Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Classroom of the Elite: Involution King
Chapter 312

Sorry, I'm Being a Bit of a Third Wheel

1,114 words 4 min read 0 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Karuizawa Kei suddenly looked up, a hint of surprise flashing in his eyes, as if he hadn't expected him to ask the question so directly.

Immediately, almost without hesitation, she shook her head vigorously, her voice soft but carrying an unusually clear firmness:

"Of course not!"

She took a deep breath, as if to calm her racing heart, or as if to make a firm decision, and looked directly into Ayanokoji's eyes.

He said earnestly, "Although... from Ryuen and from what Toudou just said, I learned..."

You may have had your own agenda from the very beginning when you approached me and helped me; you were trying to... deceive me and take advantage of me...

Her voice lowered, but then rose again, carrying a complex emotion as she spoke, "But I'm not disappointed in you because of this. Not at all."

Ayanokoji raised an eyebrow slightly; this subtle change in expression was particularly noticeable on his usually expressionless face, revealing a hint of surprise in his heart.

He pressed on calmly, as if conducting a Logical Deduction: "Is that so? But I did deceive you, I used you. I dragged you into danger, I made you a target."

In that situation, you had every reason and opportunity to tell Ryuen my name, or to 'betray' me in other ways.

To gain your own safety, or at least reduce your suffering. Why didn't you do that?

"It's just for myself, nothing more."

Karuizawa Kei once again avoided his overly direct gaze, her eyes drifting to the messy ground beside her, her voice as soft as a breeze brushing past her ear.

Yet, she carried a clear Self-Perception, "And..." Her cheeks flushed slightly, as if concealing some deeper emotion.

"Your identity was revealed by Toudou first. Ryuen didn't believe it at first and stubbornly insisted on finding some 'mastermind'..."

Even if I had told him then, he might not have believed me, and things might have been even worse."

She tried to find reasons, but the core meaning remained unchanged. "I just... don't want all the efforts I made to cooperate with you, those anxious yet... somewhat special days, to be wasted."

I don't want to see Class D collapse because of me, or because of Ryuen's conspiracy."

This reason sounds high-sounding, but it also reflects part of her thinking—the maintenance of her existing "position" and "value".

Ayanokoji listened quietly, his eyes, which seemed to see through everything, remaining fixed on her face without looking away.

He remained silent for a long time, so long that Karuizawa Kei almost thought he would not respond anymore, so long that only the sound of the rain falling outside the window could be heard in the room.

Finally, he slowly spoke, breaking the mask of long-held calm. "I'm sorry..." The words that came out of his mouth sounded particularly clear and heavy.

He paused, his gaze becoming more serious than ever before, as if making an important promise, "There is only one thing I can tell you for sure."

The person who hurt you is me. The person who put you in danger is also me. I will not, and have no right to, ask you to forgive me."

He looked at the tears welling up in Karuizawa Kei, a mixture of surprise and sorrow, and continued, his voice steady:

"But you must remember one thing—in the future, whenever and wherever you find yourself in danger or distress again because of something related to me..."

He emphasized slightly, "I will definitely come to save you. This isn't a deal, nor is it compensation; it's... my promise."

"Kiyotaka ..." Karuizawa Kei suddenly raised her head, tears streaming down her pale cheeks like broken pearls.

This was the first time Ayanokoji had made such a weighty promise to her so directly, one that went beyond mere exploitation.

All the previous grievances, anxieties, fear of the truth, sting of being used, and that vague yet ever-present feeling of goodwill and dependence.

At this moment, it was as if everyone had found a solid and warm support, a place to rest and find peace.

She cried like a child who had been lost for a long time and finally found her way, tears streaming down her face, yet there was also a strange, relieved smile, as if a heavy burden had been lifted.

Her tears quietly blossomed, making her face appear exceptionally vivid and fragile in the dim light.

"Cough cough--" A deliberate and abrupt cough broke the untimely silence that was filled with subtle emotions and tears.

Toudou Shizuka had somehow returned and was leaning against the doorway, casually playing with a small pebble she had picked up from somewhere. Her face wore a half-smile, as if she had stumbled upon something amusing.

"I'm so sorry, I'm really sorry to bother you."

His gaze swept with interest between Karuizawa Kei, whose eyes were slightly red and whose tear tracks had not yet dried, and Ayanokoji, whose expression had returned to calm, his tone full of mockery.

"Are you guys... having some kind of post-war emotional reflection, or... confessing your feelings?"

He blinked, then waved his hand, looking like he knew but didn't care. "Whatever it is, I don't really care about the details; I'm just curious because I'm passing by."

He changed the subject, looking at Ayanokoji with a hesitant expression. "By the way, Ayanokoji, didn't I specifically remind you in my message to 'bring two umbrellas' when you come?"

You didn't... forget about this because you were in such a rush to be a hero and save the damsel in distress, did you?

"The rain outside has lessened, but it hasn't stopped." He pointed to the still fine drizzle outside the door.

Ayanokoji glanced at him, seemingly unsurprised by his return, and replied calmly, "I brought the umbrella. I left it with Horikita Student Council President."

He pointed towards the door, "After you go out, walk straight along this road for a while, and you should see them."

"I see! As expected of Ayanokoji, you're so thoughtful."

Toudou Shizuka suddenly realized something and slapped her forehead, immediately putting on an apologetic smile. She quickly waved her hand and stepped back, "Okay, okay, I understand! I was just being nosy."

So, just pretend I don't exist, you guys go ahead, go ahead with your important 'post-war communication' or 'fulfilling promises' phase.

"Bye-bye~" After saying that, as if afraid that he, as a "third wheel," would get in the way again, he turned around and quickly walked out of the Equipment Room. His figure quickly disappeared into the rain and darkness outside the door, leaving only a series of slightly hurried footsteps.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Toudou Shizuka
Class D
Karuizawa Kei

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS