Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Living in the Special Class, Gaining a Superpower Weekly
Chapter 33

Horikita Manabu: Drop Out, Suzune

1,266 words 4 min read 4 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

At that moment.

On the other side of the classroom.

"This school is surprisingly free."

Chiaki Matsushita said with a sigh, taking out a small mirror and starting to fix her hair.

Three or four girls surrounded her. Karuizawa Kei sat on the desk in the middle, her legs crossed and gently swinging. She was clearly the undisputed center of attention.

At that,

"Right? Right?"

"I thought it'd be like those stuffy schools where you can't even wear nail polish." Karuizawa Kei replied with a laugh, her tone a little exaggerated.

"Thank goodness."

"If they didn't let us wear nail polish, I'd totally go crazy."

Hearing that,

The other gyaru nodded in agreement.

"Kei, your nail color looks really nice today," Shinohara Satsuki chimed in from beside her.

"Oh, really? Thanks!"

Karuizawa Kei chuckled, looking pleased.

But the next moment,

The girl's smile froze.

"By the way, Kei, what's going on between you and Xu Nuo? ...Why are people saying he's dating Kamuro from Class A?"

Shinohara Satsuki asked curiously.

After all,

Just a few days ago, Karuizawa Kei had hinted that she was interested in Xu Nuo and had made a move on him.

And then, in just a few short days,

Rumors had spread around school that he was dating someone.

The instant she finished speaking,

The atmosphere froze.

"..."

The gyaru girls tactfully fell silent, looking from one to another. They seemed surprised that Shinohara Satsuki had dared to bring it up.

Perhaps sensing the shift in the mood,

Shinohara Satsuki's expression changed, and she hurriedly added, "Um, I mean, should we go warn that Kamuro girl?"

"Yeah, exactly!"

She stumbled over her words, as though trying to encourage herself.

Karuizawa Kei: "..."

She didn't know how to respond. Should she just say that her confession had been rejected, and that who he dated had nothing to do with her?

The girl couldn't bring herself to say it.

Besides,

...Warn her?

That word brought back unpleasant memories.

Just then,

Chiaki Matsushita abruptly stood up and cheerfully linked arms with her. "Oh, I suddenly need to use the bathroom. Kei, come with me."

"Mm-hm..."

Karuizawa Kei replied with a strained smile.

The night was as dark as ink.

The daytime bustle had long since faded with the setting sun, replaced by the crackle of unsteady streetlights and the chirping of cicadas and birds.

He'd lingered after school for a while, then had a long-overdue meal at KFC on the shopping street.

By the time it was all over, it was already late.

"I should head back."

Xu Nuo walked back to the dorms from the shopping street.

His footsteps were almost inaudible on the concrete. That was the Phantom Thief's mastery over himself.

However,

As he passed the narrow alley beside a vending machine, a low murmur reached Xu Nuo's ears. He turned his gaze toward it and peered into the alley.

There,

In the alley, which was clearly a blind spot for the surveillance cameras,

Two figures stood one in front of the other at the far end, their voices carrying faintly as they spoke.

No way.

Did I stumble onto something juicy?

Xu Nuo blinked, naturally leaning back as he silently slipped into the pitch-black shadows.

Then,

He peered out, taking in the whole scene.

The two figures—

The taller one had his back to the alley entrance. His posture was straight as a pine, and his neat black hair, signature glasses, and cold demeanor made him instantly recognizable.

He was one of the most recognizable people at this school.

Standing opposite him

Was a girl with long, straight black hair. She was almost pressed against the wall, about a meter away from him.

Her long black hair hung down, hiding most of her face. Her hands were clasped in front of her, fingers clutching the edge of her skirt, her expression awkward and nervous.

It was obvious.

It was Horikita Manabu and Horikita Suzune.

Well, well.

It really was the two of them. What a coincidence.

Xu Nuo's lips curved slightly upward. He quietly hid in the shadows and took out his phone to start recording.

"Brother..."

Before long,

Horikita Suzune was the first to break the silence.

Her head was bowed, her gaze fixed on the ground before her. Her voice was faint, yet carried a note of determination.

"I'm no longer..."

"I'm no longer completely in the dark."

"The lies this school tells, the truth about the S System, Class Points and Private Points, the rules of the first month's Special Exam, and Class A's privileges..."

The girl took a deep breath.

Her speech sped up despite herself, as if she needed to prove how capable she was, and she blurted out everything she knew.

"Class D is rotten to the core."

"The school must have put me in the wrong class, but I've already found a way to fix it. Twenty Million Personal Points. With just Twenty Million Personal Points, I can move up to Class A."

"And if nothing unexpected happens..."

"I'll be able to gather a substantial number of Private Points in the short term."

At that,

Horikita Suzune suddenly raised her head, her reddish-purple eyes reflecting the man before her.

Her tone grew even more resolute.

"These points will help me leapfrog into Class A. I won't let the Horikita name be disgraced. I'll prove that, through my own strength..."

"Enough."

Two brief syllables.

They cut off her stream of words in an instant.

Horikita Manabu looked calmly at the girl before him. There wasn't the slightest flicker in his eyes behind his lenses.

In truth,

He had been genuinely surprised at first.

He hadn't expected his sister to have grown so much after all these years apart. In just a few days, she had figured out the truth about the school. But the more he listened, the darker his expression became.

From the moment she complained that the school had put her in the wrong class,

Horikita Manabu was certain.

His sister hadn't grown at all over the years. She was still that immature, naive little girl.

In the shadows,

Xu Nuo's lips curled upward before he could stop them.

The good part was about to begin.

Then,

Horikita Manabu took a step forward. His voice was flat as he looked down at the girl.

"Suzune, drop out."

The same words, the same merciless tone.

Horikita Suzune froze in place. The light vanished from her eyes, and she looked utterly lost and disbelieving.

"W-why?"

"Having a sister assigned to Class D is disgraceful to me. Leave this school at once—"

"...Huh?"

The words were familiar, yet somehow different.

The inexplicable sense of discrimination left Horikita Suzune bewildered.

What was going on?!

Hadn't her brother said those things last time? Why was he emphasizing them again now?

However,

Horikita Manabu delivered his final ultimatum in a cold voice.

"Drop out."

"You're a foolish imouto."

"You don't have the qualifications or the strength to move forward."

If she had been a little confused before,

Now Horikita Suzune was completely dumbfounded, her mind filled with the classic three questions.

Who am I? Where am I? What am I doing?

What was going on?

Was he pretending not to know?

Seeing his sister standing there in a daze, Horikita Manabu frowned. A cold glint flashed behind his glasses.

Then,

Without another word,

The muscles in his arm instantly tensed. He raised his right hand high, aiming straight for the side of the girl's face.

A sharp whoosh split the air.

The fierce gust ruffled the girl's bangs.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Xu Nuo
Horikita Suzune
Horikita Manabu
Karuizawa Kei
Class D

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS