Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Wife, Protect Me!
Chapter 54

Hello, You Smell So Good

2,078 words 7 min read 2 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Li Nuo did not have lunch at Pei Zhe's house this noon.

Although he really liked Madam Pei's cooking, he felt embarrassed to always be eating at other people's houses.

Of course, the real reason is that Lord Pei went on an incognito tour today to observe the people's conditions, and only Madam Pei was at home, Li Nuo needed to avoid suspicion.

Even though he and Madam Pei were more than ten years apart in age, marriage was common in Great Xia, with the vast majority of people getting married and having children before the age of eighteen.

Madam Pei has been married for many years and is only thirty-five or thirty-six years old this year. She still retains her charm, and Li Nuo doesn't want others to gossip about her.

In the past, he would avoid being alone with her.

Fortunately, the Song Manor was not far from the county government office, so Li Nuo could go back to the Song Manor for lunch and then take a nap in his wife's room.

There haven't been many cases at the county government office these past few days, so after today, Li Nuo won't need to go every day.

Aside from serious cases, accumulating minor, everyday disputes over several days and then handling them together saves time and is more efficient.

He can use the time he saves to read and study.

Having just arrived, there were many things Li Nuo didn't know about this world.

My father's study not only had a large collection of books, but also a very complete range of genres.

It encompasses history, geography, humanities, mathematics, music, etiquette, and various schools of self-cultivation... It is a vast treasure trove for him.

Upon returning to the Song Manor with Steward Wu, Li Nuo had just stepped through the gate when a figure emerged from the gatehouse, asking in a somewhat nervous voice, "May I ask if you are Young Master Li Nuo?"

Li Nuo turned around, looked at the somewhat familiar old man, nodded, and said, "I am Li Nuo, and you are..., sir..."

Mr. Chen smiled and said, "My surname is Chen, and I am Mu'er's math tutor."

Although Li Nuo had never met this Mr. Chen, she already knew about him.

His impression of Mr. Chen was that he had a deep understanding of the "Nine Calculations" but wasn't very good at teaching. Who would assign such difficult homework to a six-year-old?

Li Nuo asked curiously, "Is there anything I can help you with, Mr. Chen?"

Mr. Chen coughed lightly and said, "I have a mathematical question; may I ask you for your guidance, sir?"

Mr. Chen took out a piece of paper from his sleeve. Li Nuo glanced at it and was slightly taken aback. Wasn't this the question Mu'er had asked him?

Even the words on this piece of paper were written by him while solving the problem.

Because it involved trigonometric functions, which she couldn't understand yet, Li Nuo didn't explain it to her in detail.

He was also curious about how they solved this problem before trigonometry existed.

After all that, it turns out even her math teacher doesn't know it.

Etc...

Li Nuo suddenly realized something: Mr. Chen himself didn't know the answer, so there was no reason for him to give it as homework for Mu'er. Was this homework originally intended for him?

Upon being glanced at by Li Nuo, Mr. Chen blushed and said, "I inadvertently learned that Mu'er has a great mathematician behind her, and I couldn't resist the urge to test him. Please forgive me, young master..."

Li Nuo didn't bother arguing with an old man, and asked, "I've written the solution here, Mr. Chen, what part don't you understand?"

Mr. Chen immediately pointed to two lines and asked, "How did you get this from here to here?"

As Li Nuo expected, what he couldn't understand was the step of introducing trigonometric functions, but this couldn't be explained in a few words. Li Nuo said, "There's no pen here, let's go inside and talk."

The two entered the Song Manor and came to a courtyard.

Song Jiaren and Song Mu'er were practicing their martial arts in the courtyard. Li Nuo walked to the stone table in the courtyard and asked Mu'er to bring him paper and pen. He then began to explain the concept of trigonometric functions to Mr. Chen.

Mr. Chen is indeed a mathematics teacher; he can easily accept these things that Mu'er cannot understand at all.

It's not surprising, considering that the mathematics of the Great Xia already included the concept of Gougu Theorem, and trigonometry is an extension of these basic concepts.

This problem is simply based on trigonometry, with the addition of some transformation, reduction, and the idea of combining numbers and shapes.

Once Mr. Chen grasped the concept of trigonometry, the rest was simple. He only needed to draw an auxiliary line, construct an angle such that its sine value equaled a certain coefficient in the formula, thus transforming the algebraic problem into a geometric one, and the answer would become obvious.

After listening to Li Nuo's explanation, Mr. Chen trembled, holding the paper in his hands, speechless for a long time.

His hands trembled slightly, and tears even welled up in his cloudy old eyes.

At that moment, something deeply ingrained within him was completely overturned.

Mathematics can be done like this?

Having studied mathematics his entire life, this was the first time he had experienced its exquisite subtlety.

Seeing that he hadn't spoken for so long, Li Nuo asked, "Is there anything you don't understand, sir?"

Although this problem can be grasped by junior high school students in later generations, it is still too advanced for the current mathematical community.

It's normal that Mr. Chen doesn't understand; Li Nuo can explain it to him again.

Mr. Chen regained his composure and immediately said, "No, no, no, I am truly unworthy of the title 'sir.' One should address you as 'sir' in the field of mathematics, as a learned person is a teacher."

Before today, he only thought of Li Nuo as a quick-witted mathematical genius.

Only now did Mr. Chen truly realize how vast the gap was between him and Li Nuo.

Even if you gave him another ten or twenty years, he still wouldn't be able to come up with such an ingenious solution.

Li Nuo was surprised by Mr. Chen's politeness and quickly said, "Mr. Chen, you're too kind, too kind..."

Mr. Chen solemnly said, "I did not exaggerate. It is laughable that I have spent my whole life in a well, considering myself a grandmaster of mathematics. Only today do I realize that there are always people more knowledgeable than oneself, and that there is always something beyond one's understanding. What I have glimpsed so far is merely a small part of mathematics..."

He clasped his hands in a gesture of respect, bowed deeply to Li Nuo as if addressing a master and disciple, and said, "Thank you for your guidance, young master."

Li Nuo waved his hands repeatedly, "I don't deserve it, I don't deserve it..."

He knew very well that he was merely standing on the shoulders of giants, and that Mr. Chen was simply limited by the times, so there was nothing to be proud of.

A figure stood not far away, staring blankly at the scene.

Song Jiaren knew her husband was very intelligent, but she never expected that even Mr. Chen, the leading mathematician of the Great Xia Dynasty, would have to ask him questions as a student...

Mr. Chen held the paper as if it were a priceless treasure, and carefully asked Li Nuo, "If I encounter any problems I don't understand in the future, may I often ask you for guidance, young master?"

Li Nuo smiled and said, "It's not so much asking for advice, we can discuss it together."

Mr. Chen said happily, "Thank you, thank you!"

After seeing Mr. Chen off, Song Mu'er ran over, hugged Li Nuo's arm, her eyes sparkling, and said, "Li Nuo, you're so amazing! You can even be a teacher's teacher!"

Not far away, another petite figure, hiding most of her body behind a tree, stomped her foot angrily, snorted, and ran away while watching Song Mu'er being so intimate with Li Nuo.

During lunch, Li Nuo secretly glanced at his wife across from him.

He was caught peeking at her while she was asleep last night, which embarrassed him for a while. Fortunately, she didn't say anything, and today, she acted as if nothing had happened.

To be honest, Li Nuo had a very bad first impression of her.

But after spending so many days with her, his impression of her gradually changed.

She did read relatively few books, and her personality was rather aloof, but she wasn't as violent as Li Nuo initially thought. Li Nuo later learned that it was just a misunderstanding, and she couldn't be entirely blamed.

In the end, she was just an eighteen-year-old girl, in the prime of her life, but because of an unreliable promise made by her parents more than ten years ago, she was forced to marry a fool.

In later generations, an eighteen-year-old girl would likely have just graduated from high school, and if she encountered such a situation, the government would most likely intervene.

But in Great Xia, this kind of thing is quite common.

Even Li Nuo felt indignant on her behalf.

Song Jiaren ate her meal in silence, but she did notice Li Nuo's occasional glances at her.

This made her feel a little uncomfortable, and she couldn't help but think of the gaze she had seen when she woke up last night.

From childhood to adulthood, no one but him had ever looked at her like that.

The way others looked at her was mostly fear and resentment, but later it was just fear.

And the look in that gaze... she didn't know how to describe it, but it was a novel experience she had never had before.

After lunch, Li Nuo returned to her room to prepare for a nap.

Song Jiaren returned to her room and sat down at the table to read, still reading the same book, "Shuowen".

Li Nuo lay in bed, tossing and turning, unable to fall asleep.

Although it's already August and the heat of summer has passed, it's still quite hot at midday.

Hearing the occasional noises behind her, Song Jiaren closed her book and asked, "Did the sound of turning pages disturb you?"

The occasional rustling of pages was actually quite soothing, but Li Nuo shook her head and said, "No, it's just that it's too hot, I can't sleep..."

Song Jiaren thought for a moment, then walked to the bedside and said, "Give me your hand."

As Li Nuo was wondering, she took his hand. The next moment, Li Nuo felt something cool enter his body through his palm, circulate within him, and he shivered in response. All the heat vanished, leaving only a refreshing sensation...

Li Nuo had read a lot of books in the past few days, including some about Martial Dao. He immediately understood that his wife was practicing a cold-attribute technique, and what had just entered his body was a stream of cold-attribute True Qi.

Feeling a cool sensation from within, Li Nuo said, "Thank you."

Song Jiaren didn't say anything, returned to the table, and continued reading.

Li Nuo habitually slept with his head on his palm when he suddenly smelled a faint, sweet fragrance.

I've never seen her use sachets or anything like that, but she always has a faint, gardenia-like fragrance about her.

Li Nuo has been sleeping in her bed for the past two days and has gotten used to the smell.

So much so that just smelling this fragrance gives him a strange Sense of security, and he even sleeps soundly.

He glanced at his hand, which his wife had just held, and subconsciously sniffed it. Looking up, he noticed a gaze fixed on him from beside the table. He murmured, "Wife, what bath powder are you using? It smells so good..."

[P. S.: I received a notification from the editor that the book will be available for purchase at midnight on the 14th. I still have some drafts saved up. If I don't experience writer's block in the next few days and use up my saved drafts, I should be able to write 10,000 words a day for a few days...]

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Li Nuo
Great Xia

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS