Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Stepping into the Unscientific
Chapter 242

From Zero: Life at Cambridge (Part 2)

3,102 words 10 min read 0 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

In the dormitory.

Actually, when Xu Yun heard Thomson's remark, "[Fat Fish once said that people like Sir Newton are called ' this This Child ']", Xu Yun immediately remembered what had happened.

That happened in the early stages of the 1665 Instance.

At the time, in order to gain the Little Ox's trust...

He deliberately linked the Little Ox's experiences with the protagonist of the novel, thus giving rise to the term ' this This Child '. (Chapter 9)

It was through this maneuver that Xu Yun was able to formally build a closer relationship with the Little Ox.

What I didn't expect was...

This incident was actually recorded in Little Ox Niu's autobiography and even became a very solemn ceremony at Cambridge University!

Furthermore, during the selection of "this This Child," the audience actually had to hold ice cubes in their mouths and gasp for breath?

I gasped. (After I typed "gasped," the words "a breath of cold air" automatically appeared.)

Of course.

This also shows the Little Ox's status; they are truly considered saintly in Cambridge.

But soon...

Xu Yun's attention was then drawn back to reality by the howling Xiao Mai.

He turned his head and looked.

Xiao Mai was standing by the bathroom door, quickly taking off her clothes while muttering something like "I'm not clean" to herself.

Xu Yun: "."

That's right.

This future giant of electromagnetism had just been touched by a bunch of hands that had just touched his smelly socks.

Ignoring Xiao Mai, who had stripped naked and rushed into the bathroom, Thomson pulled Xu Yun aside and instructed her:

"Luo Feng, although I live right next door to you, I might be quite busy in the coming days and won't be able to stay in the dorm very often."

"Therefore, you'll have to keep an eye on Maxwell's life and studies."

"As for your meals, I'll arrange it with the cafeteria. You can choose to have them delivered to your dorm or eat at the cafeteria if you prefer."

Thomson spoke with great seriousness, but with a strange undertone.

On his way to Cambridge University, he had roughly figured out Xiao Mai and Xu Yun's personalities.

Xiao Mai is actually very simple.

She is not good at socializing but has a kind heart; her eyes are innocent yet possess a wild beauty, captivating at first glance.

As for Xu Yun, the situation is a bit more complicated.

He occasionally makes mistakes in everyday details or knowledge that would be considered common sense in this era, and seems to be trying to adapt to some habits—this is mainly reflected in his diet. There are some dishes that Thomson personally likes, but Xu Yun often refuses them, citing a poor appetite.

For example, white pudding made with mutton fat, oats, and pork liver and lungs.

There's also haggis made with sheep's heart, liver, and lungs, along with onions and mutton fat—such delicious food, how could Xu Yun refuse it?

I've heard that people from the East really like to eat animal offal, but it seems that's not entirely true.

Unfortunately, Xu Yun was unaware of Thomson's true feelings; otherwise, his investigation would have yielded at least thirty ellipses.

Good heavens, it's true that Britain white pudding and haggis use animal offal, but the problem is...

These internal organs haven't been deodorized at all!

For example, in Huaxia, the more refined way of cleaning pig lungs involves first soaking them in alkali and vinegar, and then repeatedly washing them to remove the blood and dirt.

Cooking preparations will only begin when the lung lobes turn white.

But what about the white pudding in Britain?

The method involves directly grinding up freshly slaughtered pig liver, the more blood the better—because the blood can be used to seal the edges.

No wonder Xu Yun couldn't eat it.

The topic is returning to its original point.

In stark contrast to his adaptability, Xu Yun's personality is another aspect.

He's too mature.

Furthermore, Xu Yun's maturity is not a pretentious act, but rather a mature and steady demeanor born from life experience, which sometimes even surpasses that of Thomson.

That's why.

Only then would he hand the Xiao Mai over to Xu Yun.

Although what he was about to do was not life-threatening, the underlying strategy was extremely complex.

For a fleeting moment, a peculiar thought even crossed Thomson's mind.

However, after much hesitation, he gave up on the idea.

Looking at the serious-looking Thomson in front of him, Xu Yun pondered for a moment and replied:

"Mr. Thomson, Maxwell is my friend, so taking care of him is certainly no problem."

"But may I ask, what are you planning to do next? You don't even have time to go back to your dorm?"

Thomson looked up and met Xu Yun's gaze for a few seconds, then frankly said:

"I plan to run for president of the Cambridge University Student Union this year." (Actually, the Cambridge University Students and Scholars Association only has a president, but although this word is not censored, it is said that too many appearances will result in the chapter being locked, so we will use "president" for the time being.)

Xu Yun was taken aback upon hearing this, but then he understood.

I see.

He remarked that Thomson looked like he was entrusting his son to someone else.

So he was planning to run for Student Union.

Unlike other universities.

Influenced by college autonomy, Cambridge University also allows student autonomy.

Therefore, student organizations have always had a very, very large voice within Cambridge University.

For example, Evelyn before.

She was merely the Minister of the Interior, yet she could decide on dormitory allocations for students from first-year undergraduates to Doctorate without needing the university's approval.

This kind of power is actually a bit beyond the curriculum for students, even if she is a descendant of Little Ox.

If the Minister of the Interior is like this, then the Student Union must be even more so.

To put it bluntly...

Anyone who becomes the Student Union of the Cambridge University Chinese Students and Scholars Association, regardless of whether they pursue a career in research or politics, is likely to become a member of the Royal Society or a Member of Parliament.

Thomson is now one of the few 'angels' in the Cambridge Apostle Society, and having completed his mission of guiding Xiao Mai, he is indeed qualified to run for Student Union.

Furthermore, judging from the frequent appearances of Thomson in various occasions after he became Kelvin in his previous life, it's not hard to see that this famous physicist still had some ambition for officialdom.

Therefore, it is entirely reasonable for him to run for president.

However, unlike the Minister of Home Affairs, the Student Union of the Cambridge Students' Union has two unique characteristics.

Firstly, the president of the Cambridge University Student Union is not appointed in every term.

This is not hard to understand; after all, the student representatives are responsible for overseeing all the colleges, so it's impossible to have them every year.

According to the local timeline.

The last Student Union of the Cambridge University Chinese Students and Scholars Association was Tennyson, almost 20 years ago.

Secondly.

Cambridge University has one requirement for candidates for president:

If the election is lost, the student must immediately graduate and leave the college, and their resume will be classified as having not graduated.

This is also a requirement that deters many students who intend to run for president.

Many people often think of this word as "study", but in fact it is pronounced "yi".

It's a term that's only slightly better than dropping out of school, and it's not exactly respectable.

Many companies in later generations refused to hire dropouts, let alone in 1850.

Therefore, for Thomson...

Running for student council president is indeed a gamble you can't afford to lose.

Also, if Xu Yun remembers correctly...

In the local timeline, Thomson did not run for president of the Cambridge University Student Union.

While pursuing his postgraduate studies, he also took a professorship in Natural Philosophy at the University of Glasgow, so Xu Yun was unable to consult or assist him through the original Shi Jin.

Having explained all that...

Thomson left room 302 before Xiao Mai finished showering.

It's obvious.

Even someone as expressionless as Thomson lost his composure when talking about running for Student Union.

After watching Thomson leave.

Xu Yun walked to her bedside and began to sort and check her luggage.

Before entering the instance, he prepared about a dozen items, and the core technology basically covered all time periods.

In the end, only four small boxes remained that actually traveled with him to the 1850 Instance:

First, let's talk about Steel sword. (Some readers have said that 304 stainless steel is terrible because any better steel would exceed production capacity.)

Secondly, there were small boxes containing gold.

Before entering the instance, Xu Yun went offline and bought 240 grams of pure gold, which was much more than when he went to the Northern Song instance.

After deducting the portion stolen in London, it currently weighs approximately 200 grams.

In 1717, the Little Ox or old bull set the price of gold at £3, 17 shillings and 10 pence per troy ounce.

Since then, the pound sterling has been pegged to the price of gold.

This price remained unchanged until 1931, with only interruptions between 1797 and 1819 and between 1914 and 1925.

Students who have studied mathematics should know this.

1 avoirdupois ounce = 28.3495 grams.

One troy ounce is equal to 1.0971428 avoirdupois ounces, which is equal to 31.1034768 grams.

To put it simply, one pound sterling today contains approximately 7.32238 grams of pure gold.

In other words...

Xu Yun currently has about £27 or £28 in gold, which is roughly equivalent to eight months' income for an average person.

The third one is the flashlight, nothing much to say about that.

As for the fourth one...

It is a small bottle about four centimeters in height and one and a half centimeters in diameter.

The bottle has several words printed on it:

Nitroglycerin.

In his previous life, Xu Yun had developed a heart condition due to years of writing, and he was quite uncomfortable at one point.

In addition, several of his colleagues passed away due to heart problems at the time, so he kept nitroglycerin on hand at the doctor's suggestion.

Before this journey, Xu Yun thought that this thing was small in size but might have miraculous effects, so he brought it with him.

Nitroglycerin was invented in 1847 by Sobrero, a chemist at the University of Turin, but it was initially unusable due to its unstable chemical properties.

This situation persisted until 1866, when Swedish chemist Nobel solved its stability problem.

Its use in treating heart disease came even later, around 1875.

Therefore, it is quite obvious.

This is yet another thing that emerged due to changes in the timeline.

After all, it's common knowledge that the Little Ox is obsessed with alchemy. It's not surprising that he discovered something during the alchemical process that prompted or even directly caused the formation of nitroglycerin.

All in all.

These four items constituted Xu Yun's entire fortune in 1850, perhaps with the addition of a trench coat and Anta shoes.

Xu Yun still owes Evelyn £140,000, and in order to prevent that pesky halo from materializing the debt as an Easter egg, Xu Yun must consider making money to pay it off.

"Steel sword, a flashlight, gold, and nitroglycerin"

Xu Yun fiddled with the flashlight he had brought, his expression somewhat serious.

The steel components were clearly superior to the weapons of this era, but nowadays, except on the borders, the mainstream weapons are Flintlock gun.

The flashlight is a common product; its only selling point is that the light intensity is much higher.

As for nitroglycerin

It's actually not easy for it to act in an emergency.

Because this era was a true period of primitive accumulation, the levels Heli involved behind heart disease were enough to make many people take risks.

Therefore, under special circumstances, Xu Yun could probably only raise around one hundred pounds at most.

If you encounter someone knowledgeable and interested, the score can probably be raised to around 120.

This should be the maximum amount he can raise by selling off his assets.

What can you do with 100 pounds?

"It's unbearable!"

Just as Xu Yun was feeling troubled, he suddenly heard Xiao Mai's voice:

"Male support? What male support?"

Xu Yun turned around and saw that Xiao Mai was wearing a pair of shorts and was drying herself as she walked out of the bathroom.

He shook his head slightly and mumbled:

"It's nothing, I was just thinking about class."

Xiao Mai nodded sheepishly as always, ruffling his already sparse blond hair.

"Hey? Where's Mr. Thomson? Did he leave?"

After a moment's hesitation, Xu Yun decided to tell Thomson Xiao Mai about his plan to run for Student Union.

"That's right, Mr. Thomson is running for president of the Cambridge University Student Union, so you'd better be prepared too."

Xiao Mai was stunned for a moment, and then blurted out:

"I'm ready? What does that have to do with me?"

Xu Yun bent down to pick up a towel, then looked up and threw it at him:

"Switch back to your Scotland accent. This is a serious novel, you know."

He then paused.

I thought to myself, this simpleton who looks somewhat like Enrico from <School Boys> really has no political sensitivity whatsoever.

"Are you stupid? You were brought into Trinity College by Mr. Thomson. To outsiders, you're Mr. Thomson's protégé. Oh, I guess you could be."

"But compared to a good-for-nothing like me, you're a once-in-a-century tuition-reduction student at Trinity College, and you've even earned the nickname 'Little Ox Newton II'."

"So if something were to happen to you, do you think it would damage Mr. Thomson's prestige?"

As he spoke, he glanced at Xiao Mai, who seemed lost in thought, sighed, and continued:

"Don't think you're invincible just because you're the second student after Newton to receive a reduced fee. At most, others won't dare to harm you personally."

"But if someone tries to set you up academically, the school might not be able to help you."

After saying that, Xu Yun shook his head.

Xiao Mai's character is beyond question, but his experience is truly lacking.

It's certainly a good thing to be simple-minded, but it's not good to be naive or lacking in common sense.

Following the original historical trajectory.

Because of her overly 'naive' personality, Xiao Mai might get into a serious accident.

1859.

For the first time, Maxwell's velocity distribution law was derived from Xiao Mai using statistical regularities, thus finding a more accurate way to obtain the statistical average from the microscopic two-dimensional model.

A year later, in winter, Xiao Mai met Faraday and described his ideas in detail.

This was also the only time the two ever met in their lives.

As a result, less than two months after Xiao Mai returned to Edinburgh, a member of the Royal Society came to his door.

He informed Xiao Mai that Faraday was unwell and unable to reply, and could only dictate some information to Xiao Mai through the Royal Society.

Faraday suggested that he start with Hurta's unconventional transport theory to try to solve the derivation problems of heat conduction and internal friction of gases.

Then

Xiao Mai actually believed it.

Yes, there's no doubt about it anymore.

And so.

Before the molecular distribution function—which later became the velocity distribution function—was derived, Xiao Mai jumped directly into another pitfall.

It took him two years to figure out what was going on, and it wasn't until a letter to Faraday in 1862 that Xiao Mai realized he had been tricked.

Therefore, Xiao Mai had to overturn all his ideas from the past two years and reintroduce the concept of relaxation time before he was able to solve the problem four years later.

Therefore, Xu Yun hoped that through Thomson's case, Xiao Mai could quickly realize the reality that there is a dark side to academia—or at least develop some vigilance, right?

After all, undergraduate and graduate courses are largely different, and without Xu Yun by Xiao Mai's side, who knows when he might fall into a trap.

Of course.

Some people might ask.

Wait a minute, Fish Girl, didn't Xiao Mai grow without incident in normal history? (Damn it.)

That's right.

In normal historical events, the Xiao Mai didn't cause any problems, but in normal historical events, Thomson didn't run for president, did he?

Xu Yun was certain that Xiao Mai in this instance would definitely encounter Wu Qian taking off his pants—an invisible form of targeting.

He'd bet five extra chapters on this!

Xu Yun then gave Xiao Mai some pointers on things to be careful about, and the two of them ate dinner with the bread and potatoes they had left on the way.

He then dragged his tired body, exhausted from the journey, to bed to rest.

Nothing more was said that night.

Early the next morning.

Xu Yun woke up to the sound of hymns being sung.

"Ha"

He yawned lazily, rubbed his eyes, and climbed out of bed.

I put on my clothes and went to the window, looking out at the window from which the singing was coming.

Trinity College, as Theology Department of Cambridge University, organizes a choir for each year, which sings together outside the dormitory at a fixed time every morning, and also serves as an alarm clock.

Back then, a European and American film company made a stupid film that involved a choir singing with a buzzing device on. As a result, the platform was completely wiped out that day.

Xu Yun then glanced at Xiao Mai, who was sleeping like a log, and decided to go to the water room to get some hot water herself.

As soon as he stepped outside, he saw Jones Bode, who was also yawning—the same Snape- haired Snape from yesterday.

The senior student was quite enthusiastic when they met yesterday, so Xu Yun smiled and nodded at him.

"Good morning, Senior Jones."

However, to his surprise...

The senior who greeted him with a smile yesterday only glanced at him indifferently before walking casually to the other end of the corridor.

Xu Yun:

"."

This 21st Century University of Science and Technology of China prodigy's life at Cambridge University in 1850 began with a disdainful look.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Xu Yun
Huaxia
Little Ox

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS