Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Don't Call Me Master, Call Me Director!
VolumesArcsSummaries

Arc 11Shiki and the Mirror World

Shinji began directing Kara no Kyoukai while pursuing awards for Ultraseven X and managing the Round Table Knights’ public image. As Ryougi Shiki studied her role, Magical Girl☆Illya reached a turning point with Miyu battling Berserker and Illya confronting her fear of her own power.

  • Shinji chose to direct Kara no Kyoukai himself, assembled its cast and crew, and selected Painful Remnants as the first film.
  • Shinji traveled to the Venice Film Festival with Cú Chulainn, whose performance in Ultraseven X earned him Best Actor, while the Round Table Knights stirred up trouble back in Fuyuki City.
  • Shinji began filming Kara no Kyoukai in Kanabuchi City and coached Ryougi Shiki through her first action scenes and her character’s struggle with the Mystic Eyes of Death Perception.
  • Shinji showed Ryougi Shiki Magical Girl☆Illya as an acting reference while Illya, shaken by her power, resigned from the card-collecting team.
  • Illya reconciled with Irisviel, while Miyu and her companions confronted Berserker in the Mirror World and Miyu stayed behind to fight him using Saber’s Class Card.
  • Irisviel urged Illya not to fear her power and asked what Miyu meant to her, and Illya declared that Miyu was her friend.
  • Ryougi Shiki stayed behind to study the show and vowed to get back at Shinji by putting Father Kotomine’s extra-spicy Mapo Tofu sauce in his sushi.
Chapters 251–275 Vol. 3 Read

Ch. 251Shinji: Yeah, This Is Pretty Good

At the press conference, Matou Shinji introduced the Knights of the Round Table and announced Fate/Apocrypha and Kara no Kyoukai, drawing mixed reactions from reporters and fans. Afterward, Shinji focused on assembling Kara no Kyoukai’s crew, but he still had no director who could meet his artistic and commercial standards.

  • Reporters mocked Johnny & Associates and praised Matou Shinji, while Weekly Bunshun reporter Tamiya Fuyuki vowed to find scandals among Type-Moon’s talent.
  • The organizers introduced Gawain and the other two Knights of the Round Table, explaining that the group would train and appear in productions before its eventual debut.
  • Matou Shinji announced Fate/Apocrypha and Kara no Kyoukai, but reporters mostly asked about the new Fate film and showed little interest in Ryougi Shiki.
  • The media questioned Shinji’s decision to make another Fate film, while his fans supported him and wondered why Joan of Arc resembled Artoria.
  • Shinji planned Kara no Kyoukai’s crew and considered Musashi or Souji as Ryougi Shiki’s stunt double, but he remained unable to choose a director who could deliver both artistic quality and box-office success.
Read chapter

Ch. 252Old Kariya: Are You Doing a Comedy Sketch with Me?

Shinji decided to direct the first Kara no Kyoukai film himself and planned to cast Yu Ji as Asagami Fujino in Painful Remnants. He searched for a male lead and proposed Shirou Emiya, while Yu Ji grew furious at Shinji’s teasing and questioned how little he thought of her.

  • Shinji chose to direct Kara no Kyoukai’s first film himself and told Shiki he would begin with Painful Remnants instead of Overlooking View.
  • Shinji teased Yu Ji by saying she was perfect for the role of a lovesick lunatic, and Yu Ji angrily cursed him.
  • Yu Ji explained that she had become a flight attendant to travel between Ley Lines and replenish the magical energy she needed to remain in the present world.
  • Old Master Li asked Shinji to confirm the cast soon so the actors could train for Kara no Kyoukai’s action scenes.
  • Shinji considered casting Lancelot as Kiritou Kaguya, but Ophelia warned that it would upset the popularity balance of the trio.
  • Ophelia suggested Shirou Emiya for Kaguya, and Shinji arranged for him to audition before asking Yu Ji to play the second female lead.
Read chapter

Ch. 253Shinji: Remember What Happened to Me During the Heaven’s Feel Release Window?

Shinji recruited Akutagawa Chiko to play Asagami Fujino in Kara no Kyoukai, then left for the Venice Film Festival while the production continued without him. Chloe arrived to follow up on the project and worried that the Jidai Group's cautious executives would let Shinji gain control of another lucrative franchise.

  • Shinji teased Akutagawa Chiko about her appearance and recruited her for the role of Asagami Fujino, then apologized when she grew angry and she agreed to act.
  • After Akutagawa Chiko left, Shinji told Ophelia and Red A to look after her while he traveled to the Venice Film Festival.
  • Old Master Li trained the cast, Red A and Touko organized props, and the production team searched for locations and held auditions.
  • Chloe visited Fuyuki City as the Jidai Group's representative and worried that the company's executives had surrendered too much control of Kara no Kyoukai to Shinji.
  • Chloe proposed that the Jidai Group take over the project during planning, but the executives rejected her plan and chose to wait for the film's success.
Read chapter

Ch. 254Sakura: What a Shame, No Show to Watch~ / 298. Like an Old General on the Opera Stage

Chloe met Akutagawa Chiko, grew suspicious of her closeness to Shinji, and learned that she had helped Servants leave Fuyuki City. At the viewing party, the Magical Girl☆Illya episode showed Illya and Miyu facing a powerful Saber, leaving the two girls in danger.

  • Chloe confronted Akutagawa Chiko, and Sakura introduced her as Shinji's partner and rumored girlfriend while identifying Chiko as a Chinese Fangshu consultant.
  • Sakura told Chloe that Chiko had helped the Servants leave Fuyuki City, though Shinji had devised the concepts and ideas.
  • Akutagawa Chiko joined the group watching Magical Girl☆Illya and learned that Illya and her companions had been ambushed by Saber after defeating the Caster Card.
  • Saber wounded Illya and kept Miyu from reaching her, while Rin and Luviya launched a last-ditch attack to distract Saber.
  • Miyu blocked Saber's strike but was thrown back into Illya's arms, leaving both girls facing the enemy.
Read chapter

Ch. 255Shinji: Decision Paralysis Strikes

Shinji’s episode turned Rin and Luviya’s Magical Girl transformation into a comical spectacle, with their animal ears and tails provoking laughter from the viewers. After Rin made her confident entrance, she blamed Ruby for the embarrassing outfit and repeatedly battered the wand.

  • Saber overwhelmed Rin and Luviya, leaving Illya and Miyu unsure how to save them.
  • Illya and Miyu sent Ruby and Shaphia flying at Saber, activating the Mystic Codes’ temporary inheritance and transforming Rin and Luviya into Magical Girls.
  • Rin and Luviya appeared in outfits with twitching animal ears and swishing tails, making the viewers laugh.
  • Azu noticed the animal accessories seemed real rather than like special effects.
  • Ruby mocked Rin for wearing the embarrassing outfit, and Rin struck Ruby against the ground while shouting that Ruby had told her to wear it.
Read chapter

Ch. 256Illya: What Kind of Monster Is This?!

Illya teased Rin and Luviya over their Magical Girl outfits as the cast’s antics kept the audience laughing. Meanwhile, Shinji and the Ultraseven X crew arrived in Venice for the film festival, where Shinji struggled to decide whether to campaign for Cú Chulainn’s Best Actor award or the Golden Lion.

  • Illya pointed out that Luviya genuinely liked the unusual outfits she praised, while Rin grumbled about European fashion.
  • Rin and Luviya’s Magical Girl appearances sparked more comedy, and Fujita accidentally slapped Shibamatsu’s leg while laughing.
  • Shinji traveled to Venice with Denis Villeneuve, Cú Chulainn, and the Ultraseven X crew for the film festival.
  • Denis explained that the jury president was Catherine Deneuve and discussed the likely distribution of awards among films.
  • Shinji ruled out Best Screenplay and weighed the value of the Golden Lion against using Best Actor to raise Cú Chulainn’s profile.
  • Shinji doubted Cú Chulainn’s chances as an award-winning actor, joked that Diarmuid was more popular with older women, and considered the jury president’s preferences.
Read chapter

Ch. 257Lancer, Let’s Go Watch a Movie!

Shinji arranged a subtle publicity campaign to build support for Ultraseven X at the Venice Film Festival while joking about using Cú Chulainn to win over the jury chair. In Japan, Magical Girl Illya showed Rin and Luviya’s powerful attack failing to defeat Saber, whose overwhelming counterattack left the viewers stunned.

  • Shinji learned from Denis Villeneuve that overt media hype could antagonize the festival jury, so he planned a quieter campaign to make them receptive to cyberpunk.
  • Type-Moon Company’s publicity campaign fueled a cyberpunk craze in Venice, and Shinji prepared to persuade the jury to approach the genre without prejudice.
  • Rin and Luviya fought Saber while Illya and Miyu watched, then combined their magic into a massive attack that devastated the street and river.
  • Saber endured the blast with her armor shattered but remained standing, and Illya wondered what kind of monster they faced.
  • Saber gathered black magical energy for a counterattack as Gawain praised her on television, while the other Knights of the Round Table silenced Tristan so they could watch.
Read chapter

Ch. 258Impressions from the Venice Film Festival

At the Venice Film Festival, Shinji tried to enjoy himself while promoting Ultraseven X and managing Chloe’s arrival. The film won praise from European audiences, prompting Shinji to coach Cú Chulainn in appearing more art-house-minded, while Shinji also fielded requests to license his 3D technology for erotic films.

  • Shinji enjoyed Venice until Chloe arrived and became his only female companion at the festival.
  • Shinji and Chloe searched for films separately, while Venice audiences praised Ultraseven X for its bleak story and Cú Chulainn’s performance.
  • Worried that positive reviews might hurt the film’s award chances, Shinji kept Big Doggy away from interviews and ordered Cú Chulainn to attend art-house screenings.
  • Cú Chulainn complained about being forced to watch films, but Shinji used a Command Spell to send him back to the cinema.
  • Shinji watched festival films and observed that European cinema often focused on sex and nudity.
  • European filmmakers asked Shinji to license his 3D and vibration technology for erotic films, following a similar request from a Hong Kong director in Shanghai.
Read chapter

Ch. 259Impressions from the Venice Film Festival (Continued)

Shinji and Chloe watched films at the Venice Film Festival while Shinji assessed potential filmmakers and the chances of Ultraseven X winning an award. After seeing Still Life, he focused on the film’s festival reception and explained its story to reporters as he promoted it.

  • Shinji criticized a poorly made European splatter film, then told Chloe that Still Life had a good chance of winning the Golden Lion.
  • Shinji and Chloe watched Still Life, whose striking scenery impressed them, while Shinji reflected on Director Jia and the film’s reputation.
  • Shinji monitored Ultraseven X’s screenings and found that it drew fewer ordinary viewers than explicit films but attracted media attention.
  • Shinji promoted Ultraseven X without restricting reporters’ coverage and outlined its cyberpunk setting, in which JIN fought the alien Gula Chies.
Read chapter

Ch. 260Shinji: Gawain, You're Finished!

After Ultraseven X received acclaim at the Venice Film Festival, Shinji reflected on his mixed success there. Back in Fuyuki, Gawain’s disastrous cooking on a variety show wrecked the trio’s reputation, and Shinji’s call reached them as they argued over who should answer.

  • Ultraseven X earned praise for its dark ending and Cú Chulainn’s performance, while Shinji delayed any sales deals until after the awards ceremony.
  • Shinji struggled to find promising films and crew members at the Venice Film Festival.
  • Gawain, Lancelot, and Tristan faced criticism after appearing to slack off during a sports variety show.
  • Angered by online comments questioning their respect for Artoria, the trio tried harder on their next show, where Gawain’s mashed potatoes sent the host to the hospital.
  • As the trio argued about their ruined reputations, Shinji called, and Lancelot handed the phone to Gawain to answer.
Read chapter

Ch. 261The Round Table Knights’ Plastic Surgery Mishap

Gawain, Lancelot, and Tristan tried to dodge Shinji’s furious calls after their mashed potatoes damaged the group’s reputation, but Gawain’s video-call antics were photographed by a paparazzo. The next day, Weekly Bunshun published a false story claiming Gawain had botched plastic surgery and been left with a paralyzed face.

  • Shinji berated Gawain over the mashed potatoes, but Gawain pretended the phone signal was bad and hung up.
  • Gawain, Lancelot, and Tristan ignored Shinji’s repeated calls until Diarmuid brought them a video call from him.
  • Gawain pretended the video call had frozen, and a reporter photographed his stiff expression before running off.
  • Gawain ended the call after Shinji warned him about the paparazzo, leaving Shinji furious.
  • Weekly Bunshun published a photo of Gawain with a fabricated story claiming he had botched plastic surgery, and other outlets spread the false claims.
Read chapter

Ch. 262Best Actor Cú Chulainn!

Shinji and Chloe attended the Venice Film Festival closing ceremony while Gawain’s supposed facial paralysis became a humiliating online meme. Cú Chulainn won Best Actor for Ultraseven X, and his heartfelt acceptance speech ended with the line Shinji had coached him to use.

  • Shinji complained to Chloe about Gawain’s facial-paralysis meme as they crossed the rain-soaked red carpet.
  • Shinji told Chloe that the rumors had brought the Three Idiots attention and new fans, though he still found Gawain’s embarrassment unbearable.
  • Shinji advised Cú Chulainn to end his acceptance speech with “Thank you!” before the awards ceremony began.
  • The festival awarded the Director’s Silver Lion to Alain Resnais and the Best Picture Silver Lion to Golden Door.
  • Cú Chulainn won Best Actor for Ultraseven X, then thanked his friends, Denis Villeneuve, and Matou Shinji in his speech.
  • Cú Chulainn finished with “Thank you!”, prompting thunderous applause and making Chloe laugh.
Read chapter

Ch. 263This Is the Brand-New Illya You've Never Seen Before

At the Venice Film Festival, Cú Chulainn won Best Actor and Still Life took the Golden Lion, while Shinji reassured Denis Villeneuve and discussed future award campaigns. In Tokyo, Aoko hinted that Shinji and Touko were testing Magecraft that could revolutionize incantations, and Magical Girl☆Illya resumed with Illya’s sealed self awakening and threatening Saber.

  • Cú Chulainn accepted Best Actor, and Shinji hid his pain after Chloe stomped on his foot.
  • Denis Villeneuve was disappointed when Still Life won the Golden Lion, and Shinji encouraged him to pursue Best Director and Best Picture with their next film.
  • Aoko told the Magecraft Club that Shinji and Aozaki Touko were testing Magecraft in the Ruby wand and hoped to revolutionize Magecraft incantations.
  • Magical Girl☆Illya showed Illya’s sealed self awakening with immense magical energy and golden eyes.
  • The awakened [Illya] declared that she would kill Saber, then wondered what power she needed.
Read chapter

Ch. 264Illya: This Is So Embarrassing! (*////▽////*) / 308. EMIYA: My Combat Power Can Be Pathetic, but My Style Has to Be Impeccable

Illya installed Archer’s Class Card and appeared in his red outfit, stunning viewers and embarrassing herself in front of Shirou and Irisviel. On television, Illya’s fierce battle with Saber thrilled Fate fans, but Archer’s complaints about cooking for two big eaters turned the clash into a comedic scene.

  • Illya used Dream Summon to install Archer’s Class Card and appeared in his revealing red outfit.
  • Shirou praised Illya’s look, while Illya blushed and Irisviel said she wanted to try the outfit herself.
  • Illya and Shirou imagined Irisviel’s outfit tearing apart and warned her not to wear it outside.
  • The episode showed Illya fighting Saber, and Fate fans celebrated seeing the two Servants face off.
  • Archer complained that Artoria and Saber were both eating so much that he might return to the Hall of Heroes from the kitchen.
Read chapter

Ch. 265Early Preparations for “The Garden of Sinners”

The Knights of the Round Table watched Archer defeat Saber in Magical Girl☆Illya, prompting them to comfort Artoria and earn her furious response. The story then shifted to Azu in Tokyo, who wondered how Matou Shinji knew so much about maid outfits.

  • Artoria and Artoria Alter made Red A cook an elaborate snack after the kitchen ran short on ingredients.
  • Lancelot told Gawain that Teacher Satomi wanted them to promote themselves as friendly rivals, while Old Cui tried to keep the pair in line.
  • The Servants watched Archer defeat Saber in Magical Girl☆Illya, leaving them stunned by the result.
  • Gawain, Lancelot, and Old Cui rushed to comfort Artoria, who blasted the three idiots with Excalibur.
  • Azu recalled the latest episode of Magical Girl☆Illya at a Tokyo restaurant and wondered how Matou Shinji knew so much about maid outfits.
Read chapter

Ch. 266Artoria: I Want to Play the Queen!

Aozu wondered how Matou Shinji’s voice-processing magecraft could revolutionize incantations while Shinji prepared Kara no Kyoukai for production and planned The Case Files of Lord El-Melloi II. Artoria Alter and Artoria both refused to play Gray, and Shinji left Artoria’s interest in the role unresolved.

  • Aozu studied the Ruby staff advertisement, recognized its voice-processing feature as magecraft, and messaged Matou Shinji to ask about the spell behind it.
  • Shinji scouted Kanabuchi City with Kara no Kyoukai crew members, discussed filming locations with the Asagami family, and chose to shoot exterior scenes there and interior scenes in Fuyuki City.
  • Shinji rejected Red A’s dagger designs and asked him to create a distinctive, marketable weapon for Ryougi Shiki.
  • Shinji reviewed Kara no Kyoukai’s preparations and inspected the large soundstage built for the final battle’s parking lot.
  • Waver agreed to let Shinji produce The Case Files of Lord El-Melloi II, but Artoria Alter and Artoria both refused to audition for Gray.
  • Shinji assigned Artoria Alter administrative work after her refusal, then teased Artoria, who dismissed his provocation and ate chips.
Read chapter

Ch. 267Mr. EMIYA, Chief Designer of Type-Moon Toys

Shinji refused to let Artoria audition for The Queen, but agreed to help her pursue art-house acting and awards training. He then cast several roles for Kara no Kyoukai and continued designing its more realistic, restrained look.

  • Artoria told Shinji she wanted to audition to play Queen Elizabeth II in The Queen so she could prove her acting ability and win recognition.
  • Shinji rejected Artoria’s idea as unsuitable but agreed to find her art-house projects and have Lizzie teach her through behind-the-scenes footage.
  • With both Artorias out of contention for Gray, Shinji arranged auditions for Joan of Arc and Mordred, cast Touko as herself and little Akiha as Kiritsugu Flowers, and chose Shirou to play Kiritou Kaguya.
  • Shinji worked on Kara no Kyoukai’s character designs, refining Shiki’s clothes and planning a realistic, restrained visual style unlike his Fate films.
Read chapter

Ch. 268Shinji: Sony and Kadokawa Are Nothing to Worry About

Shinji completed preparations for Kara no Kyoukai: Painful Remnants and debated its release date with Chloe, who explained Jidai Group’s concerns about competition. The chapter ended with Shinji considering the June market after learning that The Simpsons movie would open in late June.

  • Shinji chose Red A’s black-and-white dagger design for Ryougi Shiki and arranged for Touko to recreate it with practical Magecraft.
  • Mordred won the role of Gray after beating Joan of Arc at auditions, and Shinji gave her a Toyota sports car.
  • Mordred and Artoria raced through Fuyuki City at night while Shinji made the losing Heroic Spirits eat Kotomine’s Mapo Tofu.
  • Shinji argued with Chloe that Painful Remnants should release in March or June rather than later in the year, and Chloe outlined the executives’ concerns about competition.
  • Chloe told Shinji that The Simpsons movie would release in the last week of June.
Read chapter

Ch. 269A Tactful Way to Put It—Nasu's Character Descriptions Are So Thorough

Shinji committed to releasing Kara no Kyoukai: Painful Remnants against Gamera the Brave and began filming in Kanabuchi City. After Super Eight’s success secured Jidai Group’s support, he started the production with a new fight scene between Ryougi Shiki and Touko.

  • Shinji chose the early-June release slot occupied by Gamera the Brave, and Jidai Group accepted his proposed date for Painful Remnants.
  • Industry observers speculated that Shinji would move the film, but he decided to keep the release date and gained the nickname “Shinji the Grudge-Bearer.”
  • In October, Shinji began filming in Kanabuchi City after Super Eight reached $760 million worldwide and earned strong backing from Jidai Group.
  • Shinji added a testing fight between Ryougi Shiki and Touko to expand the story and show their fighting styles.
  • Shinji and Shirou visited the cold, foggy hospital set, where Shinji began directing the crew’s camera setup.
Read chapter

Ch. 270Shinji: Time to Use the Old Trick / 315. Shinji: I Have a Special Way of Recommending Works

Shinji guided the first day of filming Kara no Kyoukai and helped Ryougi Shiki overcome her nerves as she struggled with the lead role. After coaching her performance, he considered how to make her powerful character compelling to movie audiences, but the chapter ended before he finished explaining his approach.

  • Shinji organized the crew and began filming Touko and Ryougi Shiki's first action scene in Kanabuchi City.
  • Ryougi Shiki repeatedly forgot her lines, so Shinji gave her coffee and encouraged her to calm down.
  • Touko reassured Ryougi Shiki between takes, following Shinji's request to help ease the pressure on the inexperienced lead.
  • During a scene about the Mystic Eyes of Death Perception, Shinji corrected Touko's overplayed expression and told Ryougi Shiki her performance felt wooden.
  • Shinji explained that Ryougi Shiki's overwhelming power needed to be balanced by psychological struggles, then began discussing how the films could show her growth.
Read chapter

Ch. 271Shinji: Good Morning, Kids’ Show!

Shinji explained that Ryougi Shiki needed to portray her character as a lost and uncertain person recovering from an identity crisis, then used Magical Girl☆Illya as an acting reference. Ryougi Shiki studied the episode, while the show’s story reached Illya’s accidental poisoning and sudden defeat of the Assassins.

  • Shinji decided Ryougi Shiki needed help with her acting and planned to talk with her after filming.
  • Ryougi Shiki invited Shinji on a walk, and he explained that her character had lost Shiki, felt empty, and struggled to accept her Mystic Eyes.
  • Shinji told Ryougi Shiki to show her character’s uncertainty at the start and her maturity when she faced Asagami Fujino.
  • Shinji took the morning off from filming and showed Ryougi Shiki Magical Girl☆Illya as a reference for portraying an identity crisis.
  • Ryougi Shiki watched the show and prepared to take notes as Illya was poisoned and then defeated the attacking Assassins with a burst of power.
Read chapter

Ch. 272Shinji: Good Morning, Kids’ Show! (Continued)

Illya quit being a Magical Girl after being frightened by the power she unleashed, while viewers discussed her choice. At a viewing party in Fuyuki City, Illya jokingly called Irisviel a nuisance and immediately scrambled to win her mother over; Mordred watched them with envy.

  • Illya’s magical outburst defeated the Assassins, but she fled home, spent the next day troubled by her power, and told Ruby she no longer wanted to collect cards.
  • Illya handed Tohsaka Rin her resignation, and Rin accepted it, saying Miyu could retrieve the final card without her.
  • Aoko and Azu discussed Illya’s decision while Shibamatsu waited outside a toy shop in Akihabara to buy a magical staff.
  • Ryougi Shiki worried that Illya might quit for good, while Shinji predicted that she would return to save the team.
  • At the Fuyuki City viewing party, Cú Chulainn complained about his strict teacher, and Illya compared her to her mother, Irisviel.
  • Irisviel overheard Illya calling her a nuisance, so Illya hugged her and called her “Mommy dearest”; Mordred envied their affectionate relationship and eagerly fetched a sandwich for Father.
Read chapter

Ch. 273Uncle Hai: I Haven’t Been Nerfed Yet!

Shinji’s adaptation softened Irisviel and Illya’s reunion into a moonlit conversation while keeping its playful affection just within censorship limits. On television, Miyu defeated Berserker Heracles once, but he immediately struck her back, leaving the fight far from over.

  • Irisviel hugged Illya so tightly in the screening room that Illya struggled to breathe, while everyone mistook it for an affectionate reunion.
  • The television scene showed Irisviel comforting Illya beneath the moon and teasing her, and Shinji explained how he had revised the original material to avoid censorship problems.
  • Fujita complained that Shinji had stopped the mother-daughter scene just before it crossed the line, while Shibamatsu waited outside to buy toys.
  • Miyu, Tohsaka Rin, and Luviya encountered Berserker Heracles in the mirror dimension, where Miyu faced him in a cramped building.
  • Illya praised Miyu to Irisviel as capable and dependable, just as Miyu drove her spear through Heracles’s heart.
  • Heracles immediately struck Miyu with his stone axe and sent her flying, showing that defeating him once had not ended the battle.
Read chapter

Ch. 274Miyu: Watch Closely, Sapphire! This Is How You Use a Card!

Miyu used Saber's Class Card to transform and confront Uncle Hai after Rin and Luviya tried to escape the Mirror World. The battle continued as Miyu vowed to end it, while Aoko and Azu discussed the show's nostalgic tribute and commercial appeal.

  • Irisviel asked Illya whether she feared her own power, but the story cut away before Illya answered.
  • Uncle Hai pursued Rin, Luviya, and Miyu through the building, healing from his wounds and smashing through walls.
  • Rin used Sapphire to activate the spell that would return them from the Mirror World, but Miyu stayed behind to face Uncle Hai alone.
  • Miyu placed Saber's Class Card on the ground, poured magical energy into it, and performed a Heroic Spirit summoning.
  • Miyu installed Saber's power, blocked Uncle Hai's attack, and vowed to end the battle.
  • Aoko praised the show's nostalgic transformation scene, while Azu noted that Matou Shinji also wanted the show to make money.
Read chapter

Ch. 275Sibling Affection Made of Plastic / Magical Girl☆Illya Midseason Finale!

Miyu struggled to defeat Berserker while Irisviel confronted Illya about her power and her decision to run from Miyu. Illya recognized Miyu as her friend and resolved to face the truth, while Shinji and Ryougi Shiki bickered as they prepared for filming.

  • Miyu fought Berserker in her Heroic Spirit form, but the exhausting battle left her badly wounded as he kept getting back up.
  • Irisviel told Illya that her seal had broken twice and that most of her stored magical energy was gone, but she refused to explain Illya’s origins.
  • Irisviel urged Illya not to fear her power and asked what Miyu meant to her, prompting Illya to declare that Miyu was her friend.
  • Shinji corrected Ryougi Shiki’s inattentive acting study, then left to prepare the others for filming while Shiki stayed to watch television.
  • Shiki vowed to get even with Shinji by adding Father Kotomine’s extra-spicy Mapo Tofu sauce to his sushi at the wrap party.
Read chapter
Arc 11 of 12
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS