Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Starting as a Manga Editor
Chapter 301

Almost There

3,988 words 13 min read 0 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The hustle and bustle of the New Year gradually subsided, and the city's pulse began to beat again at the rhythm of the workday.

After a short holiday break, Avalon is up and running again. The festive decorations haven't been completely taken off, but the languid atmosphere has been replaced by a mix of weariness and pent-up energy.

Tang Yao pushed open the office door, and a smell mixed with the scent of paper, ink, and electronic devices wafted out, yet it felt subtly unfamiliar to her. The inertia brought on by the long holiday was truly powerful; even sitting in her long-unused office chair, she hadn't quite adjusted yet.

Post-holiday syndrome.

Tang Yao sat blankly in the chair, feeling unwell. Her body was protesting getting up early and working. Her mind was completely blank. If she hadn't told Xun beforehand, Xun would have forcibly pulled her out of her warm bed in the morning, stripped her clothes, and helped her change. She would have been jolted awake.

She might still be sleeping right now...

"So why doesn't reality have a way to separate people?"

Tang Yao started to let her mind wander, staring at a pile of documents waiting to be processed, not knowing where to begin.

Actually, this isn't the worst of it.

If she's just lacking energy, she can do something else to get back into the swing of things.

What made her even more uncomfortable was...

Li Xue hasn't returned yet...

The figure who always arrived earlier than her, who took care of everything perfectly, and who arrived at the office earlier than her almost every day, was now thousands of miles away.

Although the two kept in touch and chatted almost every day during the holiday, talking about everything under the sun.

Aside from that disclosure.

But because of the screen, she always exudes a restrained sense of distance.

Tang Yao always felt a little uncomfortable communicating through a screen whenever she picked up her phone... except for Li Xue, of course.

But when I finally went back to work, the feeling of unease didn't ease; instead, it made the emptiness even more pronounced.

"Call..."

Tang Yao raised her hand and gently patted her cheeks, trying to dispel the sticky fatigue and inexplicable boredom.

I may not want to work, but I can't put off doing anything.

The work after the New Year came rushing in like a long-awaited tide.

First up were the New Year's event data reports for several major mobile and online games, a thick stack of them piled on her desk. The heads of the marketing and operations departments were already eagerly awaiting the reports and debriefings.

Thanks to increased user activity during the holiday and generous event rewards, games such as Dungeon & Fighter and Hearthstone achieved new highs in daily active users and revenue, with data curves as beautiful as a meticulously drawn blueprint.

Needless to say, mobile games also performed exceptionally well. Although FGO did not have any new singularity updates, its performance during the New Year event alone was outstanding.

Only.

While the project is impressive, the pressure to balance adjustments and update content in the new year is immense. After all, the number of project teams is increasing, but Avalon's scale is not keeping up. Tang Yao needs to make quick decisions about the direction.

Following the revamp of the AG platform (formerly Avalon Game Assistant), the major upgrade to features for end users before the Lunar New Year, including the game library, details page, rating system, and creative workshop, received a warm response. In particular, the trailer for Left 4 Dead attracted a large influx of new users.

But more crucially, and with a more far-reaching impact, was the service channel for game developers that was quietly added during that upgrade.

As soon as the holiday ended, relevant feedback and data began to be compiled and sent to Tang Yao.

Initially, there were only sporadic inquiries via email and messages in the background, asking about AG platform's access policies, technical support, and revenue sharing models for independent developers or small studios.

But soon, the number of such inquiries began to rise steadily, and some well-known independent producers in the industry even expressed preliminary intentions to collaborate through private channels.

Clearly, the potential of AG platform as a potential publisher and technical support platform, as well as the powerful capabilities of the Morning Star Engine showcased in the Left 4 Dead trailer, have begun to generate attention and discussion among developers, and this is happening faster than expected.

The marketing department and platform technology team need to immediately come up with a more detailed B2B cooperation plan and developer support program to transform this spontaneous interest into a substantial start to cooperation.

Tang Yao certainly couldn't just leave this matter entirely to her staff and let them fall into a trap.

Therefore, she also had to participate, and even take the lead.

Ah...

Of all the tasks, the most important and heart-wrenching were undoubtedly the news from the Left 4 Dead project team.

Tang Yao sat there blankly for a while, barely managing to pull herself together, when Li Zhongzhi, the project leader of "Left 4 Dead," a reserved man with a strong science and engineering vibe, came to her door.

He stood in Tang Yao's office, his eyes filled with excitement.

"President Tang! The response overseas has exceeded expectations!"

Li Zhongzhi said excitedly, "Thanks to the reputation we built up with Undertale and Outlast, and the buzz from the TGA nomination, the trailer for Left 4 Dead has exploded in popularity and discussion on several major overseas gaming communities and forums! The trailer views and related analysis videos on Tube have increased exponentially! Players are all asking about the release date and platforms!"

Speaking of which...

He took a deep breath, trying to appear more composed, but his speech was still rapid. "Players' expectations are at their peak, which is a good thing, but it also puts more pressure on us. Our team originally planned to release it in March to allow enough time for simultaneous optimization and testing across multiple platforms and languages."

Now that overseas buzz is building, the requirements for a simultaneous release are even higher. Any delays on any platform or language version, or serious localization issues, could backfire and waste this valuable momentum.

Li Zhongzhi's expression turned serious. "So, Mr. Tang, the project team is under tremendous pressure right now. The engine team is working tirelessly to optimize the performance of different platforms, the localization team is working overtime, and the workload of QA testing is increasing exponentially... Everyone is working non-stop."

"Are you... suggesting we postpone the release date?"

Tang Yao looked up and blinked. "If the assessment by all parties really proves impossible, then I agree. Don't put too much pressure on yourself. I don't know if you've ever heard the saying—nobody remembers a garbage game that's released on time. Balancing quality and timeliness is very important."

"..."

Li Zhongzhi was taken aback.

Nobody remembers a terrible game that's released on time... that's so true.

But then...

Tang Yao added, "But don't overthink it. I was just saying it casually. Besides, it's not a hard and fast rule. It's true that no one will remember a garbage game that's released on time, but it's even worse if it's repeatedly delayed and the final product is still garbage."

Many people actually don't know this.

This quote comes from Marcin, co-founder of CDPR.

Ironically, after numerous delays, Cyberpunk 2077's release in 2020 was still a disaster...

Now nobody will remember that garbage game that was released on time...

"That's not what I meant, Mr. Tang."

Li Zhongzhi realized what was happening and explained, "Although it was indeed very hard work, everyone felt that completing all the work before the release was not a problem... It's just that, as you mentioned before, we made an internal <Chainsaw Man> entertainment mod and put it in the Workshop, partly as a demonstration, and partly to show players that the Workshop's demand might not be able to keep up, as well as the related tools."

"I see..."

Tang Yao listened quietly, then pondered for a moment, "Then you should focus on ensuring the quality of the game's initial release, and postpone everything else."

"Understood, thank you."

Li Zhongzhi breathed a sigh of relief upon hearing this, and then smiled and said, "Then there's no problem... and I'll try my best to arrange it after the game's release; I estimate the delayed content can be launched within a month."

"It's okay if it's a little later."

"Yes, it's related. We'd actually like to do it too, especially after seeing today's update."

Li Zhongzhi gently shook his head, then couldn't help but glance at his boss's beautiful face. "The Chainsaw Man comic is really... amazing. It's an eye-opener for us. In fact, if we weren't so pressed for time, we really wouldn't want to give up on the idea of releasing a Chainsaw Man mod first. It's just fantastic."

"..."

Tang Yao was slightly taken aback, then remembered the latest chapter of "Chainsaw Man" that had been updated today, and smiled.

He didn't say anything.

Soon.

Li Zhongzhi left.

But then Yuan Yanbo, who was in charge of overseas distribution, came to the distribution department.

After all, the holiday is over and there's not much time left before the release of Left 4 Dead.

Yuan Yanbo walked briskly, and as soon as he entered, he got straight to the point. "Boss, as expected, the AG platform has encountered some trouble launching overseas."

Tang Yao reached out and patted her cheeks again.

Yuan Yanbo spoke quickly, clearly having already outlined the issues. "The biggest obstacle doesn't come from direct competing platforms, since online distribution of PC games isn't particularly popular overseas. The problem lies in our own mobile game business."

"Our flagship mobile games, such as <FGO> and <Hearthstone>, have always been distributed and operated through GP Play in overseas markets. Now, we want to launch the PC client on the AG platform simultaneously overseas, making it the sole release and launch platform for <Left 4 Dead> on PC. GP Play seems somewhat unhappy about this, feeling that we might pose a certain degree of competition."

"Although their contact person didn't say it explicitly, they implied that if we insisted on using the AG platform as the sole entry point for Left 4 Dead on PC, it would severely damage the partnership built on mutual trust between the two parties on the mobile platform. Our mobile game resources, recommendation priority, and even... we might face the risk of being removed from the platform."

After listening, Tang Yao slowly lowered her hand, her face showing little surprise. She simply asked curiously, "GP Play shouldn't be involved in the independent PC game distribution business, right? Its core strategy should be primarily mobile applications, enhancing ecosystem synergy by expanding its PC game library?"

The GP Play here is not the one Tang Yao was familiar with in her previous life.

It's not even a business under the search engine company.

It is, in fact, a software platform from a certain mobile phone manufacturer.

"It wasn't involved."

Yuan Yanbo nodded. "So I guess they saw our potential. After all, they already have distribution channels for our games, including single-player games... What they're worried about is that the AG platform might grow into a competing channel with them in the future, especially on mobile devices."

"It's not that bad... We're not big enough to make them act like that. They probably just thought of it casually and mentioned it offhand. They're definitely annoyed, but who would think our small company is a threat?"

Yuan Yanbo: "..."

Small, small company?

Tang Yao continued, "However, as the only platform for the PC version of Left 4 Dead, AG Platform's core strategy cannot change. This is not only related to our determination to build our own ecosystem, but also a crucial step in demonstrating AG Platform's capabilities to global players and developers."

Upon hearing this, Yuan Yanbo frowned. "Then GP Play..."

"We need to reassure them, or rather, temporarily lower their guard."

Tang Yao replied softly, "First of all, let's make it clear to GP Play that the core positioning of the AG platform at this stage is to serve as a launcher and enhancement platform for Avalon's own PC games. It is not an app store that intends to compete with GP Play on the mobile platform."

Going forward, our internal mobile games will still be available on their platform, and even our AG platform will be available on GP Play. At the same time, we will absolutely not introduce third-party mobile games on a large scale.

"This..."

Yuan Yanbo hesitated for a moment. "Isn't this putting the cart before the horse? Our AG platform is for... and our platform will also be limited by GP Play."

"I only said we wouldn't be introducing third-party mobile games on a large scale, not that we wouldn't be introducing third-party PC games."

Tang Yao gently shook her head and smiled, "Many things are different if you look at them from a different perspective. AG platform doesn't have much influence on mobile devices right now. It's one thing in China, but it's hard to compete with established distribution platforms overseas. But PC games are a different story."

"As for being limited by the GP Play platform, it's not that bad yet. We're still far from where we are; the platform has only just launched... Most importantly, even if it does become limited later, I'm confident that our AG platform will be able to gain recognition from most game development teams and players."

"--With our game."

Any digital game distribution platform initially only provides services for its own first-party games.

Even Epic, with its aggressive strategy, launched its platform in connection with Fortnite and the Unreal Engine.

Therefore, Tang Yao didn't believe that Avalon, with its strong exclusive IPs as its core, could fail to make the AG platform successful as it released game after game!

Even if we can't become Steam, can't we at least become Battle. net?

First-party games, community features, achievement system, workshop... and discounts too.

If Avalon can gain an advantage with first-party games, continued player investment on the platform will create significant sunk costs, such as game library, achievements, and friend lists.

In this situation, players are already accustomed to the AG platform's interface, functions, and community, so there's no reason for them to change it anytime soon.

At that time, it would always attract some PC games to be released on the AG platform.

Certainly.

This road is difficult to travel.

But it's not to the point that it's impossible.

"Our game..."

Yuan Yanbo was slightly taken aback, then looked at Tang Yao's unusually calm, fair and beautiful face.

Tang Yao started patting her face again, trying to cheer herself up...

Upon seeing this, Yuan Yanbo couldn't help but smile, and his unease instantly dissipated.

Yes, isn't Avalon's success today thanks to this young boss and the high-quality, creative, and even trendsetting games she brings to the table?

Even relying solely on first-party games, AG platform can still achieve widespread recognition!

"I see."

Thinking of this...

Yuan Yanbo took a deep breath and solemnly said, "I will immediately organize a team to draft a detailed plan."

Tang Yao nodded.

Soon.

Yuan Yanbo left.

The office finally enjoyed a brief respite.

That feeling of exhaustion, forcibly suppressed by work, stubbornly resurfaced like a reef exposed after the tide receded.

Tang Yao took a deep breath, not immediately burying herself in the pile of documents.

She stood up and walked to the window.

Outside the window, the city sky in early spring was covered with a light gray haze, like a thin veil that had not yet dissipated.

The constant flow of cars between buildings silently signaled the complete end of the holiday.

Tang Yao finally recovered.

Only

As I watched...

Her gaze involuntarily fell upon the business suit that Xun had forced her to wear... The well-tailored fabric outlined smooth lines, yet also clearly highlighted the full curve of her chest, carrying an undeniable presence.

Tang Yao subconsciously raised her hand, her fingertips pressing gently against her chest through the fabric, as if to encourage herself or to soothe the subtle discomfort caused by the restraint.

"... I already said it's not suitable."

Then.

She muttered to herself, sounding somewhat resigned to her fate.

However, this discomfort caused by the clothing was quickly overshadowed by deeper emotions.

"Why is there so much trouble..."

Tang Yao slowly lowered her hand, letting out a very soft sigh, filled with work pressure and longing for someone far away... which dissipated into the silent air.

Meanwhile, on the other side of the city.

Su Deqiang sat in front of the computer, staring dumbfounded at the screen... He was truly shocked!

The latest episode of Chainsaw Man is being displayed on the screen.

Countless doors hung upside down in the sky, and the ground was covered with nameless plants and countless severed fingers.

Sudden.

A door above opened, and thick, asphalt-like darkness dripped down from it.

Just as the main characters were on high alert...

The next scene.

The art style suddenly changed.

A lone astronaut helmet came into view, its metal visor reflecting something.

Then the camera zooms out.

What followed... were countless corpses dressed in bulky spacesuits, arranged in a way that was absolutely horrifying!

They were precisely cut in half at the waist, their upper bodies bent forward, their heavily gloved hands clasped together in prayer at their chests.

And directly in front of his praying upper body were his own severed legs, which stood there alone.

One, two, ten... countless astronaut remains, upper and lower body facing each other, the praying upper body facing its own legs, forming a strange passage leading to the boundless darkness at the deepest part of the scene...

It was as if they were lining the street to welcome them.

At the end of the passage, in the darkness, a figure slowly emerged!

Humanity's dream of exploring the universe and its stars, the bravest and most fearless symbol... is now being dismembered, distorted, and molded into a procession that bows down to darkness.

The scene evokes a sense of absurdity and blasphemy...

It's truly terrifying!

Su Deqiang felt a chill run down his spine!

He thought that after experiencing so many Third-rate Teacher suddenly going crazy and all sorts of bizarre plot twists, he was used to it!

Unexpected!

I can't get used to it!

I can't get used to it at all!

Every episode is a surprise! Every episode offers a completely new experience!

Yes.

This is the first and latest episode of Chainsaw Man after the New Year! The Darkness Devil has arrived!

"No... Third-rate Teacher! You... huh?"

Finally.

I've finished watching it.

After reading the latest chapter, Su Deqiang, besides feeling extremely excited, had only one thought: Is this something a human could even conceive of?

"Wow, that's awesome... If this were made into an anime or a game..."

Su Deqiang couldn't help but flip back to the beginning and read the comic again, and then he was left with nothing but shock.

He recalled the live stream from last year, and the voice of that Third-rate Teacher when he revealed his identity—it sounded so young and gentle!

How did they even come up with that?!

Yes.

While some suspect that Avalon is using the fact that the Third-rate Teacher is a woman as a publicity stunt, Su Deqiang doesn't think so.

Because she had personally witnessed Third-rate Teacher change their social media account name... something like... Tang Yao?

At that time, Avalon was still relatively unknown and was promoting his own comics.

He suddenly remembered this because Avalon had been in the limelight recently.

That's right...

Tang Yao is such a gentle name! So how did they come up with this plot?!

Moreover, Tang Yao doesn't just draw comics! He also writes original concepts and storylines for games! He really moved people when FGO's sixth special event happened!

This is just one of the games!

There's also Escape, Hearthstone, Undertale...

"That's outrageous... So how did she do that? What is her identity in Avalon? Why is she everywhere?"

Su Deqiang stared at the screen, suddenly very curious... very curious about the identity of this mysterious Third-rate Teacher, and became extremely interested.

Meanwhile, thousands of miles away, in Li Xue's hometown.

Outside the window is a quiet winter courtyard, where sunlight streams through the glass, casting warm dappled patterns on the floor.

Li Xue, dressed in simple pajamas, sat in front of the computer, her posture still dignified even at home.

Wearing pajamas at home with an impeccable sitting posture creates a strangely cute effect...

On the computer screen in front of her was the latest chapter of Chainsaw Man, which had just been updated.

Li Xue read slowly, her gaze calmly sweeping over the impactful images: the upside-down door, the forest of fingers on the ground, the dripping thick darkness... but when the Darkness Devil appeared, her breath still paused almost imperceptibly.

Soon.

She slowly scrolled the mouse to the last page, the screen light reflecting on her fair and serene face.

A soft breath escaped from her lips, breaking the silence of the room.

"Wow... that's amazing, that imagination!"

Li Xue's voice was soft, carrying a heartfelt sigh, not fear, but a pure appreciation for the creativity that fused absurdity, horror, and a certain strange beauty into one.

This imagination feels so familiar.

She could almost picture in her mind the focused yet slightly mischievous glint that might have flashed in Tang Yao's beautiful eyes when she conceived this scene.

Thinking of this...

Li Xue couldn't resist opening the comic discussion forum.

Really...

"Aaaaaah! My scalp is tingling! I'm covered in goosebumps! This visual... it's so cultish! It's so damn impactful! I declare the appearance of the Darkness Devil a memorable scene!"

"That's really amazing! How did they even come up with that idea?"

"Those praying upper bodies facing their own legs... this composition... this metaphor... I'm kneeling! I'm truly kneeling! Third-rate Teacher, please accept my deepest respect."

"SAN value reset to zero! The way the Darkness Devil made his entrance was absolutely stunning!"

"Awesome! I can only say that Third-rate Teacher is awesome!"

"Wow, that's amazing... I'm so curious, what exactly is the status of this Third-rate Teacher in Avalon?! She draws comics so well, and she can frequently guest star in scripts for game projects, how is she so capable? Does the boss treat her like a precious treasure?"

"..."

I saw the last reply in my field of vision.

Li Xue suddenly smiled. What do you mean by "worshipping"... would you be worshipping yourself?

Tang Yao would definitely curse the idiot readers if she saw this...

Um.

Li Xue chuckled softly as she imagined how someone would react.

However, the smile on Li Xue's face quickly disappeared, replaced by a hint of melancholy.

Tang Yao...

Once your thoughts touch upon that name, you can never take them back.

The cold, lifeless image on the computer screen seemed to fade instantly, replaced by the familiar office in the Avalon building.

That figure should be sitting in an office chair right now.

That person might be frowning at a mountain of documents, slapping their cheeks to combat post-holiday blues, or perhaps... staring blankly at the gray sky outside the window.

A strong, warm longing, like the winter sun shining outside the window, quietly enveloped Li Xue.

The chilling shock brought by the comic book illustrations was completely melted away by this longing, leaving only a slight flutter in my heart and an irresistible urge to go back.

Li Xue tilted her head slightly, her gaze passing over the computer screen and landing on the desk calendar placed on the corner of the table.

The return date was clearly circled.

Soon...

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Tang Yao
Li Xue
Avalon
FGO
Xun

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS