"Then I'll wait one more day."
She turned her head and looked again at the dark, silent mountain range stretching towards the Gorge outside the window.
A breeze blew from afar, causing the torches under the eaves to crackle.
The night was still long, and on the other side of these mountains, a silent procession was carrying an unconscious princess, slowly moving further north.
The torchlight flickered deep in the Gorge, like the last spark swallowed and spat out by the night.
Nobody knows what tomorrow will bring.
Helen rested her chin back on her knees, gazing in the direction of the mountain range. Her lips moved slightly, but no sound came out.
The lip movements seemed to say, "Come back soon."
The wind blew her hair, and the silvery moonlight fell on her most beautiful profile in all of Greece, illuminating all the anxiety, worry, and a vague, inexplicable sense of crisis hidden beneath her calm exterior.
Chapter 373 Helen Discovers the Secret
Helen didn't see her sister all night.
The sun rose as usual, shining on the stone steps of the Sparta palace, washed by the morning dew.
Helen sat on the windowsill all night without closing her eyes. Her legs were numb from being curled up for so long, but she didn't move an inch.
Her gaze remained fixed on the direction of the mountain range, from the deepest darkness of night until the first light of dawn, and from the sunrise until the midday sun baked everything in the direction of the Gorge into a hazy white blur.
The maid brought in breakfast and then took it out again; the tea was changed three times, and each time it was left untouched and cooled on the table.
She knelt down at Helen's feet and handed her a warm oatmeal cookie. Helen took it, took a bite, chewed for a long time before swallowing, and then continued to look out the window.
The same thing happened the following night.
When the moonlight filled the windowsill again, Helen finally lowered her stiff legs from the windowsill, stepped barefoot onto the cold stone floor, and slowly moved to sit down by the bed.
She touched her left cheek; the touch of her fingertips was warm and soft, and the undamaged skin was perfectly fine under her fingertips.
She recalled the words she had spoken the night before, those bloodthirsty, almost self-destructive resolves to destroy this face. Now, in the daytime, they seemed both real and blurry, as if seen through a thin layer of fog shrouded in sunlight.
She didn't do anything.
She had promised the maid she would wait, and she did.
But my sister didn't come back.
Just as another ray of light had not yet fully climbed onto the window frame, a series of hurried footsteps came from the end of the corridor.
The maid practically burst through the door, her skirt stained with grass clippings and dew, her hair disheveled by the morning breeze, and her expression one that Helen had never seen on her face before.
It was a mixture of panic, tension, and a certain cautiousness, as if holding something that might break at any moment.
"Princess..." The maid's voice trembled. She closed the door behind her, pressed herself against the door, and took a few breaths before lowering her voice to say, "Someone has come from outside the palace. He says he has news of the Eldest Princess."
Helen suddenly stood up from the edge of the bed. The dizziness from not sleeping all night made her stumble, and she had to brace herself on the bedpost with her fingers to steady herself.
Her heart skipped a beat in that instant, as if it had been struck by a hammer from the inside.
"Who? Where?" Her voice was hoarse and urgent.
"A mercenary who secretly returned said he was one of the people who went to the Gorge with the search and rescue team that day. He said he has something to say to you in person, and no one else can relay the message; it can only be said face to face."
The maid clenched and unclenched her hands on her skirt. "He slipped in with the morning vegetable delivery team and hid in the Wood Shed behind the garden. He said he had to leave before dawn, or the patrolling guards would find him."
Helen stood there in silence for a moment.
The sky outside the window was still the darkest indigo blue before dawn, and the torches under the eaves had not yet gone out, casting a thin, yellowish light through the crack in the door and tracing a long, thin line of light on the floor.
She looked down at her white nightgown, then at the maid's dark gray coarse linen dress.
Take off your clothes.
The maid paused for a moment, then nodded quickly, untied the belt around her waist, took off her outer skirt, and handed it over.
When Helen took the clothes, her fingers touched the back of the maid's hand; both hands were as cold as stones just pulled from a well.
Helen put the coarse linen dress on herself, then wrapped her head with a gray cloth, stuffing all her loose long hair into it.
She bent down and pulled out a pair of old sandals from under the bed, put them on, and when she stood up, she no longer looked like a princess at all.
The rough linen fabric rubbed against her shoulders and waist; she had never worn such material before, but she didn't care at all.
"Change into my bathrobe, lie down on the bed, pull the blanket up to your chin, and if anyone knocks on the door, tell them you don't want to see anyone."
Helen whispered, her gaze sweeping over the glass of honey water on the table. "Blow out two lamps, leave one on, so no one can see the person in bed."
The maid nodded vigorously, scrambling onto the large bed covered with white linen sheets, wrapping Helen's silver-embroidered nightgown around herself, and letting her hair fall down onto the pillow.
Helen tucked the blanket around her, leaving only her eyes and forehead exposed, and then lowered the bed curtains halfway down to block most of her view.
"I'll be right back." Helen glanced back at the maid at the door, swallowing back the wad of watery wool that was stuck in her throat.
She didn't say anything more, opened the door, and slipped into the shadows of the corridor.
To get from the sleeping quarters to the Wood Shed behind the garden, one must pass through two corridors and a small olive grove.
Helen walked close to the shadows of the columns, each step landing in the dark corners where the torches couldn't reach.
Her heart was pounding so fast that she felt the thing in her chest might jump out of her throat at any moment, but her steps were surprisingly steady, as if there was another, calmer thing inside her body controlling her limbs.
The door to the Wood Shed was ajar, and a sliver of dim, yellow oil lamp light shone through the crack.
When Helen pushed open the door, the man inside suddenly stood up from a pile of firewood. The light from the oil lamp cast flickering shadows on his face; he was a young man in his early twenties.
The young man's face still bore the dust and fatigue of days of travel, a layer of bluish-gray stubble on his chin, his leather armor was badly worn, and a blood-stained bandage was wrapped around his left arm.
But his eyes were bright, and the brightness made Helen realize the moment she entered that this man was looking at her in the exact same way that the suitors had looked at her.
He knew her.
Perhaps it was just a fleeting moment on the street, or perhaps it was during a military procession entering the city, when she sat on a high place and looked down.
With just one glance, he remembered it, and that memory grew in some unknown place into something he couldn't even control.
"Princess..." His voice was hoarse and nervous, his fingers clenching and unclenching repeatedly at his sides. "I didn't expect you to actually come. I thought you would at most send a maid to listen to me..."
"You said you know where my sister is." Helen stood in the doorway, not moving forward. Her voice was calm, so calm that even she was somewhat surprised. "You said you know where she is."
The mercenary nodded vigorously, took half a step forward, and then stopped abruptly when he met Helen's calm eyes.
His Adam's apple bobbed up and down, as if he were organizing his thoughts, or perhaps he was hesitating about whether or not he should say those words.
"After the search and rescue team returned from the Gorge that day, I didn't go back to camp with the main force; I stayed on the outskirts of the Gorge." He spoke quickly, as if afraid there wouldn't be enough time.
"I was originally going to find water, and when I went around to the bottom of that rocky slope on the east side of the Gorge, I heard the sound of horses' hooves and voices. Those weren't our people; our people had already left."
"I hid in the crevice between two giant rocks and looked out. I saw the two princes and the Eldest Princess."
Helen's fingers slowly clenched on the fabric of her coarse linen dress.
"The Eldest Princess was unconscious, held in the arms of the tall prince Agamemnon, wrapped in a wool blanket with only her face showing."
"They also had a group of mercenaries, about thirty men, fully armed, who went north along the mountain road leading to Tegea."
The mercenary paused here, his eyes gleaming in the lamplight as he cautiously observed Helen's expression. "I overheard the shorter prince, Menelaus, speaking to his men. He said the plan had succeeded, the princess was in their hands, and the Sparta king couldn't possibly not send troops."
He paused, as if those words had been sitting in his mouth all the way, and it was finally time to pour them all out.
"They want to kidnap the Eldest Princess and use her to blackmail your father into sending troops to restore their kingdom."
"They said that if the king did not agree, they would take the Eldest Princess to Mycenae, to Thyestes, and tell him that the king's daughter was in their hands, and that he should either send troops or wait to collect her body."
When he finished speaking the last few words, his voice suddenly dropped, as if the words themselves were too heavy, so heavy that he had to use the least amount of effort to push them out of his throat.
Helen stood motionless.
The Wood Shed was quiet. Occasionally, a tiny flame would burst from the oil lamp wick, making a very soft crackling sound. Small insects were crawling slowly in the haystack, and the shadows in the corner of the wall flickered in the firelight, like silent dancers.
Helen's mind raced in that quiet moment.
She could hear her own heartbeat, the buzzing of blood flowing in her eardrums, and the dull echo of the leather boots of the patrolling guards changing shifts on the stone steps in the distance outside the Wood Shed.
The mercenary's words were like a red-hot iron skewer, piercing straight into her ear, shattering all the wishful thinking and waiting she had used to shield herself, and completely exposing the deepest worry in her heart that she had never dared to face.
My sister didn't come back.
My sister was knocked unconscious.
My sister was wrapped in a blanket and carried north along the mountain path.
Those two exiled princes, whom she had pleaded for reinforcements on their behalf, knelt before her father on their behalf, and spoken kind words for them, knocked her sister unconscious and took her away.
She remembered Menelaus's deep brown eyes when he stood in the garden that day and told her that his brother needed reinforcements; she remembered his wounded arm in a sling and the mud-stained hem of his robe.
I even remember the stubbornness in his voice, a stubbornness that was suppressed to the extreme yet still undying, like a dark red ember that had been burning for too long.
She felt sorry for him at the time.
She spoke up for him, pleaded with his father on his behalf, and even smashed a painted pottery jar that had been brought from Crete.
She thought she was helping her sister, helping someone her sister cared about, helping the man her sister had traveled hundreds of miles to find.
The man carried his sister and walked north.
Helen stood there, her knees slowly buckling.
She took a step back, her back slamming against the rough wooden door of the Wood Shed with a dull thud.
Her fingertips were numb, her whole arm was trembling slightly, and a chill that rose from the depths of her bones enveloped her from head to toe, even her teeth began to chatter.
"Princess..." The mercenary took a big step forward and reached out to help her, but then withdrew his hand halfway through.
"Don't be too sad, I will definitely help you. I ran back to tell you this news. I can take you to them. I know that mountain path. They can't walk fast with someone who is unconscious. If we catch up on horseback..."
Helen raised a hand, making a gesture to stop her.
The hand trembled violently in the lamplight, yet the gesture itself was decisive and unyielding.
Something was stuck in her throat, like a piece of melted and then solidified wax, blocking the narrow passage between her throat and chest, making it impossible for her to speak or breathe.
She leaned against the wooden door, closed her eyes for a while, letting the surging emotions churn in the darkness, and then slowly, one breath at a time, calmed her breathing.
She opened her eyes and looked at the mercenary.
The young man was looking at her with eyes filled with both admiration and worry, his lips slightly parted, as if he were about to say something comforting.
"Thank you for telling me all this." Helen's voice was hoarse and soft, but every word was clear. "What's your name?"