Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Stepping into the Unscientific
Chapter 108

Breakfast in the Song Dynasty

1,580 words 5 min read 0 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Beside the well.

As he watched the well water being poured in Flowing Light rapidly through the pipes inside the stone pillar, Xu Yun's expression grew increasingly serious.

As someone with a science and engineering background, how could he not know what this phenomenon truly represented?

It's obvious.

There must be some kind of suction force in the middle or at the other end of the pipe.

However, considering that Yue Lian, the maid, was present to supervise the work, Xu Yun could only temporarily put aside the many thoughts in his mind and started drinking water with Zhang San.

The east wing of the Su Manor is a guest room, but it is currently uninhabited.

Therefore, their task was relatively easy; they only needed to fill the water tanks in the main house and the west wing.

About fifteen minutes later.

All twenty buckets of water have been poured in.

Yue Lian replaced the stone pillar lid, made sure it was secure, and locked it. She then said to Little San'er and Xu Yun:

"Alright, Third Brother, Wang Lin, you can go have your breakfast now."

"Yay!"

The Little San'er clapped her hands happily and said to Xu Yun:

"Wang Mazi, hurry up, let's go eat!"

Seeing this, Xu Yun had no choice but to follow.

Led by Little San'er, the two passed through several courtyard walls and arrived at a small shed on the left side of the south wing.

This small shed is about 200 square meters in area, with a few wooden tables and chairs inside, and some rain and wind protection measures on the roof.

When Xu Yun and his companion arrived at the scene, many servants were already having their morning meal inside the shed.

Morning meal, also known as breakfast.

This is what we now call breakfast.

As is widely known.

From the Shang Dynasty until the Tang and Song Dynasties, people in ancient times mostly ate only two meals a day.

One meal is a "Big Meal" from seven to nine in the morning, and the other is a "small meal" from three to five in the morning.

During the Tang and Song dynasties—especially after the Song Dynasty —the habit of eating three meals a day gradually began to emerge.

Part of the reason was related to the economy, and another part was because the Song Dynasty lifted the curfew, and night market culture began to flourish.

Nowadays, in large courtyards like the Su Manor, the main family members' breakfasts are usually prepared by servants from restaurants—like yesterday, before Xu Yun appeared, the Old Steward was assigning tasks for purchasing breakfast for the day.

Family members who enjoy opening blind boxes will stroll around the streets. The sheer number of vendors on the streets of Bianjing today is evident in the painting "Along the River During the Along the River During the Qingming Festival".

Only servants like Little San'er, Yongzhu, and Xu Yun, who lived in the south wing, would have the kitchen in the courtyard light up early in the morning to cook some food for breakfast.

In Xu Yun's memory, the word "servant" was actually a very restrictive one.

When discussing the term "servant," it is almost always accompanied by adjectives such as numbness, being forced by circumstances, and having no hope.

Strictly speaking, it might even be linked to human rights.

The master could beat and scold them at will; if they beat someone to death, he would spend some money to clean up the mess, or even simply throw them away in a mass grave outside the city under the cover of night without spending any money.

A human life was lost silently in the long river of history.

But inside this shed, the servants Xu Yun saw, whether male or female, were not exactly beaming with happiness, but at least they didn't have empty eyes or furrowed brows.

Their overall demeanor exudes a positive and spontaneous spirit.

This spirit and energy is not a forced smile, but a genuine joy from the heart.

Xu Yun then followed Zhang San to the other side of the stall, where a food station was set up by putting together several tables.

Staple foods included Steamed Bun —at this time called Steamed Bun, Steamed Bun, steamed bread, Rice Porridge, etc.

Side dishes include pickles, Chopped Chicken, Meat and Salted Beans black beans, and date tarts, among other things.

At the same time, Xu Yun was surprised to find that there were quite a few pieces of meat in both the Rice Porridge and the side dishes.

Seeing that he couldn't take his eyes off the food, Zhang San added:

"Wang Mazi, the servants in the mansion are divided into four categories: Qing, Dai, Li, and Yi. The monthly wages and meals of each category are different."

For example, if I were Dai Servant, I could order three main dishes plus two side dishes for breakfast.

Although you don't receive wages, you are only considered Green Servant, and as usual, you can only take two main dishes and a side dish, understand?

Xu Yun glanced at the various staple foods and noticed that they were all quite large; two steamed buns would be enough to fill his stomach.

"Clear."

Zhang San nodded, skillfully picked up a small bamboo basket, and began ordering:

"Granny Lin, give me a steamed bun, a Steamed Bun, and a bowl of rice porridge, along with some pickles. And that Fish Pouch too."

The woman in charge of serving the vegetables, Granny Lin, was in her fifties. She was not tall, had a dark complexion, and wore an apron around her waist.

She filled a basket with food as Zhang San had requested, then looked at Xu Yun:

"Are you new here? What would you like to order?"

Xu Yun then picked up a basket and said:

"A Steamed Bun and a bowl of Rice Porridge, and a plate of Chopped Chicken, please."

Granny Lin quickly prepared the meal, her gaze lingering on Xu Yun for a moment.

A few seconds later, he looked enlightened, shook his head, and added another Steamed Bun to Xu Yun's basket.

Xu Yun: "."

He then sighed resignedly and, guided by Zhang San, chose a seat.

As soon as I sat down...

Zhang San, like a starving ghost reincarnated, picked up the steamed bun and took a big bite, stuffing his mouth full.

"It smells so good!"

Xu Yun had been carrying water for about half an hour, and his stomach was a little empty, so he picked up Steamed Bun and took a bite.

Huh?

It's even minced meat?

He chewed a few more times, and mmm, pork.

The Song Dynasty was an era where people loved meat, but during this period, mutton was the main meat consumed by the middle and upper classes.

During the reign of Emperor Zhenzong of Song, the imperial chefs slaughtered 350 sheep every day; during the reign of Emperor Renzong of Song, they slaughtered 280 sheep every day; and during the reign of Emperor Shenzong of Song, the imperial chefs consumed 434,463 jin and 4 liang of mutton per year.

According to the Dreams of Splendor of the Eastern Capital the Splendor of the Eastern Capital), at its peak, Bianjing City, including its ten outer districts, had a population of nearly one million, requiring more than 3,000 sheep per day. (The most popular claim online is more than 20,000 sheep per day, but I couldn't find the source, and I personally feel that more than 20,000 sheep is unreasonable.)

The source of this mutton is quite simple:

Since the signing of the Chanyuan Treaty, the amount of mutton consumed annually in the Song Dynasty reached an alarming level.

However, due to the price, it is difficult for ordinary people to afford mutton.

For a servant like Zhang San, getting some mutton during festivals isn't difficult, but wanting to eat mutton every day is a different story.

Do you really think Su Song is some kind of saintly figure descended from heaven on the internet?

Therefore, the meat that Dai Servant was generally pork.

These days, pork often has a gamey smell because it's not castrated.

In addition, their growing environment is generally harsh, so they are considered cheap meat.

However, no matter how cheap pork is, there is still no shortage in the market.

For example, in Shi Nai'an's novel "Water Margin", Zhen Guanxi, who was killed by Commander Lu with three punches, was a typical butcher.

However, whether pork is edible is one thing, but whether it tastes good is another—although Su Song also shared the surname Su, the cooks in his household clearly did not possess the culinary skills of the great Su Shi.

The meat filling inside the meat bun had an extremely fishy and foul smell, with the fat clumped together, making it difficult for Xu Yun to swallow even with his eyes closed.

Therefore, he had no choice but to silently apologize and use his chopsticks to sweep the meat out of the Steamed Bun.

Seeing this, Zhang San on the opposite side couldn't help but ask in surprise:

"Wang Mazi, why aren't you eating pig meat?"

Xu Yun shook his head slightly:

"I have abdominal pain and can't eat pork."

"Stomach ache?"

Zhang San was taken aback upon hearing this, then something occurred to him:

"That's your digestive system, right? Indeed, people like you are prone to intestinal problems."

Xu Yun: "????"

Before he could speak, Zhang San licked his lips and his eyes lit up as he said:

"Wang Mazi, if you don't eat pig meat, how about I trade you half a steamed bun?"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Xu Yun

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS