The Diary of a Top-Tier Companion Student
Cancellation of peer expulsion (twice) major disciplinary offense: None. Cancellation of expulsion: None. Graduation career aspiration: Enter Hitotsubashi University to study economics, commerce, or management. Hopes the school can help conceal his family background so he can live as an ordinary university student. During his time at school, he will attempt to scout various talents and interact with them as equals. After graduation, he will likely take a leadership position in the family business and fulfill his social responsibilities. Ability Evaluation: First Impression: A- (86). Average appearance but proper demeanor, extraordinary speech, and while overflowing with talent, he is not aggressive. He can use various social niceties without any sense of incongruity, yet he does not lack the spirit of a Japanese man capable of rallying others. Learning Ability: A (91). Excellent adaptation to the school's academics; he finds them easy and still has plenty of energy to spare. Environmental Adaptability: A- (85). Quickly adapted to life at this school, demonstrating extraordinary wisdom even in fields he is extremely unskilled in, and is able to overcome difficulties quickly. Flexible Thinking: A (88). His speech and actions are highly inflammatory, possessing undeniable and powerful leadership. While popular among his own gender, he is also adept at interacting with the opposite sex, possessing surprisingly high popularity among them despite lacking a striking appearance. However, his evaluation in other grade levels is slightly lower, carrying a fearsome reputation, which seems to be the result of hearsay. Physical Ability: B- (61). His physical ability was poor upon enrollment, but he has improved through persistent exercise; his ambition and perseverance are highly commendable. Financial Management Ability: A+ (100). The student with the highest number of personal points and the fastest growth in personal assets since the school's founding. Tracking his financial flow is a pleasure; we even have evidence to believe he has manipulated the personal accounts of multiple students. His financial management skills are outstanding, and compared to his personal gains, his daily consumption is negligible. Social Contribution: A+ (97). Served as vice president of the student council for over two years, becoming a key figure in promoting school reform while being diligent in his duties. As a student, he has had a profound positive impact on his class, his grade, and even the entire school. Teamwork Ability: A (87). Although he relies a bit too much on individual ability, he is unambiguous when it comes to teamwork. He even intentionally assigns suitable tasks to others to enhance their sense of belonging and ability. Leading by example, willing to endure hardship, and not overly concerned with face, he is an excellent candidate for a grassroots-style leader. Mental Willpower: A- (82). Usually somewhat lazy, but he does not falter at critical moments. He sees things through to the end, is unwilling to give up, does not fear failure, and does not care about the mockery of others. He is a little adult with a rich inner world and multiple masks. His resistance to beautiful members of the opposite sex is poor, which is worth noting. Homeroom Teacher's Comments: A student with extremely high potential, possessing a vision and problem-solving ability far beyond his peers, and he is still constantly learning and improving. Born into a privileged background but without any airs, he has been able to command a following since taking a leadership role in the class; both the most unruly girls and the naughtiest boys are willing to be at his beck and call. Despite his average appearance, he has an impressive record of dating multiple members of the opposite sex openly without incident, which is enough to demonstrate his strength and personal charm. There is indeed a phenomenon of him treating attractive members of the opposite sex specially, but he has consistently maintained the characteristic of occupying a dominant position in all relationships. He is possessive yet very patient, and he is responsible for every member of the opposite sex he interacts with; there are no rumors of him abandoning them after a fling, so this cannot be considered a flaw. Some lower-grade students once complained about being bullied and oppressed by him, but after a secret investigation, it was found that the situation was not true; all his actions were within the scope permitted by the rules. He is adept at signing legal agreements to obtain additional benefits, which is one of the reasons he possesses a large amount of assets on campus. Regarding the student council, he has remained the vice president because he is too lazy to serve as president. He is diligent in his work and has received unanimous praise from the faculty members of the question-setting group as well as his seniors and juniors in the council. If one must mention a flaw, his sense of responsibility, whether in the class or the student council, needs improvement. If he can continue to improve his slightly lazy lifestyle and ideological style, he may eventually reach an astonishing height. Interestingly, he is highly motivated when interacting with attractive members of the opposite sex, maximizing his initiative and ability; this is a point worth noting for potential employers. Chairman's Comprehensive Appraisal: This student has excellent grades and possesses outstanding independent thinking and communication skills. He is full of confidence and ambition while having strong learning ability and adaptability. He has a keen sense for money but is not obsessed with it; combined with his excellent leadership skills, he has performed brilliantly in multiple special exams and is one of the best graduates of this year. We judge that he is capable of handling almost any position other than high-intensity manual labor, but it would be a waste of his talent if he does not enter industries such as economics, finance, or investment. We believe that a high-level management position in the investment industry is the best fit for this student, and assigning attractive female assistants to supervise and encourage him is recommended. By providing him with appropriate leisure and relaxation time while increasing his sense of belonging, he can certainly become a reliable, high-end talent capable of standing on his own. The school fully agrees with his personal career planning. We hope he can balance his professional knowledge with his talent management knowledge, achieving success while contributing to society. Explanation: Regarding my personal opinion on Volume 16 of the original work (Warning: serious spoilers for those who haven't read it). Since this matter is being discussed so heatedly in the small circles of Classroom of the Elite, I'll join in and express my own humble opinion! To get straight to the point, I think Airi's expulsion is reasonable. Don't rush to flame me; let me analyze it in detail. First of all, this is a plot-driven kill by Kinugasa Shogo, no doubt about it. The groundwork for Chabashira's dark history and Kushida's "redemption" was laid earlier, so it would be strange if it didn't happen. But as an author myself, I can empathize with his desire to write about what he truly feels inside. He really wants to write a book about "ability," not about "youth," "friendship," "love," or even "harem." This is related to his early experiences and his current status of "not making light novels his primary profession." I can tell you clearly that Kinugasa Shogo definitely writes whatever he wants, although whether he writes it well is another matter. You guys can't handle one Airi now, but there might be bigger surprises in the future, including but not limited to the expulsion of major characters like Ichinose. That's right, Airi is just a supporting character. Ichinose is the protagonist with a "danger" sign drawn over her head. I'll make a prediction for now and welcome being proven wrong. I'm not being alarmist, because this is not a harem-trope light novel. Because for the author, it's a pity not to destroy beautiful things! Especially Japanese writers, whose bottom line is extremely low (I'll praise myself here for not letting Airi be expelled), see the miserable Eriri and Kasumigaoka Utaha next door. Well, back to the point, it's not yet time to discuss whose head the next knife will fly toward. Why is Airi's expulsion reasonable? Let's first understand a concept: ability. Everyone has a different interpretation of it, but let's assume here that ability is everything a person can master. Of course, this includes professional skills, interpersonal relationships, thinking ability, creativity, and even intangible things like luck, which we might as well count in. Anything that can help you win in this chaotic world.
End of Chapter
How was this translation?