"Wait, don't get the wrong idea! We were just role-playing!"
"Oh, cosplay. Got it, got it."
Cain folded his arms and nodded, looking the purple-haired Demon Race girl up and down. She had horns and eyes of different colors. She tapped her foot smugly, waiting for the person she had rewarded to say what he wanted.
"Yeah, exactly. Cosplay..."
Rudeus suddenly realized something and whipped his head toward Cain.
No way! I'm pretty sure no one in this world knows that English word... Could it be?!
"Hm? Why are you looking at me like that? You say it all the time. I remember your diary even had a translation, so I borrowed it."
Cain's words brought Rudeus back to his senses. Right—he had written down a few words from his old world in his short diary, along with their equivalents in this world's language.
But how does Cain know what's in my diary?!
Under Rudeus's suspicious gaze, Cain awkwardly scratched his cheek and waved a hand.
"Don't worry about the details. Rudeus, what are you doing here? And did I hear her call herself the Great Emperor of the Demon World?" Cain pointed at the rather cute little purple-haired girl standing nearby with her hands on her hips.
"Oh, that!" Rudeus was about to recount his heroic rescue of an ignorant girl when the purple-haired girl in leather interrupted him.
"That's right! I am the Great Emperor of the Demon World! This disgusting fellow saved my life."
Is that how you thank the person who saved you? Calling me disgusting? That's awful!
"Hm! How could you tell?"
"Wait! Cain, am I really that disgusting?"
Cain shrugged.
"Only a little."
Just then, Kishirika's left eye twitched. Under the startled gazes of the three of them, her eye began to spin!
As