This was the princess's order, and also a sign of the princess's trust in her.
She gritted her teeth, mustered all her courage, and squeezed out a sentence from deep in her throat that was almost inaudible, yet every word struck the heart of everyone in the hall like a heavy hammer:
"Your Majesty, the princess says she will not see anyone, including you and Her Majesty the Queen."
Tyndareus stood there, stunned.
He stared, mouth agape, at the trembling little maid before him, at her eyes brimming with fear and anxiety, and remained silent for a long time.
He didn't say anything more, but simply turned around and strode towards the palace gate.
Leda followed closely behind him, her skirt trailing a sharp arc across the stone slabs.
Seeing the king and Queen in such a state, the maids and guards on both sides of the corridor all consciously retreated behind the pillars, bowing their heads and not daring to utter a sound.
Several Nymphs who were wiping the wreaths on the pillars stopped what they were doing and exchanged a startled look.
The two walked through the long corridor, through the inner garden, past the stone benches where Helen had sat and chatted with Clytemnestra under the laurel tree the day before, and all the way to the door of Helen's bedroom.
The temple door, made of oak and bronze trim, was tightly shut, and no light shone through the cracks.
Two nervous-looking female attendants stood at the door. They had obviously heard the news of the princess's illness, and when they saw the king and Queen arrive in person, they quickly bowed their heads, their foreheads almost touching their chests.
Seeing this, the Queen almost collapsed, weeping, "Helen, my poor Helen..."
Chapter 368 The Chain Reaction Triggered by Feigning Illness
Quiet, very quiet.
A suffocating silence hung in the air, with only the faint sound of suitors practicing hymns in the distance.
The prince from Arcadia is probably revising his poem again.
"Helen!" Leda reached out and pounded on the door.
Her palm struck the bronze trim, producing a series of dull, urgent echoes, each strike causing the door hinges to vibrate slightly.
"Helen! It's your mother! Open the door! Let me see you! What happened to you? You were fine yesterday, how did you suddenly get sick?"
"Let me in. Mother isn't afraid of getting infected! When you were little and had chickenpox, Mother stayed by your bedside to sleep with you. I wasn't afraid of getting infected then, so I'm even less afraid now! Open the door and let Mother see you, just one glimpse..."
There was no response from inside the hall.
There was only a heavy, unsettling silence.
Leda pressed her ear against the door and could faintly hear subtle sounds coming from inside.
There was footsteps, very light, like the sound of bare feet on Moonstone floor.
Then came an extremely soft, deliberately lowered voice, as if giving instructions.
She couldn't hear what was being said, but she was certain it was Helen's voice, not Clytemnestra's.
This discovery made her even more anxious.
If Clytemnestra was inside, why couldn't she hear anything from her eldest daughter? Why was Helen the only one speaking from beginning to end?
Tyndareus stood behind his wife, one hand on her shoulder, feeling her body trembling slightly in his palm.
His other hand clenched and unclenched, his knuckles making a soft cracking sound each time he clenched.
His face was even more somber than before, his brows furrowed, his lips pressed into a thin line, and fine beads of sweat began to appear on his forehead.
He didn't bang on the door and shout like his wife did; he was the king, and a king couldn't lose his composure in front of his maids and guards.
But his eyes, fixed intently on the tightly closed palace doors, revealed his anxiety and unease more directly than any words.
His youngest daughter, the most beautiful woman in all of Greece, whose face was now disfigured at this critical juncture, a consequence of the solemn vow she made through the Horse-Slaughter Sacrifice.
This is a very serious matter; it could even affect the entire country, or, to put it more dramatically, the whole of Greece.
Where is the doctor?
He suddenly turned around and roared at the servants who were cowering in the corner behind him, too afraid to make a sound.
His voice suddenly rose in pitch, bouncing back and forth in the empty corridor, causing a few laurel leaves to fall from the pillars and startling the servants.
"Why hasn't a healer arrived yet? What are you all doing? Go and summon a healer right now! Hurry!"
The servants were startled by the shout.
One of the young servants immediately turned and ran, his sandals making hurried and messy footsteps on the stone pavement. He almost knocked over a maid carrying a water jug at the corner, and soon disappeared at the end of the corridor.
The remaining servants exchanged glances, some fidgeting with their fingers, others pretending to arrange the wreaths on the pillars, none daring to utter a word at this moment.
An older maid whispered to her companion, "The princess was perfectly fine yesterday." Her companion immediately nudged her with her elbow, signaling her to shut up. The air in the entire corridor felt like a tightly wrung-out wet cloth, ready to be squeezed dry at any moment.
Not long after, a series of hurried and heavy footsteps came from the other end of the corridor.
The old doctor was practically dragged along by the young servant, who pulled him by the sleeve as they jogged. His white beard and hair fluttered behind him, and he carried a leather medicine box filled with bottles and jars.
He was an old man with a full head of white hair who had served the Tyndareus family for two generations in the Sparta Palace. Clytemnestra and Helen were people he had watched grow up.
When Clytemnestra broke his wrist after falling from a horse as a child, he set the bone; when Helen was unconscious from chickenpox as a child, he stayed by her bedside all night without closing his eyes.
He stopped panting at the entrance of the bedchamber, wiped the sweat from his forehead with the back of his hand, placed the medicine box at his feet, and hurriedly bowed to the king and Queen.
A few dried mint leaves, brought from the herbal medicine room, were still stuck to his beard, clearly having been hastily brought there while preparing some kind of ointment.
"Your Majesty, Your Highness the Queen."
His voice was hoarse yet steady, carrying the composure unique to an old doctor, honed through countless life-or-death situations.
He walked to the door of the sleeping quarters, bent down, and gently knocked three times on the door with his knuckles. The movement was neither too light nor too heavy, expressing respect for the princess without offending the person inside.
"Your Highness, please open the door and let me examine your condition. Whatever it is, there's always a way to cure it. I've treated all your illnesses since you were a child."
He paused, then lowered his voice even further, like a grandfather coaxing his granddaughter who wouldn't open the door. "Your Highness, whatever kind of red rash it is, I can find a way."
"I've brought the finest ointment, made with wild honey from Crete and calendula from the foot of Mount Olympus. It's effective for any skin ailment. Just let me take a look, just one look..."
"No need, Your Excellency," Helen's voice came from behind the door, interrupting the old doctor's plea.
Her voice wasn't loud, but everyone outside the door could hear it clearly.
Her tone remained calm and gentle, exactly the same as when she spoke to each suitor in the Side Hall.
She was poised, composed, and possessed an irresistible firmness.
But the old man caught a very subtle clue in that voice, something others might not have noticed but he knew all too well:
That was the tone Helen used when she was a child, whenever she had a high fever but didn't want her mother to worry, she would force herself to say she was "fine."
"I know about my illness. My sister is already inside taking care of me. She'll apply medicine and treat these red spots. You don't need to worry, and you don't need to come in."
"Your ointment is good, I know, but I don't want anyone to see me like this, especially you. You watched me grow up, and I don't want you to see my face."
The old man's hand froze in mid-air. His withered, bony hand, soaked in countless herbs, hung precariously in front of the door, caught in a dilemma.
He turned to look at Tyndareus, whose wrinkled face was etched with helplessness and confusion. In a low voice, tinged with worry and self-reproach, characteristic of an elder his age, he said:
"Your Majesty, the princess refuses to open the door. In all my years of practicing medicine in the Palace, I have never encountered such a situation."
"The princess is ill and refuses to see anyone, not even doctors. This is illogical, unless..."
He didn't finish his sentence, but Tyndareus could already read the unspoken part in those old and wise eyes: unless the princess didn't want anyone to go in at all, not out of fear of infection, but for some other reason.
"Helen!" Tyndareus finally couldn't hold back any longer. He pushed aside the old healer, took a few steps to the door, and slammed his hand on the door.
His hands were much larger Leda's, and his strength was much greater; each strike made the door vibrate and hum.
His voice suddenly rose in pitch, bouncing back and forth in the empty corridor, causing a few laurel leaves to fall from the pillars and making everyone present's hearts tighten at the same time.
"Do you know you've terrified your mother? She said she wanted to come see you, why won't you even see her? What's wrong with you? Why won't you let us in? Open the door, let's talk face to face!"
"If you're under too much pressure from those suitors and don't want to see them, I can find a way! Those people setting up tents outside are none of your business; if you don't want to see them, then don't see any of them! But you can't lock yourself in your bedchamber and refuse to come out! You are Sparta princess!"
He paused, his voice suddenly lowering, no longer the thunderous roar of before, but a father's hoarse whisper, almost pleading, after extreme worry. "Helen, let your father come in and see you."
"Just one glance. Father isn't afraid of infection. If you're worried about others finding out, I'll send all those suitors away and tell them to wait outside the city, for as long as they want..."
There was a long silence inside the door.
The air in the corridor seemed to have been paused; everyone held their breath, and even the sound of laurel leaves being shaken off the pillars and falling to the ground could be clearly heard.
Then Helen's voice rang out again, still gentle and calm, but with an extremely faint, suppressed weariness, and a sob that only her closest confidants could hear.
"Father, I'm sorry, I know you and Mother are very worried about me."
"But I really don't want anyone to see my daughter like this. My sister will take good care of me; she promised to help you, and now she's right here with me."
"Once the red spots on my face have faded, I will personally visit you and my mother to pay my respects and apologize. But until then, please forgive my filial impiety; I cannot see you."
She paused, then her voice suddenly became even softer, so soft that only someone pressed against the door could hear it.
The tone was no longer that of a princess with poise and decorum before the king, but rather that of a daughter with guilt and heartache before her mother. "Mother, I'm sorry for making you worry. I'm really fine, I just need to rest."
"Please don't stand outside the door. Go back and rest, okay? The first thing our daughter will do when she feels better is to come see you."
Leda finally burst into tears.
She covered her mouth with the back of her hand to stop herself from crying out loud.
Her fingers slid slowly across the door panel, as if caressing her daughter's cheek.
She wanted to say, "Don't be afraid, Mother is here," but something stuck in her throat prevented her from uttering a single word. Tyndareus, seeing her like this, reached out and gently pulled his wife into his arms.
His hand gently patted her back, the movement very light, as if soothing a child awakened from a nightmare. He raised his head and glanced again at the tightly closed palace door.
Those eyes, worn down by political affairs and anxiety, churned with worry, heartache, and an increasingly intense, inexplicable confusion.
He spoke, his voice hoarse and weary, as if he were using his last strength to maintain the composure befitting a king.
"You may all leave." He waved his hand, signaling all the servants and maids in the corridor to withdraw, then nodded to the old physician. "You may return to the herb room."
"Prepare those ointments; be ready at any time."
Then he lowered his head and whispered to his wife in his arms, "Let's go back first. Helen said she doesn't want us to come with her; her sister is taking care of her inside."
Let her rest and recover in peace.
He helped Leda turn around slowly and walk back along the corridor. His steps were heavy, each one feeling as if he were treading on mud.
As he passed the tightly closed palace door, he turned back for a moment, his gaze lingering on the bronze trim.
He felt that something was wrong.