Kira Yoshikage Only Wants a Quiet Life in Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e
Chapter 3

The Gentle Centripetal Force Beneath Order

1,746 words6 min read1 views
2mo ago

By the first week of school, the various classes of the first year had already begun to display vastly different states.

Some classes were intoxicated by the one hundred thousand points. Convenience store snacks were swept clean, the scent of takeout drifted through dormitory hallways, and some students had purchased the latest game consoles by the third day, spending their nights playing online in the common rooms. Others had begun using points to treat people, forming small cliques and treating money as social currency.

Other classes were filled with mutual suspicion born of anxiety. No one knew the rules behind these one hundred thousand points, but everyone felt a vague sense of unease. This unease did not manifest as rational analysis, but as suspicion—who was spending recklessly? Who was deliberately hoarding? Who was getting too close to the homeroom teacher? Small cliques formed in the shadows, with more scrutiny than communication passing between them.

Amidst this restlessness, Class B stood out like a quiet, secluded corner.

There were no heated arguments, no obvious confrontations, no wanton spending, and no excessive anxiety. The students maintained a comfortable distance from one another, reminding each other to spend rationally and to study diligently. Even chores and classroom discipline were maintained at a level that gave no cause for concern.

The person supporting all of this was Honami Ichinose.

She was not the class representative, held no title, and never issued orders. Yet, she always reached out at the most appropriate moment—if someone forgot their textbook, she would quietly slide half of hers over; if someone felt lost about how to use their points, she would say softly, "Think it through before you spend; there's no rush"; if someone was left alone, she would bring her tray over to sit with them, chatting about mundane daily life as if it were the most natural thing in the world.

These were all small things. In other classes, no one might have even noticed them. But in Class B, they accumulated one by one, like fine roots burying themselves into loose soil. The mesh was tight, catching the anxiety and friction that would otherwise have scattered.

Yoshikage Kira observed all of this.

He remained in the last row by the window, the most inconspicuous spot, yet one from which he could take in the entire class. His daily routine was as precise as a calibrated clock—waking up on time, washing up on time, folding his uniform sleeves to a fixed length, and keeping his tie perfectly straight. In class, he performed at an above-average level, listening attentively without volunteering answers, making no mistakes, and never standing out. During breaks, he either organized his notes or looked out the window, never participating in the noise, never joining idle chatter, and never forming unnecessary interpersonal relationships.

He kept his presence to a minimum. To be unnoticed, to be unburdened by expectations, to be uninvolved—maintaining a stable, personal daily life in a corner where no one would disturb him was the path he had decided upon before arriving here.

But even while deliberately keeping his distance, he could not completely ignore Honami Ichinose.

He watched her bend down during breaks to pick up a fallen chalk box, her movements as natural as if she were tidying up her own home. He watched her proactively lend out her notes when someone asked for leave, the handwriting neat, with annotations added next to the key points. He watched her say "See you tomorrow" to everyone at the end of the day, her tone sincere, not merely polite.

There was no performance, no disguise, no ulterior motive. Everything was as natural as breathing.

Using personality to coalesce a collective, not through force, but by allowing order to form spontaneously. This judgment surfaced in his mind, carrying a complex sense of approval—not for a specific person, but for the phenomenon itself. In a school centered on competition, this kind of cohesion was a rare commodity. Others in different classes might be able to suppress the situation through sheer ability, but Ichinose was different. She didn't suppress; she gathered.

He had to admit that it was precisely because of Honami Ichinose's existence that Class B had become the most suitable place for his "seclusion." No strife, no chaos, no sudden storms. Everything was stable and orderly.

This was the daily life he wanted. And the guarantee of this daily life was something a pink-haired girl had traded for with her daily, bit-by-bit kindness.

Before school ended that day, Ichinose walked to his desk carrying a stack of materials she had just collected from the office. She set them down very gently, as if afraid of disturbing something.

"Kira-san, this is your share. I picked it up for you while I was at it."

"My thanks."

"I've thought carefully about what you said before." Ichinose's voice was soft but earnest. "I won't force myself to carry too much, and I will work hard to keep the class the way it is now."

She was referring to the consensus they had reached during their brief exchange at the class meeting on the first day—that this school was not so simple, and one should not be deceived by the one hundred thousand points. Days had passed, and while some in other classes were already beginning to regret their early-month spending, Class B's overall expenses remained quite rational due to Ichinose's guidance. But when she said this, she wasn't seeking credit; it was more like a confirmation. A confirmation that she hadn't chosen the wrong direction.

Kira looked at her. Her gaze was firm, but not tense. Unlike the black-haired girl on the bus on the first day, Ichinose's firmness was soft, like water—able to flow around obstacles and carry weight. That black-haired girl—he now knew her name was Suzune Horikita, assigned to Class D—used sharp edges to confront the world, while Ichinose used gentle curves to embrace it. Two completely different ways of surviving.

He still adhered to the creed he had held for over a decade—do not interfere with others, do not invest emotions, do not get involved in disputes. But in this moment, he still nodded slightly.

"Mm, that is for the best."

Ichinose's eyes brightened, like the surface of water catching the light.

"Thank you, Kira-san. See you tomorrow."

"See you tomorrow."

He watched the girl's lighthearted retreating figure, leaned back in his chair, and closed his eyes for a few seconds.

He was merely objectively enjoying the convenience this environment provided. Merely enjoying the stability, quiet, and predictability of Class B. It was not that he had developed any unnecessary concern for a specific person. He was just maintaining his own rhythm of life, not showing care for others.

But there was a tiny thorn in the bottom of his heart, pricking gently. It didn't hurt if he didn't touch it, but it was undeniably there.

By the second week of school, the school still had not announced the specific rules regarding class points. This silence caused the other classes to become vaguely restless—some were inquiring about the situation in other classes, some were guessing if there were hidden assessment criteria, and some were beginning to regret their early-month spending, attempting to borrow money from classmates only to be refused. Class B was the only class unaffected. Under Ichinose's gentle guidance, almost everyone had developed the habit of rational consumption and self-discipline, keeping daily expenses within a reasonable range. Classroom discipline was orderly, study halls were quiet, and chores were clearly delegated.

Even Hoshinomiya, every time she came to the classroom, couldn't help but smile and say that Class B was the class that gave her the least trouble in the entire grade.

Kira was the greatest beneficiary of all this. Every day was regular, stable, and calm—almost exactly what he had envisioned.

But he knew who had brought about this stability. It wasn't the teachers, nor the school rules, but the girl who said "See you tomorrow" every day after school.

The final bell rang, and the students began to pack their things and leave one after another. Kira stood up and headed back to the dormitory along his established route. At the corner of the hallway, he ran into Ichinose again.

It wasn't a deliberate wait, just a chance encounter. The girl saw him and smiled naturally.

"Do you usually go to the convenience store to buy things, Kira-san? I go occasionally for necessities, and I feel like they have quite a good selection."

"I do. Only what is necessary. I don't spend extra."

"Me too." Ichinose nodded. "I just feel like points shouldn't be wasted. The more stable this school looks, the more one feels they shouldn't let their guard down."

"Your rational judgment is correct." Kira paused, and for once, he took the initiative to add, "Regarding the current state of Class B, you have done well."

Ichinose was stunned for a moment. She probably hadn't expected her seatmate, who usually spoke so little, to take the initiative to praise someone. A faint flush rose to her cheeks, but her smile didn't become shy; instead, it grew brighter.

"Thank you, Kira-san. I will keep working hard."

There was something comfortable in her tone—it was neither the modesty of polite convention nor the smugness of someone being praised. She simply accepted it earnestly and promised earnestly.

Kira looked away and walked toward the dormitory. Outside the window at the end of the hallway, the ginkgo trees glowed with golden light in the sunset. Those trees were still excessively neat, but in this moment, he felt that such neatness wasn't so unbearable after all.

He was merely stating a fact.

Yet, the subtle wavering in his heart was already truly present. He wanted absolute peace, yet he was enjoying the peace created by others. He wanted total isolation, yet he had, without realizing it, formed a faint connection with the person who created that peace.

At least for now, everything was still under control. His creed had not collapsed, and his daily life had not been broken.

He was still the Yoshikage Kira who only wanted to live a stable life.

But he was also very clear—how long this peace could be maintained did not depend on him, nor did it depend on Ichinose; it depended on how many unspoken rules this school still had hidden away. And rules, by their nature, would eventually bare their fangs.

End of Chapter
Novel
How was this translation?