Recaps

Cocolia asked Rosaliya and Liliya to return to Zhao Bai’s side, framing Liliya’s assignment as an undercover mission at St. Freya Academy. Liliya accepted that An could not go because Schicksal had her appearance on file and she was wanted.

• Cocolia asked Rosaliya whether she wanted to return to Zhao Bai, and Rosaliya nodded before she could hide her desire.
• Cocolia called in Liliya and asked what she thought of Zhao Bai.
• Liliya said Zhao Bai was Bronya’s boyfriend and denied having dangerous thoughts about him.
• Cocolia told Liliya to go undercover at St. Freya Academy and stay close to Zhao Bai as cover.
• Liliya asked about An, and Cocolia explained that An’s distinctive appearance and Schicksal’s wanted records ruled her out.

Liliya led Rosaliya toward St. Freya on what Cocolia called a combat mission, but the twins began to suspect something was wrong. Meanwhile, Zhao Bai and Bronya watched fireworks through the night and spent the next day exhausted.

• Liliya took Rosaliya toward St. Freya to infiltrate it, though Cocolia had not told them when to return.
• Rosaliya asked whether they would stay at St. Freya forever, and Liliya stopped when she sensed danger.
• Zhao Bai and Bronya watched fireworks all night after Zhao Bai could not fall asleep.
• Theresa brought Zhao Bai and Bronya lounge chairs, and Zhao Bai spent the next day yawning while they took it easy.

Theresa was frightened of Zhao Bai after witnessing his power, and he made her drink bitter melon juice. She later began avoiding home and spent her days working in the principal’s office.

• Theresa watched Zhao Bai warily, remembering his fearsome display the previous night.
• Zhao Bai pulled Theresa onto the couch and went to make bitter melon juice.
• Zhao Bai brought Theresa a glass of bitter melon juice, which she drank uneasily.
• Theresa began avoiding home and started working nine to five in the principal’s office.

Theresa, on edge, destroyed her comic when someone knocked on her office door. She opened the door to find Einstein accompanied by Rosaliya and Liliya, who mistook Theresa for a little sister and invited her to a concert.

• Theresa tore her copy of Hutao Adventure apart when a knock startled her.
• Theresa peered through the office door and saw Einstein with Rosaliya and Liliya.
• Theresa opened the door after Einstein called out to her.
• Rosaliya entered and invited Theresa to their concert, but Liliya pulled her back and recognized Theresa as the principal.

Einstein left Rosaliya and Liliya in Theresa’s care, claiming the two girls were harmless and meant to foster diplomatic relations. Theresa accepted them as transfer students at St. Freya Academy.

• Theresa questioned why Einstein was handing two children over to her.
• Einstein pulled Theresa aside and described Rosaliya and Liliya as harmless giant pandas sent to improve relations.
• Rosaliya climbed onto Theresa’s desk while Liliya tried to pull her down, convincing Theresa they were not a threat.
• Einstein left the girls with Theresa and vanished into Quantum Space.
• Theresa told Rosaliya and Liliya that they were transfer students at St. Freya Academy.

Rosaliya and Liliya asked Theresa about finding a place to perform as idols, and Theresa considered how to keep the two Honkai Beast girls safe. She decided Zhao Bai was the only person who could keep them under control, leaving their accommodation unresolved.

• Rosaliya asked Theresa whether St. Freya had a suitable place for idols to perform.
• Theresa mentioned Zhao Bai's upcoming restaurant and wondered whether the girls were qualified to sing there.
• Rosaliya looked triumphant while Liliya turned away impatiently, as if they had already decided to perform there.
• Theresa kept working while Rosaliya and Liliya played in her office, unwilling to let them wander around unsupervised.
• After work, Theresa struggled to choose accommodations and concluded that Zhao Bai was the only one who could discipline the two Honkai Beast girls.

Theresa brought Rosaliya and Liliya to meet Zhao Bai as their new neighbors, but Rosaliya and Liliya were already close to him and Bronya. Liliya suggested that she and Bronya discuss their affairs after Theresa left.

• Zhao Bai heard Theresa arrive and was surprised to see Rosaliya and Liliya with her.
• Theresa introduced Rosaliya and Liliya as the new neighbors, and Rosaliya greeted Zhao Bai as her brother-in-law.
• Rosaliya ran to Bronya and hugged her, prompting Bronya to ask why the twins had come over again.
• Theresa said she had brought them, and Bronya wondered whether the twins had joined St. Freya Academy and cut ties with their past.
• Liliya calmly suggested discussing their matters after Theresa left, noting her awareness of the relationship between Anti-Entropy and Schicksal.

Rosaliya and Liliya settled at St. Freya Academy after Bronya revealed that Cocolia had given them no real mission. Rosaliya begged Zhao Bai to let the Vodka Girls become resident singers at the bar, and he tried to warn her that being an idol meant keeping her distance from men.

• Bronya told Rosaliya and Liliya that Theresa would stay at St. Freya Academy and guessed that Cocolia had only sent them there without a mission.
• Rosaliya and Liliya settled in at the academy.
• Rosaliya begged Zhao Bai to let the Vodka Girls become resident singers at the bar.
• Zhao Bai pushed Rosaliya back and warned that being an idol was dangerous if she got too close to other men.
• Rosaliya charged at Zhao Bai, who dodged her around the house.

Zhao Bai agreed to help Rosaliya and Liliya, and Bronya sent him money to take them shopping for their new apartment. After buying furniture and supplies, they struggled to carry the enormous load back home.

• Zhao Bai agreed to help Rosaliya, while Theresa reassured herself that the girls would calm down once school started.
• Bronya transferred fifty thousand yuan to Zhao Bai and urged him to take her younger sister shopping.
• Zhao Bai took Rosaliya and Liliya to Canghai City's shopping district to buy furniture and household supplies.
• Zhao Bai, Rosaliya, and Liliya carried their many bags back to the apartment after shopping.

Zhao Bai advised Rosaliya to hide her superhuman strength if she wanted to become an idol, while Rosaliya tried to recruit him as her manager. Liliya gave Zhao Bai a spare key for Rosaliya, and the chapter ended with Zhao Bai noting that the sisters had bought household supplies but no cooking utensils.

• Zhao Bai warned Rosaliya that showing off her superhuman strength could hurt her entertainment career.
• Rosaliya asked Zhao Bai to become her manager, but he politely declined.
• Liliya gave Zhao Bai a key and asked him to help Rosaliya if she ever lost hers.
• Zhao Bai noticed that Rosaliya and Liliya had bought household supplies but no cooking utensils.

Zhao Bai hid the key to Rosaliya and Liliya’s room, but Bronya found it and went to confront the twins. Theresa laughed at the situation and wondered how Bronya usually punished them.

• Zhao Bai admitted to Bronya that the twins’ long stay made him nervous.
• Bronya found the key Zhao Bai had hidden beneath a flowerpot and asked why he had concealed it.
• Zhao Bai told Bronya that Liliya had given him the key, and Bronya silently took it with her to the twins’ home.
• Theresa laughed at Zhao Bai’s predicament and asked how Bronya usually punished Rosaliya and Liliya.

Zhao Bai explained how the twins had to hold a bucket between their heads, making Theresa laugh at their predicament. Bronya returned home and told Zhao Bai to tell her if something similar happened again, while the twins arrived at school with stiff necks and Rosaliya prepared an explanation for her tail.

• Zhao Bai told Theresa that the twins had to press their hornless sides together for two hours to balance a bucket, and Theresa laughed.
• Bronya returned home with the key and hung it beside the door for Rosaliya to use if she forgot hers.
• Bronya asked Zhao Bai to tell her if anything like that happened again, and Zhao Bai agreed.
• The twins arrived at school unable to bend their necks, and Liliya claimed they had slept wrong.
• Theresa seated the twins on either side of Bronya, and Rosaliya waited for classmates to ask about her tail.

During the break before history class, Rosaliya and Liliya were overwhelmed as their classmates crowded around to touch and lick their tails. They remained sprawled over their desks, unable to speak as the girls continued.

• Rosaliya slumped into her seat as classmates gathered around and stroked her tail.
• The girls admired Rosaliya's tail, touched it, and one of them licked it.
• Liliya endured the same attention, trembling across her desk as the students teased her.
• Rosaliya and Liliya stayed overwhelmed by the crowd while the break dragged on before history class.

Walter began teaching at St. Freya while wondering why Rosaliya and Liliya were there, unaware of what had made them blush. After class, Bronya led the sisters away, promising they would escape together.

• Walter entered the classroom, noticed Rosaliya and Liliya blushing, and asked what was wrong.
• Walter continued the lesson after Rosaliya and Liliya asked him not to waste the class's time.
• When the dismissal bell rang, Rosaliya and Liliya closed their eyes as if awaiting judgment.
• Bronya took Rosaliya and Liliya by the hands and said they would escape together.

Bronya escaped a crowd of St. Freya students with Rosaliya and Liliya, leaving Walter injured in their wake. Once they were safe, Rosaliya misunderstood the students’ attempts to touch their tails as affection and proposed becoming academy idols.

• Bronya told Rosaliya and Liliya to run, and the three raced through the classroom crowd.
• The students missed their chance to touch the twins’ tails, while Walter was knocked down and hurt his back.
• Bronya, Rosaliya, and Liliya got away without being pursued.
• Rosaliya asked why the students had tried to touch their tails, and Bronya said it was how they showed they liked them.
• Rosaliya excitedly suggested becoming academy idols and selling tickets for people to hold their tails.

Bronya persuaded Theresa to add tails to the school rule protecting people from unwanted touching, then prepared to sell tickets for holding Rosaliya and Liliya’s tails. The new rule was approved, and Bronya left to begin marketing the tickets.

• Bronya decided with Rosaliya and Liliya to turn tail-touching into a priced commodity.
• Bronya took the twins to Theresa’s office and asked her to prohibit touching their tails without permission.
• Theresa agreed to amend the school rules to include tails.
• Bronya left to sell tail-holding tickets, framing the experience as a spiritual connection with an idol.

Zhao Bai asked Fu Hua to return the Xuanyuan Sword after she had kept the child for three days. Fu Hua realized she had lost track of time while caring for her and reluctantly prepared to give her back.

• Zhao Bai anxiously knocked on Fu Hua’s door and pleaded for the Xuanyuan Sword’s return.
• Fu Hua was surprised to learn that three days had passed while she had been mining with the child.
• Fu Hua reflected on how peaceful and close the Xuanyuan Sword made her feel.
• Fu Hua picked up the Xuanyuan Sword, suppressing her reluctance to return her.

Fu Hua kept Xuanyuan Sword with her after Zhao Bai came looking for the child, and Zhao Bai returned without her. On his way back, Zhao Bai received a notification that the school rules had been updated, catching his attention because he wanted to build a cabin by the lake.

• Fu Hua carried Xuanyuan Sword toward the door but changed her mind when Zhao Bai said the child would starve if she raised her.
• Fu Hua returned to the sofa with Xuanyuan Sword and told her to hide her presence until Zhao Bai left.
• Zhao Bai knocked for a while, received no answer, and returned without Xuanyuan Sword.
• Zhao Bai reflected on his trust in Fu Hua and her plans to teach him Taixu Sword Qi.
• Zhao Bai received a notification that the school rules had been updated and became interested in the changes about illegal construction.

Zhao Bai read a new school rule banning nonconsensual touching of body parts, tails, and horns, then listened as Theresa asked him to mentor Rosaliya and Liliya. He left Theresa’s request unanswered.

• Zhao Bai read the added school rule against touching another person's body parts, tails, or horns without consent.
• Zhao Bai returned home and exchanged a glance with Bronya while noise came from next door.
• Theresa returned and told Zhao Bai that Rosaliya and Liliya had caused a commotion at school.
• Theresa explained that the girls were powerful but inexperienced and needed a mentor for field assignments.
• Zhao Bai suggested that the esteemed principal should mentor them, and Theresa asked him for help in the principal's name.

Theresa asked Zhao Bai to take Rosaliya and Liliya on field assignments, and he agreed after Bronya left the room. Theresa handed him a mission report, leaving Zhao Bai to review the assignment.

• Theresa stopped pretending to be frail and said she would take Rosaliya and Liliya herself.
• Bronya went into another room, leaving Zhao Bai alone with Theresa.
• Zhao Bai reassured Theresa that he could handle the two girls and agreed to take them on field assignments.
• Theresa gave Zhao Bai a mission report, which he read from beginning to end.

Zhao Bai informed Rosaliya and Liliya that Theresa had arranged a mission for them to kill Honkai Beasts in the woods. He told them to get ready for the next morning, but Liliya was so sleepy that she kept nodding off.

• Theresa agreed that greatswords suited Rosaliya and Liliya, whose bodies held the power of Honkai Beasts.
• Zhao Bai went to Rosaliya and Liliya’s room to tell them about the mission scheduled for the next morning.
• Liliya repeatedly fell asleep while Zhao Bai explained that he would take them into the forest to kill Honkai Beasts.
• Rosaliya teased Liliya for drooling, and Liliya woke with a start and denied it.

Zhao Bai returned to his room after finding Liliya asleep and took out two beautiful greatswords, Swan Lake and Sleeping Beauty. Bronya entered and silently noticed how the weapons recalled the two little girls, one red and one blue.

• Zhao Bai hurried back from Liliya, then told Bronya that her sleeping sister looked cute.
• Bronya agreed that sleeping Liliya was cute too.
• Zhao Bai took the unused greatswords Swan Lake and Sleeping Beauty from storage and admired their craftsmanship.
• Zhao Bai stroked Sleeping Beauty, which hummed as if awakening in response to Honkai energy.
• Bronya knocked and entered, then silently observed Zhao Bai standing between the blue and red swords and their resemblance to the two girls.

Zhao Bai explained that Swan Lake and Sleeping Beauty came from Cocolia’s research after Bronya forbade him from giving the weapons away. Cocolia received Bronya’s email requesting the swords and ended the chapter dejected by the news.

• Zhao Bai wondered whether Bronya was jealous after she reacted to him giving someone a weapon.
• Zhao Bai told Bronya that Swan Lake and Sleeping Beauty had been developed by Anti-Entropy and researched by Cocolia.
• Bronya went to her room after forbidding Zhao Bai from giving the swords away and photographed them for an email.
• Cocolia received Bronya’s email requesting Swan Lake and Sleeping Beauty and was shocked that Bronya had learned about the newly developed weapons.
• Cocolia slumped in her chair, feeling that her daughters were taking everyone else’s side.

Cocolia agreed to Bronya’s request to name two unfinished greatsword weapons Swan Lake and Sleeping Beauty, then arranged to deliver them personally. Bronya logged off as soon as she received Cocolia’s enthusiastic reply, leaving Cocolia feeling used.

• Cocolia realized Bronya’s hacking skills had improved and considered her request to name two destructive weapons.
• Cocolia suspected Zhao Bai had come up with the names Swan Lake and Sleeping Beauty, then decided to deliver the weapons herself.
• Cocolia ordered her subordinates to take the two greatswords out of the laboratory despite a researcher’s warning that testing and danger assessments were unfinished.
• Cocolia replied enthusiastically to Bronya, who immediately shut her computer and went offline.
• Cocolia watched Bronya disconnect and felt that her daughter had treated her like a tool.

Zhao Bai took Rosaliya and Liliya out for a mission, though he hesitated to tell them their destination was a deserted forest. The girls arrived in their performance outfits, with Liliya still half asleep.

• Bronya signaled Zhao Bai that everything was ready, but kept him guessing about what was happening.
• Zhao Bai woke in the morning and went to fetch Liliya for the mission.
• Liliya opened the door in her pajamas, confused and sleepy, and Zhao Bai reminded her he was taking her and Rosaliya out.
• Rosaliya and Liliya emerged in their performance outfits, and Rosaliya declared that Vodka Girls had to look flawless on missions.
• Zhao Bai decided not to tell the girls that their target was an uninhabited forest.