Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Stepping into the Unscientific
Chapter 158

A Must-Watch Sport for Anyone Traveling to the Song Dynasty

3,223 words 11 min read 0 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

After the comet disappeared.

The people present continued to observe the sky.

This scene, never before seen in ancient Huaxia, truly aroused great interest among everyone.

Even Old Li, Wang Hou, and Zhang Shuye couldn't help but lean forward to look at the stars several times.

Of course.

While broadening one's horizons, it also inevitably leads to shattered perspectives.

Especially Little Li.

I wonder what will happen after tonight.

Will this famous Layman Yi'an, who came after her, still be able to write "Fisherman's Pride" with the lines, "Perhaps fate has a special purpose, thus making the bright moon so exquisite"?

Or perhaps the poem "A Spray of Plum Blossoms" with the line "When the wild geese return, the moon is full over the western tower"?

Another hour passed.

It was near the end of Hai hour, which is around 11 PM.

The group finally finished their observations for the night.

Afterwards, Old Su left Old Steward Xie and the donkey behind to take care of bringing the telescopes down the mountain.

He then led Old Li, Wang Hou, and the others down the mountain first—he planned to spend the entire night recording everything he had observed that night in writing.

As a retainer, Xu Yun was naturally among the group descending the mountain. However, compared to the excitement of Old Su and the others, he harbored a vague sense of confusion:

I clearly built the telescope, so why isn't the halo indicating mission completion?

Could it be that...

Old Su's so-called last wish was not to observe the starry sky with his own eyes?

But thinking about it, it makes sense.

Following the normal course of events, it's clear that Old Su wouldn't have thought of or understood the concept of a 'planet' without his presence.

In other words, he certainly had ideas about stars, but he was probably not so obsessed with seeing their appearance for himself.

At most, one might wonder if there really are people on the moon eating spicy rabbit heads or something.

In the past, Old Su's curiosity about the starry sky was largely due to Xu Yun opening a new door for him.

Therefore, barring any unforeseen circumstances

Old Su's 'obsession' likely stems from other reasons.

So what exactly is it?

Xu Yun slowly shook his head.

We can only try to verify this with Old Su in the coming days.

Guided by torches, the group descended the mountain and returned to Bianjing by carriage. There was no curfew in the Song Dynasty, and since Old Su and his companions had informed the city patrol beforehand, their return to the city was not too difficult.

Nothing more was said that night.

"Knock knock knock--"

The next morning, Xu Yun was awakened early by a knock on the door:

"Brother Wang, Brother Wang, time to get up!"

Xu Yun rubbed his sleepy eyes, stretched lazily, and mumbled incoherently:

Who is it? Wait a minute.

Since he moved to the east wing, which was reserved for his retainers, he has basically been sleeping until he naturally wakes up every day. This is the first time someone has ever woken him up.

Then he got dressed, yawned, and opened the door.

Just then, standing outside the door was a familiar face:

Zhang San, Third Brother.

That makes sense.

Aside from this kid, most servants wouldn't dare to knock on their door.

"Brother Wang."

Seeing that Xu Yun looked like he hadn't slept, Zhang San quickly waved the two tickets in his hand at him:

"Haven't you always wanted to watch football? There's a big match today, and I managed to snag two tickets."

You weren't here yesterday, so I rushed over to find you this morning. Do you want to come?

"Ki ball?"

Upon hearing this word, Xu Yun instantly woke up from his drowsiness and became wide awake.

Where is the game being played? How long until it starts?

"The Cuju Stadium outside the Great Xiangguo Temple will begin in about an hour."

Xu Yun said this, then turned and went back into the house:

"Wait for me a moment, I'll change my clothes and then we'll leave."

The so-called "cuju" refers to the famous Cuju.

Little known.

While modern football originated with John Bull, the birthplace of ancient football undoubtedly belongs to Huaxia.

In fact.

If we were to talk about the history of Cuju ancient Chinese football) in ancient Huaxia, we could trace it back to at least the Warring States period.

For example, the "Biography of Su Qin" in the Records of the Grand Historian contains the following record:

"Linzi was very wealthy and prosperous, and its people all knew how to play the flute, the zither, and the ball game."

This is also the earliest historical record of Cuju).

Then came the Tang Dynasty.

Cuju ancient Chinese football) has been further developed into a Cuju with detailed rules, and Cuju popularity has been demonstrated in terms of its practical application.

In other words, during the Tang Dynasty, Cuju (ancient Chinese Cuju) was not only a court entertainment activity, but also became popular among the common people.

By the Song Dynasty, Cuju ancient Chinese football) had reached its historical peak.

It's no exaggeration to say...

Cuju was the national sport of the Song Dynasty.

The enthusiasm of the Song Dynasty for Cuju (ancient Chinese football), and the popularity of Cuju matches, were in no way inferior to the World Cup in modern society.

From emperors and high-ranking officials to ordinary people, they were all crazy, die-hard fans of Cuju (ancient Chinese Cuju).

Even young children loved Cuju ancient Chinese football), and early football clubs, or Cuju teams, were developed.

At that time, there were many professional Cuju performers who made a living by performing Cuju skills and even rose to higher social classes.

For example, Gao Qiu in "Water Margin" rose to power through playing Cuju ancient Chinese football) and flattery.

Xu Yun was a true football fan in later generations. He witnessed the shamelessness of the Koreans in 2002 and also experienced the Miracle of Istanbul in 2005.

Unfortunately...

Although the country he lived in later generations was powerful, it remained somewhat weak in football.

He couldn't attend the 2002 World Cup, but the bright red paint job at Wembley on June 5, 2010, was done by Xu Yun —he was an exchange student in John Bull at the time and made a special trip to support the team.

That was the first time in his life that he appeared on CCTV, although it was only for a brief two seconds.

Unfortunately, since 2010, the Chinese national football team's performance has been getting worse and worse.

Before Xu Yun's transmigration, he had even suffered a humiliating defeat against Jiaozhi.

Therefore, after arriving in the Song Dynasty, he wanted to watch a Cuju ancient Chinese football) match, both emotionally and logically.

Fifteen minutes later.

After getting dressed, Xu Yun hurriedly left the room, asked a servant in charge of the guests' meals for two sesame cakes, and then set off with Zhang San.

The Great Xiangguo Temple is located northeast of the Vermilion Bird Gate, on the right-hand side of the Imperial Street, in the core area.

Xu Yun had traveled this route several times, but unfortunately, he hadn't seen the fat monk.

Of course.

As the most popular temple in terms of incense offerings today, the location for Cuju ancient Chinese football) certainly wouldn't be right next to the temple:

The location of the match, Cuju Stadium, is about four or five hundred paces away from Great Xiangguo Temple, and it seems to be a venue specifically set up for large-scale Cuju ancient Chinese football) matches.

"There are three types of football: competitive, recreational, and free-for-all."

After reaching the edge of the Cuju Stadium, Zhang San pointed to the inner area separated by a wall and said:

"The so-called confrontation refers to the two goals facing each other, with players from both sides going head-to-head, and winning by kicking the ball into the opponent's goal."

"The banquet game involves setting up a 'sight eye' about two feet in the middle of the field, and each side shoots at the goal from one side. The side that can get the ball through the 'sight eye' the most wins."

"Bai Da" refers to a kicking technique without a goal, mainly focusing on the style and skills of the game. Street performers use this type of kicking.

Xu Yun nodded knowingly.

According to Zhang San's description.

The confrontation was roughly equivalent to a modern-day football match, the banquet was somewhat similar to a penalty shootout, and the freestyle match was probably an exhibition match where players showed off their skills.

What Xu Yun didn't know was...

The skill of fighting without physical contact is called "jieshu". It was only when Wu Cheng'en of the Ming Dynasty quoted it in Chapter 73 of "Journey to the West" that the idiom "shou quan jieshu" (meaning "all one's skills") came into being.

Then Xu Yun looked at Zhang San and asked:

"Third Brother, where are we watching the game?"

"Oh, no rush, no rush."

Zhang San waved the ticket in his hand at him and explained:

"We have tickets, so our seats won't be taken. It's a bit early to go in now. Let me show you something interesting first."

Xu Yun was stunned for a moment:

What to play?

Zhang San pointed in a certain direction:

"Betting House!"

"Betting House?"

Xu Yun blinked, then immediately realized:

Goodness!

How could I have forgotten another 'national treasure' of the Northern Song Dynasty?

After all, this was an era where even the emperor dared to gamble on favoring his concubines.

Then, led by Zhang San, the two arrived at a street with a strong gambling den atmosphere.

At this very moment.

There were more than a dozen shops of various sizes lining both sides of the street, with people constantly coming and going, and the business seemed to be extremely prosperous.

There were four or five copper coins pressed down.

Some also include jade hairpins and silver bracelets as weights.

There are also receipts for lavishly spent money exchanged.

Among these bettors, Xu Yun even spotted several yamen runners dressed in official robes!

What a crazy dynasty!

In contrast to Xu Yun's astonishment, Zhang San was cleverly searching for a suitable shop:

"Liu's odds have always been low, no way!"

"Zhao Family Theater has a bad reputation; rumors say they often default on payments."

"The Lin family gambling den employs many vicious henchmen who are said to rob people on their way home."

As Zhang San analyzed the past one by one, Xu Yun glanced at him:

"Third Brother, how much money are you planning to bet? Are you that afraid of being ripped off?"

Zhang San puffed out his chest arrogantly:

Six coins!

Xu Yun: "."

After searching for a whole circle, Zhang San finally located his target:

A stall that is said to be backed by a high-ranking official at the third division level.

Both teams in today's match are 'clubs', and both have quite a strong background:

The main team is the Central Capital Imperial Guard stationed in Bianjing, while the challengers are the Northwest Imperial Guard who have just returned to the capital with Wang Hou Tong Guan. (Actually, it should be the Central... something else Imperial Guard, but I wrote a whole chapter about it before and it got locked, so I can't change it. I'll just use Central Capital as a substitute.)

Seeing Xu Yun and his companion approach the stall, a waiter who looked like a shop assistant quickly came over:

"Gentlemen, what kind of prize would you like to try today?"

Xu Yun looked at the stall's table and a sense of curiosity arose in his heart, so he asked before Zhang San could:

"Young man, what kinds of prizes are available for betting?"

"Oh, that's a lot."

Seeing that Xu Yun's clothes were of good quality and his speech was fairly polite, the servant eagerly began to explain, counting on his fingers:

"The simplest outcome is a win or a loss, so the odds aren't high. Place your bets and you're done."

"Secondly, there's the specific score; for example, you can bet on three against one, or four against two, and the odds will differ."

"In addition, there are the total score odds and total score size, and you can also bet on how many balls each 'ball leader' will score."

"For example, Ma Zeben, the strongest ball-handler in the Central Capital Imperial Guard, was originally a pot-caster in the Manufacturing Bureau. His signature move, 'Swallow Returns to Nest,' is so skillful that even the Emperor gives it a thumbs up!"

Looking at the talkative servant, Xu Yun thought for a moment and said:

"Then I'll bet ten coins on the Central Capital Imperial Guard to win."

He wasn't a gambler, and he certainly didn't expect to win big money.

After all, nine out of ten gamblers lose; if you really fall into the trap, you're doomed.

The ten coins he bet weren't valuable; it was just a small token of affection because he had transmigrated to this era.

Then Zhang San also placed a bet of six coins, and the Central Capital Imperial Guard won as well.

After receiving the ticket.

Xu Yun followed Zhang San back to the sidelines and used the two tickets they had previously used to enter the arena.

The area of Cuju Stadium was much smaller than that of a modern football field. It was surrounded by square walls, and in the center of the field stood a team of players in blue and a team in white.

The goal was supported by Bamboo Pole, and a net was used to keep the goal open.

However, unlike later generations,

Each team has two goals, called the Left Pole Net and the Right Pole Net.

"Ballhead Ma Zeben, Ball-juggling Gao Shu, Right-handed Huang Bo, Head-handed Shi Ze, Left-handed Shen Wenyao, Left Pole Net Shen Yusun, Right Pole Net Qian Gengyuan, Scattered Xue Yu."

Looking at the starting lineup he received upon entering the stadium, Zhang San appeared quite confident:

"Gao Shu and Ma Zeben have been partners for many years. Last time they played against the Imperial Guards of Hezhong, Ma Zeben scored seven goals by himself!"

In ancient Cuju).

Each person can be categorized into several types based on their position and responsibilities, such as ball handler, ball head, net player/officer, and net guard.

Among them, the ball players are mainly responsible for receiving and passing the ball. They are the largest group in Cuju ancient Chinese football) matches, somewhat similar to the midfielders in later generations.

The ball head is the person specifically responsible for shooting, that is, the forward.

As for the main and secondary coercors, they are a bit special:

This position is easy to get started with.

They can use their arms to hold down opposing attacking players; their main responsibility is to intercept shots and pass the ball to their own goalkeeper or header.

If we disregard the former, it's equivalent to a defender in modern football.

As for the free agents, they can do any job except goalkeeper, but they cannot intercept in the opponent's territory.

As the players entered the field, the 'fans' in the stadium became quite excited.

Perhaps due to the home atmosphere, they also extended a rather friendly greeting to the Western Army:

"Those few bastards from the Western Army, do they dare come near me? Laozi 'll slap them twice across the face first!"

"You filthy, scoundrel, let me show you who I am! I am Mei Dong, 'Wind-Swaying Lotus' from the west of the city!"

"You son of a bitch, I'm not as happy as you!"

And so, amidst these greetings, the competition began.

Bang--

Then, the referee rang out a gong.

Having gained the right to serve, the Jingzhong West team immediately launched an attack.

The moment the gong sounded, the tall and strong Ma Zeben immediately thrust forward with all his might, his amazing explosive power instantly pulling him half a body length ahead.

His partner, Gao Shu, deftly flicked the ball, making a feint like a through pass but actually a jump ball move, thus fooling a Western Army player who was trying to intercept the pass.

"Beautiful! That's a great technique for Picking Fish from Dry Land!"

Then, facing the onrushing enemy force, Gao Shu lightly stepped on the ball and turned around on the spot.

Zhang San's shouting grew even louder:

"A masterful skill in the Gao Shu, Turning Heaven and Earth!"

After shaking off two opposing players, Gao Shu no longer craved possession of the ball.

He pushed off with the arch of his foot.

He then accurately passed the ball to another player who had run into an open space.

Taking advantage of the opponent's somewhat disorganized defense, the player calmly controlled the ball and quickly crossed it.

This cross perfectly locked down Ma Zeben, who had run into the opponent's "No-Hand Zone," meaning the area where he was not allowed to touch the ball or commit a foul. The accuracy of the cross was enough to make Ashley Young blush with envy.

At this moment, Ma Zeben is positioned behind the Net Catcher. If he can seize the opportunity, this chance could even be considered an open goal!

Unfortunately, Ma Zeben seemed to be out of form, and instead of shooting directly, he chose to stop the ball and adjust his position.

By this time, the opposing player had closed in, so he could only manage a hasty kick.

Ultimately, the weak shot was caught firmly by the opposing team's Left Pole Net Catcher.

Seeing this situation.

A collective sigh of regret rippled through the stands.

Xu Yun also clicked his tongue softly and shook his head.

It's obvious.

The match had barely begun when Ma Zeben was unable to get into the game.

However, before the sighs of regret could completely subside, the situation on the field suddenly changed.

The Western Army's Net Catcher quickly stood up after collecting the ball and delivered a long, precise kick to his own teammate.

Despite facing the aggressive pressure from the Beijing team's leader, the ball player remained unfazed, offering only a cold smile.

He then gently flicked the ball, kicking it onto his back.

Zhang San called out again:

"Moon on Shoulders!"

While you can use your hands to grab someone with a head clamp, you can only use your own arms to stop them.

You cannot touch the sphere.

Elbow strikes are strictly prohibited.

Therefore, when faced with the opponent's move of lobbing the ball behind his back, Shi Ze, with his head held high, was suddenly unable to stop it.

The Western Army's goalkeeper didn't waste any more time with him.

He first nudged the ball a few times behind his back, then used his back to control the ball onto the heel of his right foot.

At the same time, he thrust his left foot forward.

"Diagonal Flower Tuck is terrible!"

This move, resembling the "flower-arranging foot" technique of later generations, caught everyone off guard, even Zheng Xie was stunned for a fraction of a second.

In the direction the ball player passed the ball to, a figure was rapidly advancing.

As he sprinted, he slightly turned the instep of his right foot and effortlessly received the ball.

At this moment, apart from two Net Catcher, there was a completely empty open space in front of him.

That is to say...

One-on-one!

Without the slightest hesitation, the Western Army player adjusted his stride and headed straight for the Left Pole Net.

Then, facing the solemn-faced Net Catcher, the ball head calmly unleashed a delicate chip shot.

The ball, wrapped in cowhide, traced a beautiful arc along the ground.

The arc narrowly escaped the grasping hand of the Net Catcher.

Clatter--

It connected to the network immediately!

"1-0!"

At the same time.

A frustrated male voice suddenly sounded beside Xu Yun:

"Damn it, Ma Zeben, why didn't you just open the door early and call it a day?"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Xu Yun
Huaxia

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS