A long scar ran across his face, beginning at his forehead like a jagged bolt of lightning that slanted across his cheek before tapering off slightly at his chin. Its color was a dull, dark purplish-red, standing in stark contrast to the healthy skin surrounding it, as if it were a chronicle of a weathered past etched into his otherwise resolute features.
The width of the scar was uneven; narrow at the forehead like a delicate incision, it gradually widened as it descended, resembling a lithe crimson python winding its way across his cheek. The slightly raised ridges, much like the muscular texture of a serpent's body, were filled with strength and resilience, every undulation seemingly narrating a harrowing experience from days long gone.
At the center of his cheek, the scar reached its maximum width—about the breadth of two fingers pressed together—where the skin formed peculiar folds, like the imprint left by a coiled python or a unique symbol carved by the passage of time. These folds were not chaotic but possessed a distinct pattern, spreading slowly from the center toward the edges as if struggling to smooth over the trauma once endured.
Viewed from the side, the scar appeared even more abrupt and profound. It broke the original fluid lines of his face, creating a deep ravine amidst the interplay of light and shadow. When light struck from an angle, one side of the scar was illuminated with a slight sheen, like polished metal, while the other side sank into darkness, creating a sharp contrast that made the entire scar appear more three-dimensional and real.
This play of light and shadow was like a meticulously crafted sketch, using the finest strokes and unique chiaroscuro to bring every detail of the scar on his face to vivid life. Under intense light, the raised portions of the scar were like lines drawn with precision, clear and forceful, carrying an undeniable sense of presence. The shadows at its edges, like a painter's skillful shading, bled into the surrounding skin, intertwining with the illuminated surface to create a highly layered visual effect.
Much like the representation of texture in a sketch, the scar under this light and shadow seemed endowed with a unique quality. The illuminated parts resembled rough sandpaper with a faint luster, hinting at the difficulty and tenacity of the wound's healing, while the deep shadows were like soft velvet, concealing endless stories and secrets that made one yearn to explore the past behind them. Every shift in the light was like the varying pressure of a painter's pencil, depicting a scroll of pain, struggle, and rebirth upon his face.
Observed from different angles, this "sketch" revealed different nuances. Viewed head-on, the scar acted like a striking central axis, dividing his face symmetrically and highlighting a cold, imposing majesty; yet when the perspective shifted slightly and the distribution of light and shadow changed, the scar resembled a stream hidden in the mountains, appearing and disappearing amidst the contours of his face, adding a touch of mystery and depth to his otherwise stern countenance.
This unique chiaroscuro sketch was not merely a presentation of a scar, but rather a window into the depths of his soul; through it, one could glimpse the long journey he had taken, wandering through darkness yet tempering himself through pain.
It used the contrast of light and dark to outline the shape and contour of the scar, while also highlighting the resilience and coldness etched into his face by the passage of time.
It gradually grew slightly wider, reaching a maximum breadth of about one finger, like a twisted little snake coiled upon his face. Its edges were not neat or smooth, but rather rough and irregular, resembling land scorched by fire—pitted, uneven, and bearing a hint of ferocity. Upon closer inspection, one could see the surface of the scar was slightly raised above the surrounding skin; it would surely feel hard to the touch, like a sturdy line of defense guarding the memories deep within him that he wished no one to touch.
Under different lighting, this scar presented varying visual effects. When struck by direct sunlight, it fell into a shadow so deep and dark that the scar appeared even more profound and terrifying, like a dark chasm cleaving his face into two distinct halves; yet under soft lamplight, the scar would emit a faint luster, like rust on ancient metal—no longer so jarring, but still conspicuously asserting its existence, silently recounting the harrowing ordeal he had endured and leaving one filled with reverie and curiosity about the story behind it.
Before you go
Like what you read?
Request the full translation to continue reading beyond the preview chapters.