On August 13, 2014, the investigation revealed that Qian Hui had jumped to her death from a building in a residential area on April 11, 2009. Because she landed face down, her body was unrecognizable. Police subsequently investigated based on witness testimonies and confirmed Qian Hui's identity. The police investigation records did not include any explanation for Qian Hui's suicide. Attached: a photocopy of the police case file.
On August 16, 2014, we contacted Qian Hui's parents, Qian Youwen and Zhang Shu. Audio file: 08520140816. wav.
"Hello, Mr. Qian, Mrs. Qian."
"..."
"When we contacted you both before, we already explained the current situation. Could you please tell us about Ms. Qian Hui's experience?"
Are you telling the truth?
"Yes."
"So, Xiaohui, Xiaohui was a victim... a victim?"
"If her face has changed, it's because of what we've said. As for her suicide, it's probably because..."
"Waaaaah... My little Hui... Waaaaah..."
"Mrs. Qian..."
Bang!
"Hiss--"
"It's all your fault! You're the one who drove Xiaohui to her death! I told you long ago, Xiaohui would never do such a thing! It's all your fault!!"
"Mrs. Qian, please calm down."
"Let me go! Let me go! I'll beat you to death, I'll beat you to death, Qian Youwen! I'll beat you to death, and then we'll go and be with our daughter!"
"Mrs. Qian!"
"That's enough! I didn't know such a thing existed! I never expected this..."
"It's you! You're the one who caused this!"
"Gentlemen, now is not the time to argue about this..."
"My little Hui... Waaah--ah... Waaah..."
"Mr. Qian, what exactly happened to your daughter, Ms. Qian Hui?"
"I don't know either. I didn't know she received something like that."
"And what about the changes in her face?"
"..."
"Mr. Qian?"
"The mother and daughter were persuaded to have their photos taken at one of those stalls outside a large shopping mall, offering wedding and artistic photoshoots. They said it would cost ten or twenty thousand yuan. It's not that I'm unwilling to spend the money, but I feel that it looks so strange. Those clothes are so revealing, and their faces are so heavily made up that you can't even recognize them. If we want to take photos, can't we go to a park or a green space and take them ourselves? Sigh..."
Did your wife and daughter still go to have their photos taken afterwards?
"They took the photos. They took the photos. I was in a bad mood and said a few things to them over the next few days. Later, they notified us to pick up the photos. Xiaohui said she would pick them up on her way, but she was supposed to go home that day. She lives on campus in college and should be back on weekends, but she didn't come back that day. We called her cell phone, but no one answered. So I went to the photo studio to look for her. The people at the photo studio said that she had taken the photos and left. I walked around for a while and heard crying. I heard crying... and I thought... I thought it was Xiaohui. So I went over to check. She was on a bench not far from the photo studio. There's a small square behind the green belt there, with sculptures and stuff, and she was hiding behind that. I called out, I called Xiaohui, and the crying stopped immediately. So I went over to look."
"Then what?"
"That person...that girl, I didn't recognize her at all, really, I didn't recognize her at all, she didn't look like Xiaohui at all. But the clothes and bag she was wearing were Xiaohui's. I was thinking maybe it was just a coincidence, or maybe someone stole Xiaohui's things. Suddenly she started crying and called for my dad. I...I don't know what happened...a young girl crying like that, I thought I should call the police. She called me dad and said she was Xiaohui. I looked at her for a while, and then I got angry. I thought she was hiding it from us, that she went to take some kind of artistic photos again today. I was so angry. Tens of thousands of yuan, I don't know where she got the money. I thought of a lot of bad things, and I cursed at her. She had a paper bag with the name of the photo studio written on it, along with her mother's name, the shooting time, the number of photos, etc. I snatched it and looked at it, the photos looked just like her now. I smashed those photos...I cursed at her...she...she did try to explain...I think about it afterwards, she did try to explain, but I...but I didn't listen...I was just busy cursing her...it was my fault..."
"After that, did Miss Qian Hui leave alone?"
"I left... I abandoned her and left... I immediately regretted it, went back to look for her, the photos were still on the ground, her bag was lying aside, and someone had gone through it. I was frantic, searching everywhere. I... I never thought she would..."
Have you and your wife sorted through Ms. Qian's belongings? Have you found anything relevant?
"No. I didn't see any of those things you mentioned... Her phone was stolen right then and there, along with her wallet. As for the other things, there shouldn't be any of that curse you're talking about."
"Thank you, Mr. Qian."
"Mrs. Qian, could you tell me what happened as you know it?"
"I... ugh... I just took some artistic photos with her. That old bastard Qian Youwen has been giving us the cold shoulder the whole time. We weren't going to leave him anyway. Xiaohui said she'd bring the photos back with her. But she didn't come back until very late that day, much later than usual, and she wasn't answering her phone. So I asked Qian Youwen to go look for her. I told him we'd agreed, and he promised before he left that he wouldn't mention it again. The photos were already taken, the money was paid, and they were all developed, so let's not talk about it anymore. He promised so readily..."
What happened next?
"I don't know either... I got a call from him saying Xiaohui was missing and he was going to call the police. I don't know what happened... I called the police, but they couldn't explain it to me either. They said a grown woman coming home several hours late could mean something was wrong, especially since it wasn't even completely dark yet... I looked for Qian Youwen, but he wouldn't answer the phone. My heart was pounding, I was panicking, and my eyelids were twitching... I went to the photo studio to look for her, but they said she'd already left. Qian Youwen had come by and left too. I don't know where they went. I don't know how I got through that half day. Then, I went to the police station to identify the body... to identify the body... My Xiaohui, my Xiaohui's face... Waaah..."
"Please accept my condolences, Mrs. Qian."
"Waaaaah..."
"Do you recall the text message we mentioned earlier?"
"No... I don't know. I don't look at her phone, and she never said anything about it."
"Before she disappeared, you didn't notice anything unusual about her behavior?"
"No..."
"Thank you, Mrs. Qian."
On August 18, 2014, we contacted Ding Na, Qian Hui's former roommate. The audio file is 08520140818. wav.
"Hello, Ms. Ding, we apologize for bothering you, but thank you for agreeing to this interview."
"It's alright. I happen to know about the thing you asked about. Huihui's situation... sigh..."
"Could you tell me what you know?"
"I received that text message Qian Hui forwarded to me. It's the one you guys showed me. Qian Hui sent it to everyone in the dorm. Someone else got angry at her. That girl is afraid of ghosts, so she was really upset when she received it. Qian Hui apologized, but... well, she seemed a bit resentful that people were making a mountain out of a molehill. Because of this, we didn't talk to her much for a few days, we kept our distance. She told us about the art photos, but none of us paid attention. She just muttered to herself and ignored us. A few of us noticed that she wore makeup after the art photos, really heavy makeup. We discussed it privately because we didn't see her put on or remove it, which seemed strange. We even thought she was vain, hiding her makeup from people, and suspected she had semi-permanent makeup. But... but that day in the bathroom, I saw her looking in the mirror, and her expression... her expression was like she'd seen a ghost..."