The Cat Ears Were So-So, but She Was Pretty
After Kanami and Hinata had finished lunch, they didn't get a visit from Kurenai. Instead, Shikamaru Nara and Choji Akimichi from Team 10 showed up.
Shikamaru held out a hand and greeted them with a smile. "Yo, Hinata, Kanami."
"What are you two doing here?"
Kanami glanced at them, a little disappointed.
"What are you guys doing here? We're waiting for Kurenai Sensei."
Kanami was always sleeping through class at the Ninja Academy, but that was exactly how he'd formed a deep revolutionary bond with Naruto, Shikamaru, and Choji, who were often made to stand as punishment.
Shikamaru said, "We just happened to be passing by. You looked kind of familiar, so we came over to check."
Choji munched on some chips and said casually, "Kurenai Sensei? Isn't she on a date with Asuma Sensei today?"
At that, Kanami sprang to his feet.
"What did you say? She went on a date?"
"Yeah. Asuma Sensei said he had an important date today, so he gave us the day off."
"Didn't you know?"
Hinata shook her head to show that she didn't.
Kanami's face darkened. He clenched his fists, then let them relax.
So she'd gone on a date. No wonder she'd suddenly told us to get some proper rest.
Turns out Kurenai was the one who wanted to rest.
Shikamaru looked at him and asked, "By the way, Kanami, how'd you end up on Kurenai Sensei's team?"
"That's a long story."
Kanami gave Shikamaru a vivid account of how Kurenai had clung to his leg and begged him to join Team 8.
Shikamaru rested a hand under his chin, looking attentive the whole time. Every so often, he even nodded.
But Kanami's story grew more and more outrageous.
He claimed he'd used a Ninjutsu ten meters across and left Kurenai utterly stunned, and that she'd threatened to starve herself if he didn't join.
Choji leaned over and whispered in Shikamaru's ear, "You actually believe him? He's making this up, right?"
Shikamaru covered his mouth and whispered, "Be confident. Drop the 'right?' He's definitely making it up."
The two of them could tell Kanami was talking nonsense just by looking at Hinata, who stood silently with her head lowered.
Besides, they didn't believe for a second that Kurenai would beg him to join Team 8.
As Kanami spoke, he caught Shikamaru and Choji's little exchange out of the corner of his eye.
He cleared his throat twice. "Ahem. Anyway, that's how I graciously joined Team 8."
"Oh, is that so?"
Shikamaru forced a professional smile.
Then the four of them went their separate ways.
Shikamaru and Choji headed to the shop to stock up on snacks while they had a break.
After learning that Kurenai was on a date with Asuma, Kanami and Hinata set off for the other Commercial Street, the one full of couples.
When they reached Commercial Street, he realized there were really a lot of people here.
The crowd was nothing like the little alley near his house.
"Hinata, do you see Kurenai anywhere?"
He had no choice but to have Hinata activate her Byakugan and look around for Kurenai.
The Hyuga Clan's unique Byakugan could see everything within a kilometer. It could also reveal a target's chakra pathways, pressure points, and chakra flow.
Suddenly, Hinata's eyes lit up.
"Over there!"
"All right!"
Kanami grabbed Hinata's little hand and hurried in the direction she pointed.
Kurenai Sensei, your nightmare is coming. You stood me up and still expect to enjoy your date?
Dream on.
But just as his fighting spirit flared, it was snuffed out by the crush of people.
Five minutes passed. They'd spent most of it saying "excuse me" dozens of times.
With this many people, he couldn't exactly bounce around on the rooftops with Hinata. People would talk.
Hinata blinked and asked, "A-are we still going?"
"We are. I'm going to ruin her date today, no matter what."
Since they already knew where Kurenai was, Kanami had Hinata deactivate her Byakugan. She could turn it on again when they got there.
"Cat ears! Cat ears for sale!"
A shop displayed all kinds of headbands. The shifty-eyed owner loudly called out to passersby.
He didn't seem embarrassed at all, smiling and pitching his goods to every young person who walked by.
"Handsome, that beautiful girl beside you would look even more eye-catching with these pink cat ears!"
The couple, walking arm in arm, stopped in front of the shop.
The man asked, "Do you want them?"
"Let's go! I don't want them! Those are for little kids."
The woman tugged on the man's hand and walked away.
"Don't go! We've got accessories for mature women, too!"
But the couple walked off without looking back.
As Kanami and Hinata approached, he saw the owner's shifty-eyed look and couldn't help grumbling inwardly.
Why do all the shady merchants in the world look like this? You can tell at a glance they're crooked.
The owner had stocked up on cat ears, thinking lots of people would like them and he'd make a fortune. He hadn't expected that most of his customers would be little girls.
That was what happened when you didn't do your market research.
When the owner saw Kanami and Hinata, his eyes lit up.
He hurriedly called out, "Handsome young man! Pretty young lady! Take a look at these adorable cat-ear headbands!"
Kanami glanced sideways at him, unimpressed.
What era was this? Who would still want to wear a cat-ear headband?
Ridiculous.
Just as he was about to walk on, he noticed Hinata standing still and staring at the cat-ear headband in the owner's hand.
Huh?
Kanami asked, a little hesitantly, "Do you like it?"
Hinata looked embarrassed and nodded shyly.
Kanami made a strange face.
He really hadn't expected Hinata to like cat-ear headbands.
"Boss, how much is one?"
The owner quickly flashed a smile.
"Our shop never cheats its customers. One price: ninety-eight ryō."
Ninety-eight ryō? Why not just rob me? A bowl of Ichiraku Ramen costs only sixty ryō.
Just as he'd thought. From now on, he'd never buy anything from a shifty-looking shopkeeper again. The man was a crook through and through.
But Kanami could grumble all he wanted; he still had to buy it.
Two bowls of ramen were a drop in the bucket for someone with a little savings.
He handed the money to the owner and let Hinata pick whichever headband she liked.
Hinata looked for a while, then finally pointed to the pink cat-ear headband.
Kanami picked it up and turned it this way and that. It still didn't look good to him.
He sighed inwardly.
It was normal for a twelve-year-old girl to like this sort of thing.
Then he took hold of both sides of the headband and put it on Hinata.
Before he could say anything, the owner suddenly spoke up.
"Wow! With those cat ears, this pretty young lady looks like a goddess descended to earth—so beautiful that the moon would hide its face! She's breathtaking, the loveliest under heaven, as beautiful as a celestial maiden..."
Kanami glared at him.
If you keep going, you'll use up all the phrases. What am I supposed to say?
The owner smiled and wisely fell silent.
Hinata looked up at Kanami, a little bashful.
"Does it look good?"
Seeing Hinata look so cute in the cat ears left Kanami dumbfounded and speechless.
"You look like a goddess descended to earth—so beautiful that the moon would hide its face! You're breathtaking, the loveliest under heaven, as beautiful as a celestial maiden..."
The shifty-eyed owner glanced at him.
That was blatant plagiarism.