Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Rebirth in the Golden Age of Gaming: I Become the Crown Prince of Sega
Chapter 1033

All the Rage

2,725 words 9 min read 5 views 14d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Are there any seats available?

"There are two more at the very back, against the wall." Xiao Cui made a mark in the ledger and handed him a plastic sign with the server number on it. "The people from the South Korea Thrunet just left today, and the boss expanded the external network line. The speed is twice as fast as last week."

Kim Seong-hun quickly walked to the corner.

More than forty 15-inch CRT flat-screen monitors were arranged in four rows, their fluorescent screens casting a pale glow on the young faces.

Looking around, the screen was almost entirely displaying the same deep blue starry sky interface.

In the bottom left corner are three familiar human head icons: Terran Marine, Protoss Zealot, and Zerg Hydralisk.

StarCraft.

Two months ago, HanbitSoft introduced this game to South Korea.

It started with just a few international students discussing it on a forum, but in less than a month, all the internet cafes on the street had switched to this game.

Kim Seong-hun pulled out the plastic-backed chair, sat down, and pressed the power button on the computer case.

This machine is equipped with an old Pentium Processor and a somewhat dated graphics card, making it run 3D games like a slideshow.

However, this game is very forgiving on hardware. Just lowering the graphics settings slightly, especially the most resource-intensive but not significantly improved settings...

Those obvious ones, the old machine still runs smoothly.

Kim Seong-hun skillfully opened the local area network option and joined a game called "Unlimited Mining Master".

He chose the Zerg.

With fingers resting on the left side of the keyboard, blindly press shortcut keys to hatch larvae and create worker bees.

The muscle memory I developed while working in the factory has been unconsciously transferred to this yellowed keyboard.

Forming convoys, scouting routes, checking population density, and pulling farmers along.

If you operate quickly enough, the base on the screen can operate with precision down to the second.

The sense of control that was taken away in reality was made up for many times over in these square maps.

"Air raid shelter! Your house is leaking air raid protection!"

A loud shout suddenly erupted from the camera angle diagonally opposite.

Two young men in Seoul National University uniforms were crammed in front of the same monitor. One of them was frantically drawing circles on the minimap with the mouse, while the other was slamming his fist on the table in frustration.

"My barracks just had an auxiliary building installed! Where would we get gas field gas to build air defenses?!"

"His lord's here! Airdrop! It's a speed booster!"

Sitting opposite him was Kim Seong-hun.

Kim Seong-hun didn't look up. His left hand rapidly switched between the number keys 1, 2, and 3, while his right hand quickly scrolled the mouse wheel across the rough plastic mousepad.

Eight speed-boosting dogs poured out of the lord's belly and landed directly in the enemy Terran's mining area.

Four mining vehicles were instantly bitten and blown up.

"Damn it! How can this dog run so fast!"

A student at Seoul National University slammed down his mouse, and a red warning popped up on the screen: Terran building was on fire.

Kim Seong-hun's lips twitched slightly as he picked up the glass of cold water beside him and took a large gulp.

Two months ago, he didn't even know what multi-line harassment was.

Now, he can keep the Zerg's speed boost time under four minutes and fifty seconds.

There are too many people like him in the internet cafe. They endure being looked down upon at job fairs during the day, and then spend their nights here figuring out how to break down their opponents' defenses.

The wooden door to the front desk was pushed open.

The internet cafe owner, Park Seong-gil, walked in, wiping his sweat, carrying a thick stack of brand-new, genuine CD cases.

Xiao Cui quickly stood up. "Boss, you went to Yongsan Electronics Market again?"

"If we don't restock soon, all our customers will be snatched up by the Seoul Internet Cafe next door."

Park Seong-gil slammed the stack of boxes heavily on the counter, panting as he unbuttoned his shirt collar.

"Those guys at HanbitSoft are making a killing. The discs sold out as soon as they arrived. I had to pay an extra 20,000 Korean Won to get five sets from the wholesaler."

Xiao Cui was a little confused. "Don't we have a genuine disc in our store? That derivative installation function works pretty well; one disc can install ten machines and they can all connect to the intranet."

You know nothing.

Park Seong-gil tapped Xiao Cui on the forehead.

"That's an intranet! Who still plays games behind closed doors these days? With the ADSL broadband from South Korea Thrunet, Blizzard's Battle.net is now running smoothly even on Tokyo and Hong Kong servers! And I heard Silicon Valley Online is currently assessing Seoul's network conditions; they might even build a data center Seoul next month, and Blizzard's servers will definitely be connected. Young people now all go to Battle.net to play ranked matches and check their win rates. Without a genuine CD-KEY, they can't connect to Battle.net, so they just go to the other internet cafe!"

Park Seong-gil pulled a bottle of barley tea from the freezer and gulped down more than half of it.

"Old Li next door bought ten genuine copies last week, and there wasn't a single empty machine last night. Unemployed young men came to pay for the whole night, and high school students came after school."

"When charter flights arrive, even office workers don't go home after get off work; they just grab their briefcases and squeeze onto the planes. Have you ever seen anything like this?"

Xiao Cui shook his head.

He had indeed never seen it before.

Before the financial crisis, young people would gather at karaoke rooms and bowling alleys.

Now that I'm broke, internet cafes have become the cheapest social venues in Seoul.

One thousand Korean Won an hour, plus air conditioning, groups of three or five get together for a four-on-four team match, the winners slam their fists on the table and laugh wildly, the losers curse and start another game.

Even if you've run out of change, standing behind others and watching them play can pass the time quite a bit.

"And another thing," Park Seong-gil pulled a fax sheet from his bag and placed it on the counter, "That's where they opened a huge internet cafe with two hundred machines in Gangnam District. Do you know how they play?"

Xiao Cui came over to take a look.

"Projector?"

"Yes, Epson's a large Epson projector, mounted directly on the ceiling, projecting onto an entire white wall."

Park Seong-gil spoke urgently, gesturing with his famous hands.

"The latest patch Blizzard released added an Observer Mode. Spectators don't participate in the game, but they can see the entire map clearly. The screen displays charts on both sides showing the resources of both teams, their population count, and the troop strength comparison. You can even see the exact time their technology has been upgraded."

Park Seong-gil slapped his thigh.

"That shop in Gangnam hired a college graduate as a part-time commentator. He held Mike and shouted into the projection screen. The crowd blocked the aisle, and they made hundreds of thousands of yuan a night just from selling instant noodles and canned drinks!"

Xiao Cui was stunned. "People actually enjoy watching others play games?"

"Why not? People watch football, but nobody watches video games?"

Park Seong-gil grabbed a rag and wiped the countertop, then turned to look at the young people typing away on their keyboards all over the room.

"I've had someone order a used projector from Yongsan; it'll be delivered next week. Our store is also holding an internet cafe competition. The winner gets a month's internet fee waived and a cash prize of 300,000 Korean Won. Draw the poster this afternoon and put it up at the entrance!"

"You really want 300,000?"

"Three hundred thousand is nothing!" Park Seong-gil's eyes widened. "As long as we keep these kids tied up in the shop, we can break even in three days with the daily cost of CDs and instant noodles!"

The argument at the counter hadn't even stopped when the battle area inside erupted into chaos.

"We won! The Terran has been wiped out!"

Several young men surrounding Kim Seong-hun started jeering loudly.

On the screen, a large number of Hydralisks and Zerglings broke through the Terran's iron defenses, and the opponent's base was reduced to ashes in the flames.

Kim Seong-hun leaned back in his chair and rubbed his aching knuckles.

"Hey bro, let's add each other on Battle.net." The Seoul National University student who had just lost the match wasn't angry at all; instead, he came over with his water bottle. "That speed-up dog drop you used was so sneaky! Can you teach me how to time it correctly?"

Kim Seong-hun glanced at the settlement data on the screen, then at the cigarettes the other party handed him.

He reached out and took it, then tucked it behind his ear.

"Keep the population building houses going. When the four puppies go out to cause trouble, simultaneously activate the Lord's Speed Boost at home."

Kim Seong-hun opened the preparation room for the next game.

The sweltering air outside was blocked by the heavy plastic curtain, and the buzzing sound from the screen began again.

In this basement filled with losers, the sound of keyboards clattering like a continuous drumbeat.

As June drew to a close, the sweltering heat of Tokyo streets was mixed with the acrid smell of the financial markets.

Beneath the elevated bridge of the Shimbashi, the sound of trams rolling over the tracks vibrates every few minutes.

In the foreign exchange market, the Japanese yen fell below the 146 mark against the US dollar during trading.

On street newsstands, the headline of Shukan Gendai was particularly eye-catching, directly exposing the books of the Long-Term Credit Bank of Japan, revealing trillions of Japanese yen in off-balance-sheet non-performing assets to the light of day, causing the LTCB's stock price to plummet below par value.

The merger with Sumitomo Trust, which was originally highly anticipated by the Ministry of Finance, fell apart instantly in the face of a huge financial hole.

Inside the Congress hall, opposition parties, including the Democratic Party and the Liberal Party, jointly submitted a motion of no confidence in the cabinet, directly criticizing Prime Minister Hashimoto for pursuing austerity and deflation policies, and even labeling him the worst cabinet since the war.

On June 30, the Hashimoto Cabinet played its final card, announcing permanent tax cuts for income tax and resident tax to be implemented starting next year.

This series of measures to rescue the market did not quell public resentment; instead, it ignited it completely.

The government just injected funds from national tax revenue into struggling financial institutions in April to bail them out, and now it's cutting into the consumption tax.

Ordinary people pay taxes and bear the burden of rising prices, watching the government use money to bail out bad-debt banks, while their own income and economic situation show no improvement.

It's obvious to anyone with eyes to see that this so-called permanent tax cut is nothing more than a hastily thrown-out patch to stop the bleeding by the Liberal Democratic Party in the face of the upcoming House of Councillors election.

Inside the TV Tokyo studio, a special report on LTCB's bad debts and tax reduction policies was extremely explicit.

Leveraging the highly engaged audience previously built up by its late-night slot, TV Tokyo has mastered the art of combining serious political and economic issues with satirical commentary.

Several news features thoroughly exposed the flaws of the Ministry of Finance's escort fleet system, even going so far as to draw a tree diagram of the bad debt chain of LTCB, explaining it in a way that even middle school students could understand.

This unfiltered reporting style quickly attracted trouble.

Several right-wing politicians, during an interview with reporters in the Congress corridor, publicly named TV Tokyo, accusing it of being anti-national and maliciously predicting the downfall of Japan's financial system.

Several propaganda vehicles with loudspeakers were even seen protesting on the street outside the TV station building.

At 11:20 PM, at the "Bird Heart" izakaya next to Shimbashi Station.

Kobayashi, an investigator from the TV Tokyo film purchasing department, pushed open the door, and was greeted by the smell of heat and fried chicken fat.

Kobayashi loosened her collar and found the most secluded corner of the bar to sit down.

The station has been under considerable political pressure lately.

As requested by the station director Nakagawa Jun, the film acquisition department has officially established independent film review groups targeting different cultural spheres, including Hong Kong, Taiwan, mainland China, and the UK and the US, specifically to scour for high-quality dramas that fit the tone of TV Tokyo.

After "Yes, Minister" and "Yes, Prime Minister" finished airing, the late-night slot was taken over by Hong Kong's "ICAC Investigators" series.

Tonight is Kobayashi's usual day for returning to the izakaya.

Because of the clamor from those right-wing politicians in the newspapers during the day, Kobayashi was somewhat apprehensive when he entered the room.

The CRT television directly above the bar was playing "ICAC Investigators."

An investigator in a khaki trench coat pushed a statement across the dimly lit interrogation room, while the smuggler and the bribed customs official sitting opposite him were sweating profusely.

In a corner booth, Yakuza leader Watanabe, wearing a printed shirt, held a skewer of grilled scallions in his left hand and a beer mug in his right.

Legal Affairs Section Chief Takahashi and his colleague Yamamoto sat diagonally opposite each other, with empty edamame shells and two empty wine bottles on the table.

"These Hong Kong police officers are really ruthless."

Watanabe chewed on a piece of green onion and tossed the bamboo skewer into the tube.

"Seizure of property, freezing of accounts, and 48-hour continuous interrogation. If it were the officials in Kasumigaseki, they would first establish three investigation committees, then hold hearings for six months, and once all the evidence has been destroyed, they would come out, bow ninety degrees, and that would be the end of it."

Takahashi finished his Asahi beer and responded.

"If bowing worked, what would we need the police for? Look at today's news: LTCB's stock price has plummeted to a few hundred Japanese yen worthless, and Sumitomo Trust has turned tail and run. Prime Minister Hashimoto was still promising permanent tax cuts on TV today. Who are they kidding? The House of Councillors election is next month, and throwing around tax cuts at this time is clearly treating voters like monkeys."

Yamamoto picked up a piece of fried tofu and sighed.

"Last April, they raised the consumption tax to 5%, which directly stifled domestic demand. Now that financial institutions can't hold on any longer, they're using our pension funds to inject capital into the market. Then they turn around and say they'll cut our taxes. It turns out the money just went through their hands, and we not only didn't get any benefits, but we also ended up with a mountain of national debt."

The owner behind the counter served Kobayashi a bowl of ramen.

Kobayashi took out her small notebook and wrote down the key points of their conversation.

Watanabe, who was sitting next to her, turned his head and saw the lanyard on Kobayashi's work ID.

"Hey, isn't this one of the guys from TV Tokyo?"

Watanabe raised his hand and patted the wooden bar counter.

Takahashi also turned around and waved to Kobayashi.

"Sir reporter, why are you here alone today? Where is Section Chief Sato?"

Kobayashi closed his notebook and picked up his ramen bowl somewhat awkwardly.

"Section Chief Sato is in a meeting at the station. I'm here to take viewership records."

Watanabe beckoned the owner to bring a new beer glass, then pulled Kobayashi to his booth and poured him a full glass of beer.

"Take a sip! Your station has done a great job these past few days! Those special reports on LTCB exposed all the dirty secrets of those bank presidents. They act all respectable on the surface, but behind the scenes, they're all just shell companies operating off-balance-sheet."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS