel while escorting ore.
  • Zhang Yuan admitted to Skar that he was afraid and questioned whether a low-level warrior like him could help on the mission.
  • Skar told Zhang Yuan that withdrawing was not an option and praised his unusual talent and potential as a warrior.
  • Skar said training would continue during the long journey, and Zhang Yuan agreed to prepare for departure the next day.
  • Zhang Yuan packed his belongings, chose Mage Armor and Grease to memorize, and went to sleep.
Read chapter

Ch. 19The Beginning of the Journey

Zhang Yuan set out from Baldur's Gate with Skar's disguised escort party and learned that they were guarding against interference from the Iron Throne, whose ranks included ambitious nobles. After crossing Wyrm's Bridge and heading south along Coast Road, the party left the city behind and traveled into the winter countryside.

  • Skar led the party out of Baldur's Gate in chain mail, with Flaming Fist insignias concealed and a Seven Suns Merchant Alliance banner displayed.
  • Zhang Yuan questioned Skar, who explained that the party was watching for the Iron Throne and warned him about Gern, Cloudwolf, and the Greensman family of Reta.
  • Two priests from the Temple of Helm joined the escort after the party passed through the city gate.
  • The party crossed Wyrm's Bridge and traveled south along Coast Road as Zhang Yuan admired the countryside.
Read chapter

Ch. 20Alarm! Under Attack

Zhang Yuan trained with Sorei and prepared spells for the expected Digging Worm threat as the Blazing Fists traveled toward the abandoned farms. After the team found fresh Digging Worm feces and adopted cautious battle formations, faint underground tremors warned them that danger was near.

  • Zhang Yuan asked Sorei to help train him, and other mercenaries joined their sparring practice.
  • Zhang Yuan chose Mage Armor and Burning Hands for the next day's journey through the Digging Worm danger zone.
  • Skar explained that political disputes and the druids' demands had delayed efforts to deal with the Digging Worm disaster.
  • A scout found fresh Digging Worm feces, so the Blazing Fists spread out and switched to weapons suited for fighting the worms.
  • Rogues detected tremors and rustling beneath the forest floor, and someone shouted a warning to watch their feet.
Read chapter
Page 1 of 3
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS