Love Live! x Kamen Rider: The Song of Heroes
Chapter 15

Love Live and Kamen Rider 15

1,887 words6 min read0 views
3mo ago

"Our smiles merge into one, blooming into a wide rainbow."

Spirit leaped into mid-air, and the White Tiger jumped up to merge with Spirit. Instantly, Spirit charged toward Ithaqua like a fierce tiger descending from the mountains, accompanied by a massive storm. As a white tiger appeared on the ground and let out a roar toward the sky, Ithaqua turned into gray smoke and vanished completely from Cirno's mental world. Spirit knelt on one knee, performing a sheathing motion.

"Wings, huh? That's nice!" As those words fell, Spirit disappeared from Cirno's mental world.

In the outside world, as a magic circle appeared, Spirit leaped out and nodded toward Wizard. The surrounding land of ice and snow vanished, and like the earth warming in spring, the sun shone down once more. Cirno, who had been frozen, began to shrink as a blue light appeared, eventually returning to her form from the mental world—except this time, a cheerful and cute smile appeared on her face. Takai Geki deactivated his transformation and greeted Haruto.

"Hello."

"Cirno, are you alright?"

Just regaining her senses, Cirno looked at Takai Geki and suddenly pounced on him, hugging him tightly while wailing.

"Waaaah, you stupid servant, I thought I'd never see you again, waaah~"

Takai Geki, lying on the ground, had a flushed face with two streams of nosebleed running down it. Haruto stood awkwardly on the spot, not knowing what to do.

"I won't disturb you two; I have things to attend to, so I'll be going."

Feeling like a third wheel, Haruto ran off.

"I'm so happy right now!!"

After saying this, Takai Geki fainted. (Takai Geki: This time it was because I was tired, yeah! Tired! Serious face.)

"Stupid servant, what's wrong? Wake up, stupid servant."

Heart of Moving Forward (15) (Submitted by reader Yuan Yixinfei)

(Weather... doesn't seem to have anything left to post)

"To think a monster like that would appear. We should notify everyone to prepare; relying on those two juniors might easily lead to things getting out of hand."

Meeting up with the senior Kamen Riders, Shotaro and Philip told the others about the severity of the situation. Everyone wore a grave expression.

"No time to lose, let's go set up as well."

After speaking, the senior Riders began to set up defensive lines in their own ways.

"Kotori, here, these are the event consent forms and the stage address you needed. The location is in Akihabara." Senba Gari took out a file and handed it to Minami Kotori.

"That's great, Brother Gari! This way we can be together again." Upon receiving the file folder, Minami Kotori jumped for joy and excitedly hugged Senba Gari.

"Yeah, you guys have to do your best! I'll go to the venue to watch your performance." Senba Gari encouraged her.

"Mhm, Brother Gari, you must come, okay? We've prepared a song just for you guys. I have to go notify the others now, goodbye Brother Gari." After bidding farewell to Senba Gari, Minami Kotori skipped away.

"Don't worry, I'll definitely be there, I definitely will." Watching Kotori's retreating figure, Senba Gari clenched his right fist, then mounted the Phantom and set off.

The next morning, Akihabara.

Akihabara was even livelier than usual today, as this was the concert held for the comeback of μ's during the first Loli festival. A slightly simple stage stood in the center of Akihabara, and the nine girls were in the backstage area, wearing costumes representing their own colors and encouraging each other.

"I'm so nervous, I wonder if we'll make a fool of ourselves this time." Umi Sonoda said worriedly.

"Don't worry, Umi, this time we are at our most perfect." Honoka Kosaka said with a radiant face.

"You are the one we're most worried about!!!"

However, what greeted Honoka was a shout from all the girls in unison.

"Eh eh eh?!?! That time was just an accident, just an accident, I won't do it again."

Honoka said with a blushing, embarrassed face. Her hands waved frantically to show she wouldn't make the same mistake again.

"Regardless, that's all in the past. This performance is our memory, and also an apology to the fans who came to support us that time but didn't get to see the end. Let's just complete it earnestly." The steady Eli Ayase concluded.

"Yeah, let's complete this Love Live! earnestly! Complete this Love Live! that belongs to us! Then, let's begin!"

The girls formed a circle, confident smiles on their faces, looking at each other and smiling.

"1!" Honoka Kosaka!

"2!" Minami Kotori!

"3!" Umi Sonoda!

"4!" Maki Nishikino!

"5!" Rin Hoshizora!

"6!" Hanayo Koizumi!

"7!" Yazawa Nico!

"8!" Nozomi Tojo!

"9!" Eli Ayase!

"μ's! Music! Start!"

As the words faded, the curtains for the opening were pulled to both sides. The nine girls began to dance as the music started.

Crowd: [Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!]

[One step, one Jump!] [Let's dance together!]

[Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!]

As the music played, a crowd gathered around. The spectators shouted and cheered along with the rhythm, expressions of joy and excitement appearing on their faces.

Honoka: [Hora makenai yo ne?] [Hey, don't give up, right?]

Maki: [Kuyashii na mada No brand] [So frustrating, still No brand]

Umi: [Shirareteru nai yo No brand] [Because we're unknown, No brand]

Nico: [Nanimokamo korekara atsui kibun] [But that's why we have the passion to move forward]

Nozomi: [Tanoshii yo demo No brand (Do you know?)] [It's fun, but No brand (Do you know?)]

Umi: [Harikitteru nda No brand (Do you know?)] [Even if we're unknown, we're full of energy (Do you know?)]

Rin: [Dakara (Oh yeah!) koko de deau tame ni (Yes, I know!)] [That's why (Oh yeah!) we met here (Yes, I know!)]

Hanamaru: [Mezasu basho wa Honoka: (takai)] [The place we aim for (is high)]

Eli: [Ima yori takaku Hanamaru: (doko made?)] [Higher than now (how far?)]

Honoka: [Chance no maegami wo] [Grab the forelock of opportunity]

[Eli: (motte) hanasanai kara] [(Hold on) and don't let go]

[Hanamaru: (gyutto) hanasanai kara] [(Tight) and don't let go]

[(Oh yeah!) Kiseki no niji Crowd: wo wataru nda] [(Oh yeah!) We'll cross the rainbow of miracles]

Crowd: [Kabe wa Hi Hi Hi kowaseru mono sa Hi Hi Hi taoseru mono sa] [Walls are Hi Hi Hi things we can break, Hi Hi Hi things we can knock down]

[Jibun kara motto chikara wo dashite yo] [Just bring out more of your own strength]

[Hi Hi Hi kowaseru mono sa Hi Hi Hi taoseru mono sa] [Hi Hi Hi things we can shatter, Hi Hi Hi things we can defeat]

[Yuuki de mirai wo misete] [Show us the future with your courage]

[Sou da yo kakugo wa dekita] [That's right, I've made up my mind]

[Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!]

[Un makenai kara!] [Yeah, I won't lose!]

[Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!]

[Oh yeah!]

Please provide the text you would like me to revise. I am ready to translate it according to your specific formatting and stylistic requirements.

As the song ended, Honoka stepped forward and bowed her head.

"Thank you all for your support. I am Honoka Kousaka from μ's. I am deeply sorry for the disappointment we caused at the last Love Live. That is why we decided to hold this performance to make up for your regrets. Thank you all for your continued support. Thank you."

After speaking, Honoka glanced back at the others, preparing for the next song.

"What a noisy voice. Such an existence should be purified." A sudden voice interrupted Honoka's performance, and at the same time, a strong wind began to blow, the violent whirlwind gathering in the air to form the figure of Hastur.

"Come forth! Ithaqua, Lloigor, Byakhee, bring rebirth to this world."

As Hastur's words fell, monsters hidden in various places began to act, either landing, crawling out of the ground, or leaping from the water to wreak havoc on their surroundings. Simultaneously, the people watching Hastur began to fall into madness and pain as they were struck by headaches.

Heart of Moving Forward (16) (Submitted by reader Yuan Yi Xin Fei)

(Weather Tip... No tips)

"Turn to ash!"

Hastur gathered the wind blades in his hands and swung them toward the stage.

"Manifest—Transform" *2

"Armor Manifest—Weapon—Garuda"

"Armor Manifest—Weapon—White Tiger"

Two beams of light flashed as Divine and Spirit leaped toward Hastur in mid-air, while an ice shield appeared in the air to block the wind blades.

"You again. Very well, this time I will finish you off for good."

Looking at Divine and Spirit, Hastur swung his tentacles to entangle them.

"Weapon Manifest—Flame Feather Blade"

"Weapon Manifest—Steel Fang Blade"

With the appearance of the weapons, flames and whirlwinds manifested on the blades. With continuous slashes, they unleashed storms of fire and wind. Divine, flapping his wings, formed a fireball that crashed upward toward Hastur, while Spirit, wreathed in a whirlwind, struck down from the air like a tiger descending a mountain. Facing the pincer attack, Hastur spun his body, forming a wind wall that continuously neutralized and deflected the flames and wind blades, while simultaneously knocking Divine and Spirit away. Adjusting their states, the two rushed at Hastur once more.

"Maki-chan! Are you okay? Maki-chan!"

"Nico-chan, wake up! Nico-chan!"

"Umi! Umi, don't scare me like this!"

The crowd on the stage helped each other up in a panic, while Maki, Nico, and Umi clutched their heads, their faces twisted in agony.

"My head hurts so much! Honoka, don't switch us out, you guys need to get up and leave this place," Umi said, clutching her head in pain.

"No, I don't want to, we finally got to be together again, I don't want to!" Honoka cried out.

"Leave quickly, I'm about to lose control of myself. I really want to destroy everything around me right now, you all need to leave. Ah~~"

Watching the three of them collapsed on the ground in such pain, the other six were helpless.

"Is this? Is this hell?"

Lifting her head, Honoka saw the fans who had been cheering and shouting now tearing at each other in a frenzy, and she could only think that this was hell.

A blue curtain of light appeared and washed over the crowd, and the people who had been acting wildly began to stop their destruction; although they still looked pained, they were now able to control their actions.

"Umi, Nico, Maki, are you feeling better?" Seeing the effect brought by the light curtain, Honoka asked expectantly.

"Much better, though I can still feel it," the three of them said as they stood up, having regained control of themselves.

"It's not over yet!"

"???"

Cirno, who had appeared before them, spoke up.

"It's not over yet. I can only temporarily suppress their aura to help them regain their sanity; I haven't removed it yet."

The girls looked worried upon hearing the answer.

"Then what should we do? Is there a way?"

"Yes, as long as he is defeated, everything will end." After saying this, Cirno looked toward the three people locked in combat in the sky.

"Is that the only way? Gari-niisan, Geki-aniki, do your best!" The girls began to pray.

As their attacks were continuously blocked, Spirit and Divine drew their Finisher Cards.

End of Chapter
Novel
How was this translation?

Explore the wiki