"The Mystery of the Fourth Century?"
Upon hearing Zhu Qizhen's words, Zhang Ying was completely stunned:
"Mister Zhu, perhaps I misunderstood. Let me confirm with you again."
"When you say 'the Japanese,' cough cough, what the Japanese mean by 'historical gaps,' are you referring to the absence of certain important events or milestones from the fourth century, or...?"
"The Japanese know absolutely nothing about the Shi Jin during that hundred years of the fourth century, not even the names of the rulers or cities of that time?"
Zhu Qizhen glanced at the girl with a smile, a slight curve appearing at the corners of his Digital Human.
The answer is definitely the latter.
"That is to say, for the entire fourth century in Japan, nearly a hundred years, there is a complete blank in the written records."
Zhang Ying stared blankly at Zhu Qizhen, remaining silent for a long time:
"."
In her opinion.
The Mystery of the Fourth Century mentioned by Zhu Qizhen may refer to gaps in certain historical periods. Objectively speaking, such gaps are quite common in Huaxia history.
For example, a recent example is the ancient Ancient Dian Kingdom, whose origins were still debated until today.
Similar questions include whether Imperial Consort Yang herself died at Mawei Post Station, whether Emperor Shun of Yuan and Emperor Gong of Song were related by blood, whether the Golden Box Alliance existed, and when an accurate chronology of the Warring States period was published, among others.
For any civilization spanning more than a thousand years, the existence of gaps in such event milestones is quite reasonable.
For example, Britain, Egypt, and even India also have similar unsolved mysteries.
Unexpectedly...
Zhu Qizhen actually uttered such a shocking answer—that Japan was missing a whole hundred years of its fourth-century history?
"."
Seeing the shocked Zhang Ying and Wang Tong, Zhu Qizhen took the initiative to explain:
"You two may not be aware, but the authoritative historical source in Japan is called 'Kiki,' which is the collective name for the historical books 'Kojiki' and 'Nihon Shoki.'"
"These two books were written in the 8th century and contain not only myths about the creation of the world by ancient gods, but also records of early Emperor."
"We won't go into too much detail about the myths and legends of Japan. The earliest record of historical events in Japan in the historical records is related to a Japanese country called 'Yamatai Kingdom,' and this part is actually copied from our 'Romance of the Three Kingdoms, Book of Wei, Account of the Wa People.'"
"In the Gregorian calendar, around 200 AD, the Yamatai Kingdom paid tribute to the Western Jin Dynasty. The Japanese Queen who presented the tribute was named Himiko."
"After the Yamatai Kingdom, the next Japanese regime recorded in the Annals of Japan was the Five Kings of Wa. At that time, King of Wa Zan of Wa sent envoys to the Southern Dynasties Song Dynasty—this part is also excerpted from our Book of Song."
At this point, Zhu Qizhen once again spread his hands towards Zhang Ying:
"So, Ms. Zhang, now can you guess some things?"
Although Zhang Ying didn't graduate from a top-tier university like Wudaokou like Wang Tong, she was still a master's student from a 211 university, and her thinking was quite sharp.
"You mean the reason Japan lacks fourth-century records is because we didn't have any materials for them to copy?"
"Bingo!"
Zhu Qizhen snapped his fingers lightly, even uttering a foreign word. One wonders if Old Zhu would rise from his coffin in the Xiaoling Mausoleum if he knew how unruly this fellow was:
"That's right. In the fourth century AD, the Western Jin Dynasty in China was in chaos, and it was also during the Five Barbarian Invasions. In your modern terms, that was the period of the Magical Book of Jin."
"Due to these factors, Huaxia also lost many historical and cultural records about Japan at that time, which led to the so-called Mystery of the Fourth Century in Japan."
After listening quietly to Zhu Qizhen's introduction, Zhang Ying touched her chin and then the lower shell of her helmet.
"That's really true. But Mister Zhu, where did those excerpts from the Yongle Encyclopedia come from?"
Zhu Qizhen sighed when he heard this, and said with half regret and half emotion:
"Miss Zhang, although the Western Jin Dynasty and Eastern Jin periods were marked by ethnic turmoil and difficult circumstances, they were still a long period of more than a hundred years."
"Given the social context at the time, historical and cultural materials were not only difficult to preserve, but far from being extinct."
"Based on the information we have compiled, the Yongle Encyclopedia contains excerpts of historical and literary materials written by two historians from the Jin Dynasty."
"The information on the Western Jin Dynasty was recorded by Guo Ban, while the information on the Eastern Jin Dynasty came from Xi Zaochi."
"These two copies were taken by Xi Zaochi to Bai Mei in Xinyu to Xi Zaochi. They eventually ended up in Youmin Temple, which was built in 502 AD. They were not taken to Japan with the Japanese envoys to Tang China."
"Therefore, this period of history is naturally missing from the records kept by the Japanese."
"Later, Yao Guangxiao was ordered to compile the Yongle Encyclopedia, and the abbot of Youmin Temple donated copies of these two documents, which were then included in the Yongle Encyclopedia."
When it comes to famous Huaxia historians, most people might think of names like Sima Qian, Ban Gu, Chen Shou, or Zuo Qiuming Fan Ye and Fan Ye.
But in reality...
Throughout Huaxia's thousands of years of history, there have been many outstanding and authoritative historians, though their fame is relatively limited.
Guo Ban and Xi Zaochi are typical examples of this.
Compared to Xi Zaochi, Guo Ban might be slightly more famous—because he made a somewhat well-known comment:
[At that time, all the officials and subordinates of Shu were outstanding talents in the land, none surpassing Wei You].
The "Wei" in this sentence refers to Jiang Wei, so there are quite a few people in Jiang Wei's fan circle who have heard of Guo Ban.
In addition, Guo Ban also wrote "Wei Jin Shi Yu" and Guo Ban works were quoted many times in "Wei Zhi - Wu Di Ji". He was a historian of some renown.
As for Xi Zaochi...
It's no exaggeration to say...
In the future, probably very few out of a hundred people will have heard of this guy's name.
However, Xi Zaochi was also a highly capable historical authority; the * Han Jin Chun Qiu * was written by him.
That's right, it's that 'unofficial history' that many Cao Cao fans consider the root of all evil.
Xi Zaochi proposed a historical view in his work "Han Jin Chun Qiu" that the Jin dynasty inherited the Han dynasty's rule. This directly influenced Luo Guanzhong's historical perspective on the creation of "Romance of the Three Kingdoms" and was adopted extensively in the novel.
Xi Zaochi played a part in Liu Bei's portrayal as a Xi Zaochi in the Romance of the Three Kingdoms.
However, this approach, which carries personal bias, does not actually affect the historical value of the "Han Jin Chun Qiu" (Annals of Han and Jin), because the question of who was the legitimate successor of the Cao Han dynasty has always been one of the battlegrounds of debate among historians.
While Chen Shou's Romance of the Three Kingdoms considers Cao Wei as the legitimate dynasty, Xi Zaochi of Han Jin Chun Qiu considers Shu Han as the legitimate dynasty, both works possess considerable historical value.
During the Northern Song Dynasty, Sima Guang's "Zizhi Tongjian" acknowledged the legitimacy of the Cao Wei dynasty, while Zhu Xi's "Tongjian Gangmu" in the Southern Song Dynasty changed the chronology to that of the Shu Han dynasty, making Shu Han the legitimate dynasty.
When the Qing Dynasty's "Siku Quanshu Zongmu Tiyao" (Siku Quanshu Zongmu Tiyao) came out, it directly negated Chen Shou's views.
That's one way to put it.
The debate over the legitimacy of the Cao Han dynasty is like the sweet and savory tofu pudding in historiography, a theme that has permeated historical writings for nearly two thousand years.
Zhu Qizhen then gave a brief introduction to Guo Ban and Xi Zaochi, and Zhang Ying and Wang Tong were able to vaguely recall the two.
It might be a bit difficult for this young couple to recite the titles of Guo Ban and Xi Zaochi's works on the spot, but if they hear these two names again in the future, Zhang Ying and Wang Tong will at least remember that these two are relatively reliable historians, and that will be enough.
In a sense, this is the significance of popular science.
"."
Then Zhang Ying peeked into the display case and asked Zhu Qizhen with a hint of curiosity:
"Mister Zhu, I've now memorized the names of Guo Ban and Xi Zaochi. What about the content they recorded?"
What exactly happened on that island during the more than one hundred years of the lost fourth century?
What happened?
Upon hearing this, Zhu Qizhen waved his hand again, and a virtual copy of the Yongle Encyclopedia reappeared in his grasp.
"That's a complicated story. Well, let's start with Queen Himiko of Japan."
"Queen Himiko was the ruler of the 'Yamatai Kingdom'. If you search her bibliography, you'll find that her birth and death dates are approximately 159-247 AD."
"However, the ruler of Japan at the same time was Emperor Ojin. These two sources seem to conflict, and historians both in Japan and abroad have different opinions on this."
Emperor.
This is an indispensable figure in the history of Japanese civilization, and from its inception, it has been the highest spiritual symbol of Japan.
Japan considers Emperor Jinmu Jimmu to be the first Emperor, who ascended the throne on the first day of the first lunar month in 660 BC. However, this claim is not very convincing from a historical perspective, as the earliest historical records available in Japan only date back to the 3rd century.
So how did the Emperor in Japanese history come to be?
The answer is that it was deduced by later generations.
Following the Taika Reform in 645 AD, Japan established a feudal system.
In order to establish the legitimacy of the Yamato court's feudal rule, the successive Emperor of the previous few hundred years before 645 were calculated from the end of the reign.
That's why the Japanese Emperor are divided into four lines, with the second, third, and fourth lines being more reliable (because they all lived after 600 AD), while the 33 Emperor of the first line are less reliable.
The Emperor in the latter half of the first lineage are somewhat reliable, but the further back you go, the more mysterious they become. For example, the emperors who were born eight generations prior lived to be 120 years old on average, and were all descendants of Amaterasu.
This thing is different from Peng Zu. Although Peng Zu is said to have lived for eight hundred years, he is generally regarded as a mythical figure in later Huaxia, and few people would believe that he really lived that long.
But the Japanese are different. They genuinely believe that all the Emperor of the first lineage live to be one or two hundred years old and are all of divine blood.
What's interesting is...
If you carefully examine the resumes of the first line of Emperor, you will find a transitional point between the unreliable and reliable groups.
This transitional figure is Emperor Ojin, who falls somewhere between reliable and unreliable. His reign lasted from 270 to 310 AD.
Yes, that's when neon lights first appeared in Huaxia history books. At this point, you can really say, "Those who know, know."
However, on the other hand...
As Zhu Qizhen said, there are certain conflicts between the records of the figure Emperor Ojin and Queen Himiko, and historians have different opinions on this matter.
Some people think that Japan isn't that big, but it's not that small either; who knows, it might end up like the late Han Dynasty, with warlords vying for power?
Other scholars believe that Queen Himiko was Emperor Ojin, because in the sixteenth year of Ōjin's reign, Wang In, a Baekje Thousand Character Classic to Japan, thus introducing Chinese characters to Japan. This was the reward that Queen Himiko received after paying tribute.
"."
Then Zhu Qizhen turned to a later page of the Yongle Encyclopedia and said:
"As we all know, the word "xie" is a polyphonic word. In addition to "xie", it has many different pronunciations."
"For example, the rhetorical question 'yé' is used in the famous Han Yuefu folk song, 'Shang Ye, I wish to be with you forever, our love will last forever.'"
"In addition, the word evil can also be read as yú, xú and yá."
"The yá sound usually refers to the place name, Tongyi."
At this point, Zhu Qizhen looked at Wang Tong and Zhang Ying:
"Yamatai has always been pronounced yé mǎ tái, but if you pronounce it with the character 'yá'..."
"Yá?"
Upon hearing this, Zhang Ying quickly repeated it several times:
"Yá mǎ táiyá mǎ táiyá mǎ tái"
Suddenly.
Without warning, the girl's eyes widened, and she stared blankly at Zhu Qizhen:
"Yamato?"