"Ban Gu?"
Upon hearing the name Zhu Qizhen utter, Zhang Ying blinked:
"Ban Chao's brother, the Ban Gu from the Ban-Ma duo?"
Zhu Qizhen smiled and nodded:
"That's right, it's Ban Gu."
Zhang Ying immediately fell silent.
If the passage recorded in the Yongle Encyclopedia was indeed written by Ban Gu, then the authority of the source is beyond question.
Ban Gu was one of the most famous writers of the Han Dynasty, and his representative work is the renowned Book of Han.
The Book of Han is an official history of the Han Dynasty, which is divided into four parts: annals and biographies, tables, treatises, and biographies. Ban Gu was responsible for writing the annals and biographies section.
With its exquisite literary skills and in-depth historical research, the book has become a classic in the history of Chinese historiography.
Although many later generations believe that the Book of Han is somewhat rambling and contains elements of flattery, some of its statements are actually biased.
When Ban Gu was compiling the Book of Han, he was reported for privately compiling the national history. As a result, Emperor Ming of Han issued an edict to arrest him in Fufeng Commandery. Ban Gu was imprisoned in Jingzhao Prison, and his manuscript was confiscated by the government.
The crime of "privately compiling national history" is very serious. For example, Su Lang, a man from the same county, was accused of forging prophecies. After being arrested and imprisoned, he was soon executed.
The underlying reason for this was the change of imperial power, so it is understandable that Ban Gu was somewhat conservative in his evaluation of the Han Dynasty after he was released.
For example, the opening of the Book of Han praises Liu Bang as a god (in reality, it is to highlight the brilliance and martial prowess of Liu Bang's descendant, Emperor Ming of Han), which made many people who disliked Liu Bang unable to continue reading.
Furthermore, the Book of Han and the Records of the Grand Historian have a high degree of overlap in their information about the Xiongnu, and their evaluations of Li Ling, Huo Qubing, and Wei Qing also differ.
Therefore, the true fans and haters of Li, Huo, and Wei have been arguing and debating based on the Book of Han and the Records of the Grand Historian, respectively, for hundreds of years, and the debate has continued on the Internet without a clear winner.
Whether it's the Book of Han or the Records of the Grand Historian, a considerable amount of the "black material" actually comes from the other side's exaggeration or even smear campaign.
Therefore, purely from the perspective of historical contributions, Ban Gu was actually a very high-ranking authority in history.
Not to mention that the compilers of the Yongle Encyclopedia also conducted research when extracting materials, so the reliability of this material is beyond doubt with this double guarantee.
A long-standing mystery that has puzzled historians has now been solved, which is a testament to the value of the Yongle Encyclopedia.
Looking at Zhang Ying and Wang Tong, who were filled with emotion, Zhu Qizhen gestured with his hand towards the display case behind him:
"In fact, after the discovery of the Yongle Encyclopedia, there were quite a few cases similar to the Ancient Dian Kingdom."
"Another typical example is display case number nine next to us, which contains 16 volumes of the Yongle Encyclopedia, making it one of the most densely packed display cases in the entire exhibition hall."
"This part of the Yongle Encyclopedia contains remnants of the Records of the Grand Historian, which also records a historical truth that may overturn many people's perceptions."
The Yongle Encyclopedia, which contains excerpts from Ban Gu's records, is located in display case number eight. The Yongle Encyclopedia, which also contains the Records of the Grand Historian, is located next to it. This is a little surprise that the National Museum of China deliberately included.
Records of the Grand Historian.
This is one of the most famous ancient books in my country, and it is listed as the first of the Four Histories.
It records more than 3,000 years of history, from the legendary Yellow Emperor era to the Yuan Nian Emperor Wu of Han's Yuanshou reign.
The Records of the Grand Historian systematically summarizes the advantages and disadvantages of various schools of thought from the Spring and Autumn Period and the Warring States Period to the early Han Dynasty, and provides a high-level overview of the thoughts of the Hundred Schools of Thought.
The Records of the Grand Historian (Shiji) took sixteen years to complete and is the first comprehensive history of Huaxia written in biographical style. The book contains more than 520,000 characters and has had a great influence on later generations.
Lu Xun called it "the supreme masterpiece of historians, a lament without rhyme."
Unfortunately, the content of the Records of the Grand Historian that we see in later generations differs significantly from the original. These original contents that did not survive are known as the lost chapters of the Records of the Grand Historian.
Unlike Ban Gu, who often praised the official figures when writing the Book of Han, Ban Gu Sima Qian adhered to the principles of objectivity and fairness, and his writing was uncompromising.
For example, when writing about Emperor Wu of Han, he, as an official of Emperor Wu of Han, did not conceal the Emperor Wu of Han's faults in the slightest.
He even directly exposed the prevailing Fengshan sacrificial rites at the time, vividly depicting Emperor Wu of Han's absurd behavior of believing in immortals and trying every means to obtain the elixir of immortality.
Sima Qian's actions angered Emperor Wu of Han and the imperial court.
Therefore, when Sima Qian completed his Records of the Grand Historian, Emperor Wu of Han was furious and restricted the reading of the book to a select group of officials at the top of the court.
At the same time, he made extensive deletions and additions to Sima Qian's accounts in the Records of the Grand Historian that were detrimental to him.
Note that this is not some amateurish conjecture, but a historical fact that has also been recorded—as recorded in the "Biography of Yang Zhong" in the Book of the Later Han: "Because Yang Zhong was deeply knowledgeable in the Spring and Autumn Annals and had many unusual stories to his name, he was petitioned to have his work edited. Yang Zhong then submitted a memorial to defend himself. Later, he was ordered to revise the Records of the Sima Qian into more than 100,000 words. At Empress Dowager time, the Empress Dowager's brother Ma Liao, the Commandant of the Guards, was cautious and self-disciplined and did not instruct his sons."
Furthermore, Wei Hong, in his annotations to the book "Old Commentary on the Book of Han," also stated. "Sima Qian, in writing the 'Annals of Emperor Jing,' went to great lengths to point out his shortcomings, and when he mentioned Emperor Wu's faults, Emperor Wu was angered and removed them."
Therefore, there are significant differences between the Records of the Grand Historian as seen by later generations and Sima Qian's original version.
The only thing that can be confirmed by later generations is that Chu Shaosun continued and supplemented the Records of the Grand Historian, so you will see a lot of content like "[Master Chu said]" in the Records of the Grand Historian.
Then Zhu Qizhen led Zhang Ying Wang Tong to display case number nine, pointed to the books inside, and said:
"Fortunately, Sima Qian's grandson, Yang Yun, preserved a portion of the Records of the Grand Historian."
"These copies were collected into the Ming Dynasty's library after Zhu Yuanzhang founded the dynasty. When Yao Guangxiao was compiling the Yongle Encyclopedia, he added annotations to the volume containing the Records of the Grand Historian, directly noting it as a surviving chapter of the Records of the Grand Historian."
"Our Supercomputer used AI screening while inputting the Yongle Encyclopedia. Although current AI methods are not yet fully mature, it easily categorized the text when it encountered words like '[Lost Chapters]'."
"Later, with the research of Professor Weng Tong of Nanjing University and several other historians, we finally confirmed that this part was indeed a lost chapter of the Records of the Grand Historian."
Zhang Ying nodded, seemingly understanding, then, as if remembering something, asked Zhu Qizhen:
"Mister Zhu, what is the historical truth you're referring to?"
Zhu Qizhen pondered for a few seconds, then asked:
"You two, you must have both studied the 'Ode to Epang Palace' when you were in high school, right?"
"The Ode to Epang Palace?"
Zhang Ying was slightly taken aback, and then a certain memory in her brain was instantly activated:
"After the six kings were defeated, the world was unified. The Shu Mountains were leveled, and the Epang Palace arose. Covering more than three hundred li, it blocked out the sun and sky. It stretched northward from Mount Li and then turned westward, heading straight for Xianyang."
It has to be said.
The writing style of "Ode to Epang Palace" is indeed outstanding. Even though it has been almost ten years since Zhang Ying graduated from high school, Zhang Ying can still recite a very long passage.
Zhu Qizhen listened quietly to Zhang Ying's introduction, then gracefully placed his hands behind his back.
"The fact that 'The Ode to Epang Palace' was included in 'Guwen Guanzhi' speaks volumes about its elegant diction and literary style."
"However, the article's original intention was to offer encouragement, therefore it actually deviates from a certain fact, which is..."
Speaking of which...
Zhu Qizhen looked up at Zhang Ying and Wang Tong, and slowly said:
"The Epang Palace in history, strictly speaking, did not actually exist—only half of the foundation of the Front Hall was built."
Zhang Ying looked completely bewildered.
"?????"
WTF?
Did the Epang Palace not exist?
What did Xiang Yu burn back then?
What on earth was I memorizing in high school?
Seeing Zhang Ying's expression of disbelief, Zhu Qizhen sighed softly.
"Isn't it hard to accept? But this is the true history."
"Actually, if you search for the keyword 'Epang Palace' on Baidu, you'll find a sentence at the beginning of the third point [Architectural Layout] in the Baidu Encyclopedia entry for Epang Palace: 'Archaeological excavations show that only the foundation of the Front Hall of Epang Palace was built.' (Note: This is true; those who don't believe it can search for it first.)"
"Therefore, historians have long established that the Epang Palace was incomplete, although there is some debate about the exact extent of the incompleteness."
"Some experts believe that only the foundation of the Front Hall of the Epang Palace was built, while others believe that the buildings along the Feng River were not even fully completed on their foundations. Now it seems that the latter is more accurate."
"."
Zhang Ying remained silent for a long while after hearing this, then suddenly took out her phone from her pocket and opened the search bar.
Zhu Qizhen did not stop her, since the girl had not used a flash to take pictures and had not yet crossed the line of the visitor rules.
Zhang Ying quickly opened the relevant content on the encyclopedia, scrolled down a few times, and soon saw the passage that Zhu Qizhen had said:
In July of the first year of Qin Er Shi's Yuan Nian (209 BC), the Chen Sheng and Wu Guang uprising broke out. Given the heavy taxes, widespread poverty, and the perilous state of the war at the time, the Epang Palace project could not have continued as planned, even if it hadn't been halted.
In August of the third year of Qin Er Shi's reign (207 BC), Zhao Gao rebelled. After Er Shi's death, construction of the Epang Palace was completely halted. Although the Epang Palace was never fully completed, some of its auxiliary buildings, such as the "Epang City," remained standing for a considerable period.
Archaeological excavations have shown that only the foundation of the Front Hall of the Epang Palace was completed. In 1992, UNESCO investigated and recognized the Epang Palace as the largest palace site in the world.
"Base site"
Looking at the words on her phone screen, Zhang Ying's eyes showed a hint of confusion.
If the story of the Ancient Dian Kingdom merely filled in some historical gaps, then the story of the Epang Palace was somewhat shocking to Zhang Ying's understanding.
If Xu Yun were here now, he would most likely also sigh with emotion.
In fact.
In recent years, there have been many voices in the education sector proposing to remove "The Ode to Epang Palace" from textbooks. Of course, these voices are different from those who oppose removing "Who Are the Most Lovable People." The proposers are mainly historians, and their reasons are indeed reasonable to some extent.
They believe that the "Ode to Epang Palace" will give many high school students the illusion that the Epang Palace was a complete building that once existed in history. From a historical perspective, this is a kind of misinformation. Many people will feel a similar sense of bewilderment as Zhang Ying after learning the truth.
But on the other hand...
The Ministry of Education is also conflicted about this proposal—you are all right, but the status of "The Ode to Epang Palace" in literary history cannot be ignored, and its literary influence outweighs its historical authenticity.
Of all the long texts in textbooks, how many can be as memorable as "The Ode to Epang Palace," where even decades after graduation, one can still recite a few lines?
Perhaps only a few works, such as "Memorial on Dispatching the Troops" and "Preface to the Pavilion of Prince Teng," can be compared to it.
More importantly...
"The Ode to Epang Palace" is an admonitory text that uses the past to satirize the present. Removing it from the book in the current context can easily create the impression online that the authorities want to stifle free speech.
Therefore, considering all factors, the article "Ode to Epang Palace" remained in textbooks amidst controversy.
However, from a purely historical perspective, the "Ode to Epang Palace" is indeed somewhat inaccurate—the passages describing the splendor of the Epang Palace are entirely Du Mu's imagination; historically, the Epang Palace was merely a foundation stone with a few walls built.
By the way...
It wasn't actually the Epang Palace that Xiang Yu burned. According to research in 2002, the soil at the site of the Palace of Qin, also known as the Xianyang Palace, showed signs of extensive burning. Therefore, the Hegemon-King of Chu likely burned the Xianyang Palace.
It was Emperor Yingzong of Song Zhao Shu of Song, the fifth emperor of the Song Dynasty, who actually leveled the Epang Palace and turned the site into farmland.
Therefore, it is foreseeable that...
When the National Museum of China publishes this news online, it will inevitably spark another round of discussion among netizens.
However, no matter how lively the internet was, it had nothing to do with Zhu Qizhen, the Digital Human. At this moment, this digital man led Zhang Ying Wang Tong to another display case.
"As is well known."
Upon arriving at this display case, Zhu Qizhen coughed lightly and slowly said:
"Compared to some young people who are only two or three hundred years old, our old neighbor Japan can barely be considered a civilization with some history."
"But in the history of Japanese civilization, there is a period that appears to be very blank, a period known as the Mystery of the Fourth Century."
"However, after today, this mystery can be solved—we found a fourth-century record about the absence of neon lights in volume 114, page 514 of the Yongle Encyclopedia."